H?y nghe Dave Novick (Phó Giám ??c Ti?p th?) chia s? v? th?ng báo g?n ??y c?a Google v? vi?c c?p nh?t email m?t cách linh ho?t. Email kh?ng thay ??i nhi?u trong 20 n?m và tin t?c Amp for Email g?n ??y s? thay ??i ?i?u ?ó. 黑料门 là ng??i ??u tiên
- Gi? hàng b? b? r?i t??ng tác
- ??t hàng Tình tr?ng
- Xác minh email b?ng m?t cú nh?p chu?t
Chúng t?i th?o lu?n xem c?ng ngh? m?i này có th? ?i ??n ??u trong t??ng lai.
B?ng ?i?m
Jesse: Richie, th? sáu vui v? nhé.
Richard: L?i là ngày ?ó.
Jesse: V?ng, thích l?m, h?y làm m?t podcast khác ? ??y. 黑料门 ?? ???c ??a tin g?n ??y. Th?t thú v?. Chúng t?i ?? nh?n ???c r?t nhi?u s? ??a tin c?a TechCrunch và VentureBeat, Mashable, t?t c? ??u l?n. ?ó là lo?i ni?m vui. Chúng t?i s? c? g?ng c??i làn sóng ?ó l?u h?n m?t chút.
Richard: V?ng, nh?ng thay ??i ?ang di?n ra. ? t?i là, các b?n c?ng ?? thay ??i v?n phòng r?i ph?i kh?ng.
Jesse: ?úng v?y, ?? chuy?n v?n phòng, có r?t nhi?u th? ?ang di?n ra ? ??y.
Richard: Chúng ta s? kh?ng có gi? vui v? chi?u nay.
Jesse: Kh?ng, có l? là kh?ng. ???c r?i, b?y gi? ph?i quay l?i làm vi?c ??y. Và vì t?t c? nh?ng tin t?c này, chúng t?i ?? mang kh?u súng l?n ??n ??y. Chúng t?i ?? m?i Phó Giám ??c ti?p th? David Novick. David, m?i chuy?n th? nào r?i?
David: Này m?i ng??i. R?t vui ???c ? ??y h?m nay vào th? Sáu.
Jesse: V?ng, hoàn toàn có. Có l? s? h?nh phúc h?n khi chúng ta tr? l?i v?n phòng. T?i kh?ng bi?t.
David: Th?c ra, chúng ta s? nói v? chuy?n ?ó sau nhé, nh?ng t?i ngh? b?n gi? chi?u h?m nay có l? là khá t?t.
Jesse: T?i ngh? ?ó là con ???ng ?? ?i. T?i ph?i ?n m?ng tin này.
David: Th? là th?ng. Kh?ng có nghi ng? gì v? ?i?u ?ó.
Jesse: V?ng, nó th?t tuy?t v?i. Vì v?y, chúng t?i ch?c ch?n ?? có m?t s? chi?n th?ng ? ??y. Dave, sáng ki?n ??mà chúng ta s?p nói ??n trong chi?n th?ng mà chúng t?i ?? ??t ???c vì chúng t?i ?? h?p tác r?t ch?t ch? v?i Google v? sáng ki?n ??AMP dành cho email. Vì th? chúng t?i c?ng ??a b?n vào ??y. B?n ?? làm vi?c ch?t ch? v?i v?n ?? này c?ng nh? r?t nhi?u ng??i ? 黑料门. Có l? b?n có th? cho khán gi? c?a chúng t?i bi?t thêm m?t s? chi ti?t v? ?i?u này.
