Ο Joe Kuelker δημιο?ργησε ?να κατ?στημα με τον 黑料门 για να παρ?χει στον γιο του και σε ?λλα παιδι? συσκευ?? αντ?γραφα μικρ?? κλ?μακα? (αντλ?ε? ινσουλ?νη?, CGM) για παιχν?δια και λο?τρινα ζω?κια.
Συζητ?με τι μπορε? να σημα?νει αυτ? το προ??ν για παιδι? με διαβ?τη και για γονε?? που μαθα?νουν πρ?τα τη δι?γνωση
Συζητ?με τον Instant Site 黑料门, το μ?ρκετινγκ μ?σων κοινωνικ?? δικτ?ωση?, τι? Ομ?δε? Facebook και ?λλε? επιλογ?? για τον Joe για να π?ρει τα λ?για για αυτ?ν την επιχε?ρηση που ?χει επ?ση? μια κοινωνικ? αποστολ?.
Αντ?γραφο
Jesse: Γεια, παιδι?! Ο Jesse Ness εδ? με την εκπομπ? podcast του 黑料门 και π?λι μαζ? μου
Richard: Richard Otay. Π?? ε?σαι, Τζε?;
Jesse: Ε?μαι καλ?, ε?μαι καλ?! Ε?ναι μια ?μορφη μ?ρα εδ? στο Σαν Ντι?γκο και ε?μαι πολ? ενθουσιασμ?νο? σ?μερα, ?χουμε ?ναν ?λλο τοπικ? San Diegan ? τον Rancho Bernardain, τον Joe Kilker, εδ? για να μιλ?σουμε για τον ιστ?τοπ? του, Heroic Kid. Τζο, καλ?? ?ρθε? στην παρ?σταση.
Joe: Γεια! Ευχαριστ? που με ?χετε παιδι?.
Jesse: Απολ?τω?!
Joe: Αυτ? ε?ναι μια ν?α εμπειρ?α για μ?να. Σα? ευχαριστ? που με ε?χατε και μιλ?σατε για αυτ? το πρ?γμα που ον?μασα heroicid.com.
Jesse: Φοβερ?! Λοιπ?ν, ναι, ε?μαι ν?ο? podcaster για τον εαυτ? μου, οπ?τε θα σα? βολ?ψουμε. Ο Ρ?τσαρντ ε?ναι εδ? για να μα? καθοδηγ?σει. Αλλ?, ξ?ρετε, αυτ? που ?θελα να ενημερ?σω το κοιν?, επ?λεξα αυτ?ν τον ιστ?τοπο επειδ? σκ?φτηκα ?τι ?ταν μια καταπληκτικ? ιστορ?α και σκ?φτηκα ?τι βο?θησε πραγματικ? να αναδε?ξουμε, ξ?ρετε, τι κ?νουμε στο 黑料门. Θ?λω λοιπ?ν να ακο?σω την ιστορ?α σα? — δ?στε μα? ?να μικρ? υπ?βαθρο στο heroickid.com.
Joe: Λοιπ?ν, heroickid.com. Απλ?? το βλ?πω κ?πω? ?τσι: ε?ναι απλ?? ?να? ιστ?τοπο? που ?φτιαξα για να χαμογελ?σω στα πρ?σωπα των παιδι?ν με διαβ?τη τ?που 1. Νομ?ζω ?τι αυτ? για το οπο?ο ε?μαστε περισσ?τερο γνωστο? ε?ναι η δημιουργ?α αυτ?ν των μικροσκοπικ?ν αντιγρ?φων ιατρικ?ν συσκευ?ν που πρ?πει να φορο?ν αυτ? τα παιδι? για να παραμε?νουν ζωνταν?. Γιατ? το δημιο?ργησα αυτ?; Αυτ? συμβα?νει γιατ? ο γιο? μου ε?ναι διαβητικ?? τ?που 1. Το 2014, σε ηλικ?α 1 ετ?ν, ε?χε συμπτ?ματα διαβ?τη. ?να σ?μπτωμα ε?ναι η συνεχ?? δ?ψα και η συχνοουρ?α. Ε?ναι επ?ση? πολ? ταραγμ?νο? και χ?νει β?ρο?. ?τσι, τον π?γαμε στο νοσοκομε?ο, ?ναν γρ?γορο και ε?κολο ?λεγχο, και σ?γουρα ε?χε διαβ?τη τ?που 1.
Jesse: Ου?ου! Αυτ? ε?ναι δ?σκολο για ?να
Joe: Ρ?μι.
Jesse: Ρ?μι, εντ?ξει. Λοιπ?ν, ξ?ρετε, για ?λλου? γονε?? που μπορε? να ακο?νε, ?ρα ποια ε?ναι μερικ? απ? αυτ? τα συμπτ?ματα, ξ?ρετε, ?τσι ?πω?, αναφ?ρατε συχνοουρ?α ?ταν αλλ?ζετε π?νε? ?πω? κ?θε μισ? ?ρα.
Joe: Ναι! Ε?χε, ?πω?,
Richard: Και μετ? θα σε στε?λω να καταλ?βει? ?τι δεν κρατ?ει ?λο αυτ? το νερ?.
Joe: Δεν ε?ναι. Βγα?νει σε αυτ? την π?να που ζυγ?ζει ?σο ?να το?βλο. ?τσι, ξ?ραμε ?τι κ?τι δεν π?γαινε καλ? και, δυστυχ??, ?ταν ο διαβ?τη? τ?που 1.
Richard: Ναι. Λοιπ?ν, τι ?ταν αυτ? που σα? εν?πνευσε να καταλ?ξετε σε αυτ? τα, ?πω? λ?τε, αντ?γραφα μπαλ?ματα; ?τσι, προφαν?? δεν χρησιμοποιο?ν αυτ? τα patches.
Joe: ?χι…
Richard: Και μα? ?δειξε? μερικ? πακ?τα εδ?, ε?μαι σ?γουρο? ?τι θα κατευθ?νουμε του? ανθρ?που? να δουν π?? μοι?ζουν στην πραγματικ?τητα. ?τσι, αυτ? βοηθ? τα παιδι? να αισθ?νονται πιο ?νετα με αυτ?? τι? συσκευ?? στο σ?μα του?.
Joe: Ε?ναι. Π?ρυσι ο γιο? μου ?ταν τεσσ?ρων. Μ?λι? αρχ?ζει να φτ?νει σε μια ηλικ?α που κατ? κ?ποιο τρ?πο καταλαβα?νει ?τι πρ?πει να φορ?ει αυτ? τα πρ?γματα, αυτ?? τι? σημαντικ?? συσκευ?? και οι φ?λοι του προσχολικ?? ηλικ?α? ?χι. Και παρατ?ρησα ?τι το αμφισβητε? κ?πω? και δεν του αρ?σει.
Ε?ναι κ?πω? φυσιολογικ? για αυτ?ν γιατ? διαγν?στηκε τ?σο ν?ο?. Αλλ? φτ?νει στην ηλικ?α που καταλαβα?νει ?τι φορ?ει αυτ?? τι? συσκευ??. Το ?να ε?ναι αντλ?α ινσουλ?νη?, το ?λλο ε?ναι το CGM. Το CGM ε?ναι μια συνεχ?? παρακολο?θηση γλυκ?ζη?. ?τσι, περ?που την ?δια περ?οδο, ε?μαι μηχανικ?? αν?πτυξη? προ??ντων. Αγ?ρασα ?ναν 3D εκτυπωτ? για ?να διαφορετικ? ?ργο, αλλ? ?να απ? τα πρ?τα πρ?γματα που ?κανα, γιατ? αναρωτι?ταν γιατ?, ξ?ρετε, γιατ?. Δεν υπ?ρχει ε?κολη απ?ντηση σε αυτ?. Μπορε?τε να μπε?τε στο διαδ?κτυο και να του δε?ξετε φωτογραφ?ε? ?λλων διαβητικ?ν. Παρ?λο που επηρε?ζει εκατομμ?ρια ανθρ?που?, βγα?νοντα? ?ξω, και απλ? δεν βλ?πετε τυχα?ου? ανθρ?που? να φορο?ν, ξ?ρετε, μια αντλ?α ινσουλ?νη?. Και στην προσχολικ? ηλικ?α, καν?να παιδ? δεν το ?χει.
Και αν π?γαινε? ?σω? στην παραλ?α, μπορε? να σε δει ?σω?, ?σω? να δει ?τι κ?ποιο? ?χει μ?α απ? αυτ?? τι? συσκευ??. ?θελα απλ?? να δημιουργ?σω κ?τι που μπορε? να δει σχεδ?ν σε καθημεριν? β?ση. ?τσι, ?να απ? τα πρ?τα πρ?γματα που δημιο?ργησα ?ταν μια δ?σμη ινσουλ?νη? που ταιρι?ζει με τη δικ? του, που θα ?ταν απλ?? σε λο?τρινα ζω?κια. Και το βλ?μμα στα μ?τια του ?ταν του το ?δωσα, ?ταν σαν αυτ? η χαρο?μενη ευτυχ?α, ?ταν περισσ?τερο σαν βλ?μμα: ?Αυτ? ε?ναι υπ?ροχο, σα? ευχαριστ? πολ??. Μια βαθι? ματι? στο περιεχ?μενο. ?ταν ?να
Richard: Νι?θω για σ?να, Τζο, και εμε??, ο Τζ?σι κι εγ? ?χουμε μικρ? παιδι?. Η λ?ξη που ?ρχεται στο στ?μα μου ε?ναι απλ?? ?ου?ου? σαν μ?σα σε ?λα αυτ? που συμβα?νουν, και ?λα αυτ? που ?χει? να αντιμετωπ?σει? ω? γονι?? και δεν ξ?ρει? π?? να εξηγ?σει? στο παιδ? σου, μπρ?βο σε σ?να που δεν προσπ?θησε? μ?νο για να βρε?τε ?ναν τρ?πο, αλλ? στην πραγματικ?τητα να το μετατρ?ψετε σε μια επιχε?ρηση που, ξ?ρετε, θα ασχοληθε? περισσ?τερο ε?τε με αυτ? που θα προσπαθ?σετε να κ?νετε με την επιχε?ρηση ε?τε εμε?? θα αναπτ?ξουμε την επιχε?ρηση. Απλ?? για να το μετατρ?ψουμε σε κ?τι ?λλο που μπορε? να βοηθ?σει ?λλε? οικογ?νειε? που το περνο?ν. Για μ?να αυτ? ε?ναι πραγματικ? το αμερικανικ? ?νειρο, ξ?ρετε. Οι ?νθρωποι μιλο?ν για το αμερικανικ? ?νειρο με δι?φορου? τρ?που?, αλλ? για μ?να, μπορε?τε να βοηθ?σετε τα παιδι? και να κ?νετε μια επιχε?ρηση που θα μπορο?σε ακ?μη και να βοηθ?σει περισσ?τερο, ε?ναι ?να ?μορφο πρ?γμα, οπ?τε απλ? σα? συγχαρ? που ?χετε τα μ?σα για να το περ?σετε. το περν?? αυτ?.