David: V?ng. Tuy?t ??i. Ch?c ch?n ch? ?? nóng hi?n nay là email ??ng. Và ??i v?i email, ?ó là m?t v?n ?? l?n. Nó h?i khó hi?u nên h?m nay chúng t?i s? chia nh? ra cho m?i ng??i. ??u tiên, h?y nói v? tác ??ng c?a vi?c này là gì. Khi b?n ngh? v? Facebook và Instagram c?ng nh? t?t c? các n?n t?ng x? h?i tuy?t v?i này c?ng nh? t?t c? các c?ng c? tuy?t v?i hi?n có, kh?ng có gì l?n h?n email. Hi?n có kho?ng 4 t? ng??i dùng email toàn c?u. Vì v?y, quy m? c?a nh?ng gì x?y ra trong email th?t tuy?t v?i. B?n bi?t ??y, ?ó là m?t ?i?u bu?n c??i. Ph?m vi c?a email, s? l??ng ng??i s? d?ng c?ng c? này trong nhi?u n?m qua. Dù sao thì chúng ta h?y ??t nh?p vào AMP m?t chút nhé. ??i v?i nh?ng ng??i ch?a quen, AMP là vi?t t?t c?a các trang dành cho thi?t b? di ??ng ???c t?ng t?c và v? c? b?n ??y là m?t d? án ngu?n m? nh?m c? g?ng ??y nhanh vi?c áp d?ng vi?c s? d?ng thi?t b? di ??ng và t?ng t?c n?i dung ?? giúp thi?t b? di ??ng ho?t ??ng t?t h?n. Và nh? m?t nhánh c?a ?i?u ?ó v?i vi?c Google hi?n ?ang d?n ??u, email này
Jesse: V?ng, và vì v?y h?y tìm hi?u s?u h?n m?t chút v? nó. AMP cho email th?c s? là… Google ?ang d?n ??u, nh?ng r? ràng là có r?t nhi?u ng??i s? d?ng Gmail và ?ng d?ng Google. Vì v?y, ?ó là m?t t? l? l?n trong s? các email ngoài kia. Nh?ng nh?ng ng??i khác c?ng s? áp d?ng t?t ?i?u này, nh?ng t?i ngh? ph?n thú v? mà b?n ?? c?p ??n là email kh?ng thay ??i trong 15 ho?c 20 n?m qua. Gi?ng nh? Facebook ?? tr? thành m?t th? k? t? khi chúng ta b?t ??u nh?n email l?n ??u tiên và ? t?i là email v?n kh?ng thay ??i, b?n nh?n ???c email t? m?t c?ng ty ho?c t? m? b?n và khi email ?ó ???c g?i ?i, nó s? ???c g?i ??n, th? là xong. B?n kh?ng th? thay ??i, b?n có th? ch?nh s?a, ??i khi b?n mu?n rút l?i m?t s? email b?n có th? ?? g?i vào ?êm khuya, nh?ng nói chung, m?t email ?? g?i ?i, nó t?t và th? là xong. Vì v?y, v? c? b?n, các email ??ng làm cho email ?ó tr? thành m?t sinh v?t s?ng ??ng h?n, gi?ng m?t trang web h?n n?u b?n mu?n, do ?ó, s? thúc ??y c?a AMP Google, ?i?u này v? c? b?n làm cho nó tr? nên n?ng ??ng, t?i ngh? tóm l?i.
David: V?ng, hoàn toàn có. T?i ngh? b?n ?? ?ánh trúng ??u. N?u b?n ngh? v? ?i?u ?ó, v?i t? cách là m?t nhà ti?p th? k? thu?t s? và
Jesse: V?ng, ??i v?i ng??i dùng MailChimp, có m?t hình ?nh nh? v? con kh? này ?ang ?? m? h?i khi chu?n b? nh?n nút và ?ó là ?i?u mà t?t c? các nhà ti?p th? qua email ??u ph?i tr?i qua. B?n gi?ng nh? t?i ?? ki?m tra m?i th? hai l?n và t?i hy v?ng t?i kh?ng làm ?? nh?m th? gì. Và b?n s? b? nát ngón tay khi nh?n nút “g?i”. Email ??ng s? th?c hi?n m?t s? vi?c. S? có r?t nhi?u thay ??i trong t??ng lai, nh?ng t?i ngh? t?t nh?t là chúng ta nên xem qua m?t ho?c hai ví d? trên podcast ? ??y ?? m?i ng??i có th? hi?u chính xác chúng ta ?ang nói ??n. Pinterest c?ng là m?t ph?n c?a nhóm beta này. Vì v?y, khi b?n nh?n ???c email t? Pinterest, v? c? b?n ?ó là m?t lo?t hình ?nh trên email, t?t c? các ghim mà Pinterest cho r?ng b?n s? quan t?m vì h? mu?n duy trì s? t??ng tác. H? mu?n m?i ng??i ghim, ph?i kh?ng? ?ó là Pinterest. ?i?u này có ngh?a là Pinterest trong th? gi?i AMP dành cho email là b?n có th? di chu?t qua hình ?nh, nh?p vào hình ?nh ?ó và có th? ghim ngay vào b?ng ghim c?a riêng mình. Tr??c th? AMP, b?n có th? xem email này. T?i ?? nói, ???c r?i, ?i?u ?ó khá thú v?, t?i s? nh?p vào. Và v? c? b?n b?n ?ang truy c?p Pinterest, b?y gi? b?n thoát kh?i email và b?n ?ang truy c?p Pinterest và hy v?ng r?ng b?n ?? ??ng nh?p chính xác và t?t c? nh?ng ?i?u ?ó. Vì v?y, v?i Pinterest ch?ng h?n, s? l??ng nh?p chu?t ? ?