Joe: Ναι. Σα? ευχαριστ? πολ?. Ο στ?χο? μου ?ταν να… ?θελα απλ?? να το βγ?λω ?ξω για ?λλου? γονε??. Οπ?τε, αυτ?? ?ταν βασικ? ο στ?χο? μου. Δημιο?ργησα αυτ? το μικρ? πρ?γμα για το παιδ? μου, ε?ναι ευχαριστημ?νο με αυτ? και ξ?ρω ?τι υπ?ρχουν και ?λλα παιδι? εκε? ?ξω. Δεν ψ?χνω για το αμερικανικ? ?νειρο, αν και ?λα ακο?γονται υπ?ροχα. Ε?ναι απλ?? για να βγ?λω κ?τι εκε? ?ξω ?σω? για να βοηθ?σω ?λλου? γονε??.
Και ε?ναι και για του? γονε??, γιατ? δεν θ?λουμε να δο?με τα παιδι? μα? σε αυτ? την κατ?σταση. Το αντιμετωπ?ζουμε αυτ? σε καθημεριν? β?ση. βλ?πουμε τι περνο?ν τα παιδι? μα?. Για ?ναν κανονικ? ?νθρωπο, θα τον δουν ?σω? στο σχολε?ο για λ?γε? περ?που ?ρε?, μοι?ζει με ?να κανονικ? παιδ?. δεν βλ?πει? τι? μ?χε? που γ?νονται στα παρασκ?νια. Συν?θω?, ?να ? δ?ο επεισ?δια καθημεριν?, ακ?μη και, ξ?ρετε, πολλ?? φορ?? τα μεσ?νυχτα, 2 το πρω?, ξυπν?τε για να π?ρετε στο παιδ? ?να κουτ? χυμ?. Λοιπ?ν, ε?ναι μια μ?χη, και θ?λω να φ?ρω λ?γη διασκ?δαση σε αυτ?ν την πραγματικ? δ?σκολη ασθ?νεια που ε?μαστε κ?πω? αναγκασμ?νοι να αντιμετωπ?σουμε.
Jesse: Απολ?τω?. ?τσι, ε?ναι ακριβ?? ο τρ?πο? που, ξ?ρετε, βοηθ? τον γιο σα? να αισθ?νεται φυσιολογικ??, πραγματικ?, ?πω?, ξ?ρετε, ?λοι οι ?ρω?? του, ?λοι αυτο?, ξ?ρετε, χαρακτ?ρε?, υποθ?τω, ?τσι, για του? ανθρ?που? που συμμετ?χουν στο podcast μα? , οπ?τε δεν κοιτ?ζω τον ιστ?τοπο…
Joe: Σωστ?!
Jesse: Αλλ?, πε?τε μα? ?να παρ?δειγμα εν?? απ? τα πρ?τα προ??ντα που φτι?ξατε για αυτ?ν.
Joe: Λοιπ?ν, το πρ?το προ??ν — φορ?ει λοβ? ινσουλ?νη?, αυτ? ονομ?ζεται omnipod. Λοιπ?ν, αυτ? ?ταν το πρ?το πρ?γμα που δημιο?ργησα. Ε?ναι πολ? απλ?. ?χω δουλ?ψει σε μερικ? πολ? περ?πλοκα ?ργα μηχανικ?? για μ?να, οπ?τε δεν μου π?ρε πολ? χρ?νο για να το κ?νω καθ?λου. Και ?χω ?ναν 3D εκτυπωτ? ?πω? ε?πα και πριν. Μ?λι? το εκτ?πωσα και το καρφ?τσησα σε ?να δικ? του, ?ταν αρκο?δα. ?ταν το πρ?το πρ?γμα που δημιο?ργησα. Ε?ναι αφαιρο?μενο, ?χει καρφ?τσα στην πλ?τη, ?ρα καρφιτσ?νεται σε πολλ? λο?τρινα ζω?κια. Και αν τα ?χετε δει
Richard: Σε ποιο σημε?ο αποφασ?σατε ?Θα το κ?νω κατ?στημα και θα το π?ρω σε ?λλου? γονε???;
Joe: Νομ?ζω ?τι ?ταν ?ταν ε?δα το βλ?μμα στα μ?τια του.
Richard: Το ?ξερε? αμ?σω?.
Joe: Ναι, τ?τε ?ξερα ?τι θα ?πρεπε τουλ?χιστον να το προσφ?ρω. Δεν ?ξερα αν κ?ποιο? θα το αγ?ραζε, αλλ? ?θελα να ?χω τουλ?χιστον αυτ? την ευκαιρ?α για τον κ?σμο να αγορ?σει αυτ? το προ??ν. ?τσι λοιπ?ν προ?κυψε η ιστορ?α.
Jesse: Ναι, λοιπ?ν, αντ? να περιμ?νουμε αυτ?ν τον κωδικ? πρ?σβαση?, ?πω?: "Γεια, α? αρχ?σουμε να τα κατασκευ?ζουμε και α? το βγ?λουμε εκε? ?ξω." ?τσι, ?λοι αυτο? οι ?λλοι γονε?? που πρ?πει… Φαντ?ζομαι ?τι υπ?ρχουν πολλ? παιδι? με διαβ?τη τ?που 1 στη χ?ρα.
Joe: Για μ?να, ε?μαι για να π?ρω το προ??ν, ?χω ?να καλ? προ??ν. Μπορε? να ε?ναι ?να τ?λειο προ??ν, αλλ? δεν ξ?ρω π?σο χρ?νο θα π?ρει το τ?λειο προ??ν. Και μπορ? να φτι?ξω το τ?λειο προ??ν αν υπ?ρχει περισσ?τερο ενδιαφ?ρον για αυτ?. Για το τ?λειο προ??ν, θα χρειαζ?ταν πολλ? χρ?ματα. Το σκληρ? εργαλε?ο και το πλαστικ? ?γχυση?. Το τ?λειο προ??ν, ε?ναι ε?κολο στη συναρμολ?γηση και ε?ναι πολ? κ?πο για μ?να να το συνδυ?σω. Και ε?μαι εντ?ξει με αυτ?. Γιατ? π?λι, ε?ναι για τα παιδι?, κ?τι τ?τοιο. Που π?γαινα ?τσι;
Richard: ?χι, ?χι, αυτ? ε?ναι καλ?! Απλ?? καταλαβα?νω, ξ?ρετε, ?ταν αν?φερα το αμερικανικ? ?νειρο δεν εννο?: ?Γεια σου, θα βγ?λω ?να σωρ? λεφτ? απ? γονε?? που ?χουν παιδι??. Αυτ? που πραγματικ? εννο? ε?ναι το γεγον?? ?τι μπορε?? να χτ?σει? κ?τι και να βγ?λει? χρ?ματα, ?τι ?,τι κι αν αποφασ?σει? να κ?νει? με αυτ?, ε?τε αγορ?ζει? ?να σπ?τι για την οικογ?νει? σου ε?τε το β?λει? ξαν?. ?χω ?να συνα?σθημα που βασ?ζεται σε μερικ? πρ?γματα για τα οπο?α λ?γαμε, προτο? ?χετε κ?ποιο μεγαλ?τερο ?ραμα που ?χετε με αυτ? τα χρ?ματα, οπ?τε θα ασχοληθο?με και με αυτ?. Αλλ? ε?ναι εντ?ξει να βγ?ζει? χρ?ματα βοηθ?ντα? ?λλου? ανθρ?που?, σωστ?. Δεν πειρ?ζει!
Joe: Ναι, ευχαριστ?!
Richard: Και ειδικ? ?ταν βοηθ?? κ?θε ε?δου?, εννο?, π?? ε?ναι αυτο? οι γονε??, τι θα π?ρουν για να δουν αυτ? το βλ?μμα στα μ?τια του παιδιο? του?. Αυτ? ε?ναι το υπ?ροχο πρ?γμα. ε?σαι ?ρωα?, Τζο! Συν?χισε ?τσι. αυτ? ε?ναι καλ? πρ?γμα. Και ?τσι, ?ταν το ?κανε? απ? ?λα τα ?λλα πρ?γματα που πρ?πει να κ?νει?, ?ρα ε?σαι μηχανικ??, ε?σαι πατ?ρα? που ασχολε?ται με ?λα αυτ?, σ?ζυγο?, θα φτι?ξει? ?να κατ?στημα, ?χει? ?να εργαλε?ο ?ξω αυτ? το πρ?γμα. Αν προσπαθο?σαμε να το κ?νουμε τ?λειο και πιθαν?τατα δεν θα ε?χαμε φτ?σει ποτ? εκε? ?ξω. ?τσι, ξαφνικ?, τ?ρα ε?σαι ?να
Joe: Αυτ? το κατ?στημα ε?ναι ?σω? ?να απ? τα πιο ε?κολα πρ?γματα απ? την ?λη διαδικασ?α. Και εγ? αυτ? πραγματικ? ?θελα, και κ?πω? ?τσι συν?ντησα τον 黑料门.
Jesse: Το ?κανε?. Και ευχαριστ?! Ε?ναι ?να? καλ?? λ?γο? για το podcast, οπ?τε 黑料门. Π?? βρ?κατε τον 黑料门;
Joe: Το ?διο σκ?φτομαι ?λοι. ?κανα αναζ?τηση στο Google, απλ?? ?κανα κ?ποια ?ρευνα και ξ?ρω ?τι υπ?ρχουν μερικ? εκε? ?ξω. Και ε?δα τι? πολλ?? θετικ?? κριτικ?? για το 黑料门, και μπ?κα και απλ?? περιηγ?θηκα στον ιστ?τοπο. Παρατ?ρησα επ?ση? ?τι ε?μαστε γε?τονε?, ?χετε μερικ? γραφε?α στο Σαν Ντι?γκο. Μ?λι? το ?κανα. Εννο?, αυτ? ε?ναι το θ?μα, απλ? αποφ?σισα να το π?ω, το ?κανα. Και ?ταν πολ? απλ?, το πιο ε?κολο κομμ?τι τη? ?λη? διαδικασ?α?.
Jesse: Πολ? πιο ε?κολο απ? το να χρησιμοποι?σετε ?ναν 3D εκτυπωτ?!
Joe: Ναι.
Jesse: Δεν ?χω χρησιμοποι?σει ποτ?, οπ?τε…
Joe: Χρει?ζεται λ?γη μ?θηση, αλλ?, ναι. Σ?γουρα πιο ε?κολο απ? ?ναν 3D εκτυπωτ?, σ?γουρα.
Jesse: Λοιπ?ν, αυτ?? ?ταν ?να? τρ?πο? για να φ?ρετε ουσιαστικ? το προ??ν εκε? ?ξω, να δοκιμ?σετε την ιδ?α και να φανε?τε, ξ?ρετε, γρ?γορο? και ε?κολο? τρ?πο? για να το κ?νετε.
Joe: Ναι, δεν το ?ξερα, ε?μαι σ?γουρο? ?τι υπ?ρχαν κ?ποιοι γονε?? που θα ε?χαν κ?ποιο ενδιαφ?ρον για αυτ?, αλλ? δεν ?ξερα π?σοι. ?τσι, δεν ?θελα να ξοδ?ψω ?να σωρ? χρ?ματα και να δημιουργ?σω ?ναν ιστ?τοπο. Αυτ? ε?ναι φθην? στοιχε?α για τη διατ?ρηση των τιμ?ν φθην?, επομ?νω? δεν βγ?ζω πολλ? χρ?ματα απ? αυτ? τα πρ?γματα. Μπορ? να κ?νω WordPress, αλλ? δεν ?θελα να χρειαστε? να ξοδ?ψω ?λο τον χρ?νο και την προσπ?θεια για να δημιουργ?σω ?να WordPress, θ?λω να βγω εκε? το συντομ?τερο δυνατ?. Αυτ? ε?ναι μεγ?λο πρ?γμα για μ?να. Θ?λω να βγ?λω κ?τι εκε? ?ξω και να δω αν λειτουργε?, ε?ναι π?ντα η ?ρα να το φτι?ξω, να κ?νω το τ?λειο.