ó s? gi?m. Nó giúp b?n có th? t??ng tác bên trong email c?a mình. Và ??i v?i t?t c? nh?ng ng??i ?am mê c?ng ngh?, ?i?u ?ó có th? gi?ng nh? iframe. V?ng, ??i lo?i là nó kh?ng th?c s? là iframe. ??i lo?i là ? t??ng ?ó, n?u ?i?u ?ó giúp m?i ng??i hi?u ???c ?i?u chúng ta ?ang nói ??n. T?i ngh? có m?t ví d? khác và trên th?c t?, ??y th?m chí kh?ng th?c s? là m?t ph?n c?a phiên b?n beta mà ch? dành cho nh?ng ng??i hi?u ???c nh?ng gì chúng ta ?ang nói ??n. T?t c? chúng ta ??u nh?n ???c ?? lo?i email nh?ng gi? s? b?n nh?n ???c email t? m?t h?ng hàng kh?ng, ph?i kh?ng? Vì v?y, b?n có th? s? d?ng h?ng hàng kh?ng, t?i s? d?ng Delta. T?i bay v? Minnesota và nó nói, này, Jessie, chuy?n bay ??c bi?t tr? giá 99 ?? ??n Minneapolis, mua ngay, sao c?ng ???c. T?i nhìn vào email c?a mình nh? ba ngày sau và t?i bi?t r?ng ???c r?i, ?ó ch? là m?t lo?i t? l? gi?i thi?u nào ?ó. R? ràng là nó kh?ng có ? ?ó, nh?ng n?u t?i có th? nh?p vào nó trong email ?ó và thay ??i ?ích ??n thì sao? C? loay hoay v?i ngày gi? và nh?ng th? trong ?ó, giá s? thay ??i linh ho?t. Nó kh?ng ch? là m?t t? l? trêu gh?o. ?ó chính là ? t??ng v? email ??ng. M?t ví d? nhanh khác và nh?n ti?n, b?n có th? xem Mashable, TechCrunch và VentureBeat ?? bi?t t?t c? n?i dung này. B?n có th? xem blog c?a chúng t?i v? ?i?u này. Vì v?y,OYO gi?ng nh? m?t TripAdvisor, b?n có th? xem v? các ?i?m ??n và h? có x?p h?ng bên trong email c?a mình. Vì v?y, v?i email ??ng, b?n có th? b?t ??u nh?p vào x?p h?ng và th? h?ng và xem chúng trong email c?a mình. Nói chung, v? c? b?n, b?n ?ang ti?t ki?m m?t cú nh?p chu?t, b?n ?ang bi?n email tr? thành m?t ph?n quan tr?ng h?n trong ngày c?a mình, ?i?u này r? ràng là Google có th? quan t?m ??n ?i?u ?ó, h? c?ng có l? do c?a h?. (c??i) Nh?ng t?i ngh? nó m? ra ?? lo?i c? h?i trong t??ng lai, n?i email ch?c ch?n s? thay ??i và s? kh?ng còn nh? v?y sau 20 n?m n?a.
David: V?ng. Tuy?t ??i. ?i?u thú v? là n?u b?n ngh? v? vi?c chúng ta ?ang nói tr??c ??y v? email t?nh và vi?c chúng th?c s? kh?ng th? thay ??i thì ??y qu? là m?t ?i?u tuy?t v?i. T?t c? chúng ta ??u bi?t kinh doanh là s? thay ??i nhanh chóng, ?i?u mà b?n có th? tin c?y trong kinh doanh là s? thay ??i, và email c?a b?n c?ng v?y. Và ?ó th?c s? là ti?n ?? ??ng sau toàn b? ?i?u này. Vì v?y, v?i d? án AMP cho phép email ??ng, ?i?u b?n th?c s? s? th?y là n?i dung phong phú h?n, n?i dung t??ng tác và khi b?n có n?i dung phong phú h?n, n?i dung ?ó c?ng có tính t??ng tác. B?n s? th?y m?c ?? t??ng tác cao h?n v?i ng??i dùng cu?i. Khi b?n g?i email, khi chúng t?i g?i email, chúng s? h?p d?n h?n r?t nhi?u và s? t??ng tác ?ó s? mang l?i t? l? chuy?n ??i cao h?n. Vì v?y, email ?óng vai trò quan tr?ng ??i v?i h?u h?t m?i ng??i
Richard: V?ng, t?i ch? ??nh nh?c l?i m?t vài ?i?u mà các b?n ?? nói. ?i?u th?c s? ?ang di?n ra ? ??y là nh?m gi?m b?t xung ??t. Có m?t s? thay ??i lu?n x?y ra và b?n s? có m?t khách hàng mà b?n ?? b?t ??u tr?i nghi?m v?i ai ?ó theo m?t cách c? th?. Nói quan ?i?m c?a b?n v? Delta Airlines hay gì ?ó và h? bi?t b?n mu?n làm gì, nh?ng tình tr?ng chuy?n bay b? thay ??i ho?c h? ?? bán h?t vé ho?c b?t c? ?i?u gì. Và khách hàng có th? d? dàng th?t v?ng n?u h? nh?p ?? truy c?p trang web khác, email c?a h? b? xóa, nh?ng chuy?n khác ?ang di?n ra và b?n ?? t?o thêm xích mích cho cu?c s?ng c?a h? thay vì xoa d?u nh?ng xích mích trong cu?c s?ng c?a h?. Và b?n ngh? v? s? thay ??i nói chung cho dù ?ó là Uber, Lyft và t?t c? nh?ng th? này, nó ?ang c? g?ng lo?i b? xích mích ra kh?i cu?c s?ng c?a chúng ta.