Richard: Λοιπ?ν, ακο?γεται σαν να ε?στε θαυμαστ?? του Reid Hoffman, που τον ?κουσα να λ?ει αφ?του ?φυγε απ? το PayPal και ?κανε το LinkedIn, ε?πε: ?Αν δεν ντρ?πεστε για την πρ?τη σα? κυκλοφορ?α, περιμ?νατε π?ρα πολ??. Βασικ?, ?χει να κ?νει με τη λ?ψη σχολ?ων απ? του? πελ?τε?.
Joe: Ναι, εννο?, αυτ? ε?ναι, λαμβ?νει σχ?λια απ? του? πελ?τε?. Μερικ? απ? τα πρ?γματα ?πω?, αυτ?? ο υπολογιστ?? δεν μπορε? να το δει, αυτ? ε?ναι ?να podcast. Τ?σοι μικροσκοπικο? σωλ?νε? αντ?γραφο και ονομ?ζεται αντλ?α σωλ?να, αντλ?α ινσουλ?νη?. Αυτ? δεν ?ταν κ?τι που ε?χα αρχικ? τον ιστ?τοπ? μου, ε?χα μ?νο τ?σσερα πρ?γματα στον ιστ?τοπ? μου. Αλλ? κ?ποιο?, που ε?χε ?να παιδ? που χρησιμοποιο?σε αυτ? το συγκεκριμ?νο στυλ αντλ?α?, και ε?πα: ?Εντ?ξει, σ?γουρα θα τα καταφ?ρω?. Και το ?βαλα στην ιστοσελ?δα.
Jesse: Δηλαδ?, σημα?νει ?τι τουλ?χιστον ?να ?τομο ε?χε ?ρθει στον ιστ?τοπο!
Joe: Ναι! ?τσι, τα socials γ?ρω απ? την περ?οδο των Χριστουγ?ννων, ονομ?ζουμε κουμπι?. Υπ?ρχουν διαφορετικ? μεγ?θη, μπορε?τε να το δε?τε στον ιστ?τοπο, διαφορετικ? μεγ?θη για διαφορετικ? ε?δη παιχνιδι?ν. ?χουμε ?να που ονομ?ζεται "τα κουμπι?", ε?ναι ακριβ?? σαν ?να κουμπ?, σαν μικρ? λο?τρινα ζω?κια. Τυχα?νει να ?χουν τ?λειο μ?γεθο? για το Elf on the Shelf. ?τσι, οι ?νθρωποι το β?ζουν στο Elf στο ρ?φι, και δημοσιε?ουν φωτογραφ?ε? στο Διαδ?κτυο, και πριν το καταλ?βετε, συμπληρ?νω παραγγελ?ε?, ?πω? στι? 3 το πρω? για περ?που ?να μ?να συνεχ?μενα.
Richard: Αλλ? ε?μαι σ?γουρο? ?τι σε κ?νει να χαμογελ?? στην πορε?α.
Joe: Ναι, εννο?, κ?θε παραγγελ?α που στ?λνω, ξ?ρω ?τι θα π?ει σε κ?ποιον σαν εμ?να και το παιδ? μου. Λοιπ?ν, ε?ναι καλ? συνα?σθημα.
Richard: Φοβερ?!
Jesse: Ναι, εννο?, ?χω μπει
Joe: Δημιο?ργησα μια εταιρε?α μ?λι? δ?ο μ?νε? πριν απ? τα Χριστο?γεννα, οπ?τε δεν ?ξερα τι να περιμ?νω, οπ?τε φ?το? θα καταλ?βω καλ?τερα τι να περιμ?νω.
Jesse: Α? κ?νουμε π?σω. Λοιπ?ν, το δημιουργ?σατε
Joe: Νομ?ζω
Richard: Απ? το concept — Ου?ου!
Joe: ?τσι το κ?νει?! Δεν υπ?ρχει λ?γο? να περιμ?νετε, απλ? κ?ντε το. Κ?πω? ?τσι κ?νω τα π?ντα, ακ?μα και στη μηχανολογ?α σχεδιασμο?. Ξ?ρει?, απλ? κ?νε το, βγε? εκε? ?ξω.
Richard: Λοιπ?ν, απ? την αρχ? μ?χρι το τ?λο?, νομ?ζω πο? π?γαινε ο Jesse με αυτ? ? τουλ?χιστον εν μ?ρει π?γαινε με αυτ?… Ξεκ?νησε? το
Joe: Το κατ?στημα ?ταν γρ?γορο, και νομ?ζω ?τι ?κανα την πρ?τη ?κπτωση στι? αρχ?? Νοεμβρ?ου. Αλλ? αμ?σω? μετ?, ?ταν σαν ?να ντ?μινο, μ?λι? ?λλοι ?νθρωποι που με ακολουθο?ν περισσ?τερο σε ?να μ?σο κοινωνικ?? δικτ?ωση?, δημοσ?ευσαν φωτογραφ?ε? απ? αυτ? τα προ??ντα, παιχν?δια, χαμογελαστ? παιδι?. Φυσικ? αυτ? το ε?δο? φ?ρνει περισσ?τερου? ανθρ?που? στον ιστ?τοπο.
Jesse: Θα ?ταν ?να viral παιχν?δι. Σε ορισμ?νε? κοιν?τητε?, πιθαν?? ομ?δε? στο Facebook, διαφορετικο? γονε?? και πρ?γματα που αυτ? πιθαν?τατα θα τρελα?νονταν.
Joe: Υπ?ρχουν ομ?δε? στο Facebook, υπ?ρχει μεγ?λο? ακ?λουθο? διαβ?τη τ?που 1, πολλο? ?νθρωποι στο Instagram επ?ση?.
Richard: Εννο?, θα μπορο?σατε σχεδ?ν, μου αρ?σει πολ? αυτ?, παρεμπιπτ?ντω?, μερικ?? απ? αυτ?? τι? ιδ?ε? που π?ταξα πολ? γρ?γορα, θα μπορο?σα να νικ?σω τι? λ?ψει? στο σκοτ?δι ? αλλ? ?ρθα απ? το Χ?λιγουντ, οπ?τε χρει?ζεστε μ?νο μ?α για να ξεχωρ?σετε στα 20 και πληρ?νει για τα επ?μενα 40, οπ?τε. Αλλ? εννο? ?τι θα μπορο?σε? να βρει? το δικ? σου
Joe: Πρ?πει να τα?σει? την επιχε?ρηση, ναι.
Richard: Κ?πω? ?τσι αν?φερα το αμερικανικ? ?νειρο νωρ?τερα. Αλλ? ε?μαι εδ?, και κρατ?? τη μηχανικ? σου δουλει? για το ?μεσο μ?λλον, ε?σαι ακ?μα, σωστ?. Αυτ? ε?ναι κ?τι που κ?νετε στον ιστ?τοπο, αλλ? μπορο?σα να ακο?σω στη φων? σα?, αν αυτ? μπορο?σε να εξελιχθε? σε κ?τι που μπορε?τε να βοηθ?σετε ?λλε? οικογ?νειε?. Βλ?πω το φω? στο μ?τι σου, ?πω? μπορε? να δει ο γιο? σου, γιατ? νι?θω αυτ? που π?ρασε?. Και μπορ? να δω το χαμ?γελο στο πρ?σωπ? σου, αλλ? μπορ? να πω τι π?ρασε?. Και κ?θομαι εδ? και σκ?φτομαι με π?σου? τρ?που? μπορ? να βοηθ?σω.
Joe: Θα το π?ρω.
Richard: Απλ?? σκ?φτομαι τ?ρα, η δυνατ?τητα virality αυτο? ε?ναι τρελ?, γιατ? οι ?νθρωποι θα θ?λουν να το μοιραστο?ν, σωστ?. Δεν ε?ναι ?τι πρ?πει να ζητ?? μερ?διο.
Joe: Χρησιμοποι? την επιχε?ρηση για να την τροφοδοτ?σω, επομ?νω?, ?σα χρ?ματα βγ?ζω συν?θω?, επιστρ?φουν στην επιχε?ρηση.
Richard: Λοιπ?ν, μιλο?σατε για ?λλου? που σα? ε?παν ?τι θα φ?ρετε ?να ?λλο προ??ν που ξεκιν?σατε ?να ?λλο. Τι πα?ρνετε, τι συμβα?νει;
Jesse: Για ?τομα που δεν ε?ναι εδ? στο στο?ντιο που ακο?νε ?λοι, υπ?ρχει ?να μυστηρι?δε? κουτ? που φ?ρατε εδ?, οπ?τε ενημερ?στε μα?.
Joe: Στην πραγματικ?τητα ε?ναι το κουτ?, φα?νεται γνωστ?.
Richard: Μοι?ζει με κ?ικ ? κουτ? δωρε??.
Joe: Ε?ναι κ?ικ ? κουτ? δωρε??. Εδ? ε?ναι το πρ?γμα, αυτ? ε?ναι μ?ρο? του. Ο διαβ?τη? τ?που 1 δεν προκαλε?ται απ? τη ζ?χαρη. Και υπ?ρχει μια λανθασμ?νη αντ?ληψη, ?τι οι διαβητικο? δεν μπορο?ν να φ?νε ζ?χαρη, μπορο?ν. Αλλ? στο κουτ? υπ?ρχουν μερικ? πρ?γματα που ?βαλα μαζ?. Αυτ? ε?ναι μια ιδ?α που νομ?ζω ?τι θα αρχ?σει να την δ?νει σε μερικ?? εβδομ?δε?. Απλ?? ?χει μερικ? αντικε?μενα εκε? που θ?λω να τα δ?σετε σε ?ναν πρ?σφατα διαγνωσμ?νο διαβητικ? τ?που 1. ?χει ?να απ? τα καπ?λα μα? μ?σα. ?χει ?να γρ?μμα, το οπο?ο νομ?ζω ?τι ε?ναι ?να απ? τα πιο σημαντικ? πρ?γματα, ?να προσωπικ? γρ?μμα απ? εμ?να ? σκ?φτομαι να επικοινων?σω και να ?χω δ?κιο σε ?λλου? γονε??, ?πω? μια προσωπικ? επιστολ? για να δ?σω σε μια νεοδιαγνωσθε?σα οικογ?νεια. ?χει επ?ση? ?ναν κ?φτη για μπισκ?τα, που ε?ναι ?να μπουκ?λι ινσουλ?νη?, γιατ? και π?λι, αυτ? ε?ναι σαν ?να καλ? εργαλε?ο που μπορε? να χρησιμοποιηθε? για τη ν?α οικογ?νεια, επειδ?, ξ?ρετε, ?ταν το παιδ? διαγνωστε? ? διαγνωστε? πρ?σφατα, οι ?νθρωποι πιστε?ουν ?τι δεν μπορο?ν φ?τε ζ?χαρη. Μπορο?ν, αυτ?? ε?ναι κ?πω? διασκεδαστικ?? τρ?πο? για τα παιδι? και διδ?σκουν κ?πω? στου? ανθρ?που? ?τι: ?Γεια, δεν πειρ?ζει να τρω? μπισκ?τα, ?χω ?να μπισκ?το που ?χει σχ?μα μπουκαλιο? ινσουλ?νη??. Ε?ναι λ?γο διασκεδαστικ? και ?χουμε επ?ση? κιτ γλυκαγ?νη?. Αυτ? δ?χεται τη γλυκαγ?νη σαν ?κτακτη αν?γκη, αυτ? ε?ναι κ?τι που δημιο?ργησα πραγματικ? για το παιδ? μου για την προσχολικ? ηλικ?α. Ε?ναι ?να κλιπ που δ?χεται γλυκαγ?νη που χρησιμοποιε?ται σε καταστ?σει? ?κτακτη? αν?γκη? ?ταν το παιδ? ?χει χαμηλ? σ?κχαρο στο α?μα.
Richard: Σαν σ?ριγγα;
Joe: Ε?ναι μια σ?ριγγα, ναι. Θα το χρησιμοποιο?σατε ?ταν το παιδ? ε?ναι πολ? χαμηλ?, σχεδ?ν στο σημε?ο να λιποθυμ?σει και θα ?σπαγε? αυτ? το κιτ αμ?σω?.
Jesse: ?τσι, ?ταν συμβα?νει αυτ?, οι συναγερμο? απ? το ?ργανο ελ?γχου γλυκ?ζη? βου?ζουν, σαν τρελο?.
Joe: Κ?νε ?να, δεν το ?χουν ?λα τα παιδι?, αλλ? ναι. Τα περισσ?τερα παιδι? τα ?χουν. Συν?θω? μπορε?τε να του? δ?σετε ?να κουτ? χυμο?, αλλ? υπ?ρχουν στιγμ?? που, ξ?ρετε, μπορε? να λιποθυμ?σουν και μετ? δεν μπορε?τε να του? δ?σετε ?να κουτ? χυμο?, δεν μπορε?τε να π?ρετε ?να M&M στο στ?μα σα?, οπ?τε αν χρησιμοποιε? κιτ. Αυτ? το κιτ γλυκαγ?νη?, κατασκευ?στηκε για να διευκολ?νει το μυαλ? μου για ?ναν, να διευκολ?νει το μυαλ? ?λλων φροντιστ?ν για δ?ο, γιατ? απλ? το β?ζετε στο ?διο σημε?ο κ?θε φορ?, ?πω?, ξ?ρετε πο? ε?ναι αυτ?. Μπορε?τε να το τοποθετ?σετε σε το?χο. εχουμε εχω βιβλιο στο σχολειο που ειναι μεσα ειναι παντα στο ιδιο σημειο. Αυτ? με τον διαβ?τη, ?χει? τ?σα πολλ? πρ?γματα, και τα πρ?γματα συνεχ?ζονται, π?ντα το περν?? και μπορε?? να πεταχτε?? σε ?να σημε?ο που δεν μπορε?? να το βρει?. Και μπορ? να σα? πω απ? την εμπειρ?α ω? μπαμπ?? T1D — πατ?ρα? με διαβ?τη τ?που 1, ?ταν τα παιδι? χαμηλ?νουν και πρ?πει να του δ?σετε κ?ποιο ε?δο? ζ?χαρη?, ?πω?, αμ?σω?, ?να κουτ? χυμο? ε?ναι σαν κ?τι που θα ?ρπαζε? συν?θω?. Μ?λι? βγ?κε αυτ? η β?λτα απ? αυτ?, μικρ? σελοφ?ν, αυτ? τα τρ?α δευτερ?λεπτα φα?νονται λεπτ?. Δυσκολε?εσαι και τρ?μει?. ?τσι, οποτεδ?ποτε δεν προσπαθε?τε να το αποκτ?σετε σαν κιτ ?κτακτη? αν?γκη?, αυτ?? ε?ναι ο στ?χο? του κλιπ.
Richard: Τ?λεια.
Joe: Λοιπ?ν, αυτ? ε?ναι κ?τι που πρ?κειται να αρχ?σω να το δ?νω στου? νεοδιαγνωσθ?ντε?.
Richard: Λοιπ?ν, αυτ? ε?ναι ?ρτιο. Αυτ? ε?ναι κ?τι που θα δ?σετε στου? ανθρ?που?;
Joe: Αυτ? ε?ναι κ?τι που πρ?κειται να τροφοδοτ?σει η εταιρε?α του μαγαζιο?. Αυτ? ε?ναι κ?τι που πρ?κειται να κ?νω για να ανταποδ?σω.
Richard:?να? ακ?μη λ?γο? που θ?λουμε να βοηθ?σουμε στην α?ξηση τη? επισκεψιμ?τητα? σε εσ??, βασικ?. Λοιπ?ν, π?? θα το μ?θετε ? αυτ? θα ε?ναι μ?ρο? τη? κοιν?? χρ?ση?;
Joe: Απλ?? θα του? αφ?σω στο νοσοκομε?ο. ?ταν διαγνωστε? κανε?? για τρει? ημ?ρε?, πρ?πει να παρακολουθ?σει ?να μ?θημα τρακαρισμ?νο, και ε?ναι πραγματικ? δ?σκολο? χρ?νο?, οπ?τε κ?πω? ?τσι θα κ?νω κ?τι σαν αυτ?.
Richard: Μ?νο για να βεβαιωθο?με, γιατ? ?χουμε μ?νο τρ?α λεπτ? περ?που. Απλ?? για να βεβαιωθο?με ?τι αυξ?νουμε την επισκεψιμ?τητα, πο? μπορο?με να σα? βρο?με, α? το διευκριν?σουμε, α? π?ρουμε μερικ?? απ? τι? κοινοποι?σει? των κοινωνικ?ν δικτ?ων. Τι πα?ρνετε;
Joe: Ε?ναι το Heroickid.com. Και θα σα? φ?ρει στον ιστ?τοπ? μου 黑料门, και στη συν?χεια στο κ?τω μ?ρο?, επειδ? το κ?νει τ?σο ε?κολο, υπ?ρχουν στην πραγματικ?τητα σ?νδεσμοι που πηγα?νουν σε ?λε? τι? κοινωνικ?? σελ?δε? μου.
Richard: Αυτ? ε?ναι το Heroickid.com.
Joe: Ναι, κ?ριε.
Jesse: Και θα φροντ?σει να ?χει τον σ?νδεσμο προ? αυτ? στι? σημει?σει? τη? εκπομπ?? και μετ? στη σελ?δα. Θ?λουμε να το υποστηρ?ξουμε, ?τσι, ξ?ρετε, ναι, πραγματικ? ανυπομον? να δω μερικ?? απ? τι? αναρτ?σει? στα κοινωνικ? δ?κτυα, ?στε να μπορο?με να μιλ?σουμε για αυτ? και στο 黑料门.com. ?να μ?ρο? του λ?γου που θ?λαμε να σα? ?χουμε, προφαν?? μα? αρ?σει η ιστορ?α, αλλ? ο ?λλο? λ?γο? που ?θελα να σα? ?χω ε?ναι επειδ? χρησιμοποιε?τε πραγματικ? τον Instant Site. Θ?λω ?λλοι ?μποροι, ?λλοι ?νθρωποι, που χτ?ζουν το ?νειρ? του? να γνωρ?ζουν, ?πω?, δεν χρει?ζεται να ε?ναι ?τσι, δεν χρει?ζεται να προσλ?βετε σ?μβουλο, δεν χρει?ζεται να ?χετε γν?σει? σχεδ?αση? και αν?πτυξη? ιστοσελ?δων.
Richard: ?τσι, ακ?μα κι αν ε?σαι μηχανικ??.
Jesse: Ε?στε ?να? μηχανικ?? που μπορε? να χρησιμοποι?σει ?να 3D, λ?γο (γ?λια). Ναι, θ?λω αυτ? να ε?ναι παρ?δειγμα για ?λλου? εμπ?ρου?, ξ?ρετε, απλ? ξεκιν?στε, απλ?? κ?ντε το να συμβε?. Μιλ?στε λ?γο για αυτ? το κατ?στημα μπορε?τε να το καταλ?βετε, δημιουργ?σατε ?ναν λογαριασμ?, μπορε?τε να το καταλ?βετε πολ? γρ?γορα;
Joe: Εσ?, πολ? γρ?γορα. Νομ?ζω ?τι ε?χα τ?σσερα αντικε?μενα, ?πω?, απ? την αρχ?. Υποθ?τω ?τι το πιο δ?σκολο μ?ρο? για ?λα αυτ? ε?ναι, ?πω?, νομ?ζω ?τι το κορυφα?ο banner, απαιτε? μια φωτογραφ?α συγκεκριμ?νου μεγ?θου?, ?τσι. Δεν ε?ναι αυτ? το φ?ρτε μου. Γραφικ? και ?λα αυτ?, λοιπ?ν. Δεν ?ταν καθ?λου δ?σκολο.
Jesse: Βλ?πω ?τι η κεφαλ?δα που ?χετε αυτ? τη στιγμ? ε?ναι ο Incredible Hulk με ?να patch π?νω του, ναι, πολ? ωρα?ο. Αλλ? το κατ?φερε?.
Joe: Ναι. ?λε? οι φωτογραφ?ε? ?χουν ληφθε? σε iPhone. Υπ?ρχουν πολλ?? βελτι?σει? που πρ?πει να κ?νω στον ιστ?τοπο.
Jesse: Υπ?ρχει π?ντα κ?τι που μπορε?? να κ?νει?. Υπ?ρχουν εκατομμ?ρια διαφορετικ? πρ?γματα, ξ?ρετε, λατρε?ουμε να μιλ?σουμε για κ?ποιε? ιδ?ε?, που ?χουμε, ξ?ρετε, ?σω? μπορ?σουμε να το κ?νουμε ξαν? κ?ποια ?λλη μ?ρα. Οποιεσδ?ποτε ερωτ?σει? ?χετε για εμ??, ?πω?, "α, τι...", ξ?ρετε. Μπορε?τε να κ?νετε το επ?μενο ε?ναι εκε?.
Richard: Οτιδ?ποτε θ?λατε να κ?νετε ? τι θα μπορο?σατε να κ?νετε.
Joe: Με την ιστοσελ?δα;
οικοδεσπ?τε?: Ναι!
Joe: Υπ?ρχει τρ?πο? να προτε?νουμε ?λλα προ??ντα, ?ταν κ?νουν κλικ σε ?να συγκεκριμ?νο προ??ν; Αυτ? ε?ναι ?να πρ?γμα.
Jesse: Α, ναι. Αυτ? μπορε? να ε?ναι ?να
Joe: Θα ?θελα να ακο?σω.
Jesse: Ναι. Απολ?τω?, ?τσι. Τ?λειο, Πλο?σιο, καμι? τελευτα?α σκ?ψη;
Richard: Ε?μαι πολ? περ?φανο? και ευγν?μων απ? ?λλου? μπαμπ?δε? εκε? ?ξω, που ε?ναι εξ?σου καλο? με εσ??.
Joe: Ε?μαι σ?γουρο? ?τι θα το κ?νατε και εσε??.
Jesse: Το ελπ?ζω! Λοιπ?ν, Τζο, σε ευχαριστ?. Heroickid.com, ψ?χνει να δει περισσ?τερα για αυτ?. Αυτ?? ε?ναι ο Jesse με του? 黑料门
Joe: Ευχαριστ?, παιδι?.
Jesse: Ευχαριστ?.