Jesse: ? t?i là tóm l?i nó gi?ng nh? Thung l?ng Silicon, ph?i kh?ng? Gi?ng nh? h? ?ang c? g?ng gi?m ma sát b?ng m?i cách có th?. L?u m?t cú nh?p chu?t gi?ng nh? ti?ng sáo s?m panh ?ang kêu leng keng.
Richard: Chính xác, và thành th?t mà nói thì m?i ng??i ??u mu?n b?n ? l?i n?n t?ng c?a h?. N?u b?n có th? truy c?p email c?a Google ? ???ó và h? mu?n b?n làm v?y vì t?t c? các n?n t?ng này cho dù ?ó là Google hay Facebook hay b?t c? th? gì, chúng ??u ???c thúc ??y. Theo hình th?c nào ?ó, h? ch? mu?n b?n ? l?i trong h? sinh thái c?a h?. Vì v?y, h? s? thích n?u b?n g? trò ch?i Padres vào gi?a trò ch?i Padres. H? kh?ng mu?n ??a b?n ??n trang web Padres. H? s? cho b?n th?y s? ?i?m th?c s? c?a trò ch?i. Ph?i? Gi?m b?t xích mích, mang ??n cho m?i ng??i c?u tr? l?i h? mu?n, ?i?u h? th?c s? ?ang tìm ki?m ngay lúc ?ó, ??ng th?i duy trì s? n?ng ??ng và thay ??i ?ó. ? t?i là, ?ó chính xác là ?i?u các b?n ?ang nói ??n.
Jesse: V?ng, và nh?ng ng??i ?ang nghe podcast, có l? b?n s? ngh? nh?, ???c r?i, ?i?u ?ó th?t tuy?t, nh?ng còn t?i thì sao, t?i ??ng ?
David: V?ng, t?i ngh? r?ng th?t t?t khi kéo nó v? nhà v?i ?i?u ?ó. Chúng t?i th?c s? vui m?ng. ? t?i là chúng t?i là ng??i ??u tiên
Jesse: ?, chuy?n này vui l?m. T?i ngh? là khi Google ra m?t tính n?ng này vài ngày tr??c. Vì v?y, khi Google ra m?t tính n?ng này, chúng t?i ?? làm vi?c v?i h? ???c m?t th?i gian. Khách hàng c?a chúng t?i ?? s?n sàng khu?y ??ng vào ngày nó ra m?t. T?i s? cung c?p cho m?i ng??i m?t b?n tóm t?t ng?n g?n v? nh?ng gì chúng t?i hi?n có và vui lòng ??c v? nó trên blog, ?ó là 黑料门.com/blog — h?y ?? t?i s?a l?i URL này —
David: ?úng v?y, ?i?u t?i th?c s? thích ? ??y là email có nhi?u m?t m?i, ph?i kh?ng? Và t?t c? chúng ta ??u quét qua email và ??a ra quy?t ??nh xem ?i?u gì là quan tr?ng hay kh?ng. Và t?i nh?n th?y r?t nhi?u khi xác nh?n v?n chuy?n, xác nh?n ??t hàng, nh?ng lo?i email ?ó ?ang khi?n m?i ng??i ít g?n k?t v?i th??ng hi?u h?n. ?? t?ng thêm giá tr? cho m?t email, chúng t?i mu?n ??m b?o r?ng chúng t?i lu?n làm ?i?u ?ó. Nó th?c s? là v? ?i?u ?ó
Jesse: ?úng, và t?i ngh? lúc ??u nó có v? h?i k? l?. N?m ??u tiên ?i?u này x?y ra, m?i ng??i c?ng s? gi?ng nh? b?n, email ti?p theo c?a t?i ? ??u? T?i sao h? kh?ng g?i tin nh?n “Xin chúc m?ng, b?n ?? nh?n ???c ??n hàng” ph?i kh?ng? Nh?ng t?t c? s? di?n ra qua email và t?i ngh? trong hai ho?c ba n?m n?a ?i?u này s? tr? thành tiêu chu?n. B?n s? nh?n ???c m?t email t? m?t th??ng gia. Và ngay b?y gi? chúng t?i ?? có ???c ?i?u ?ó. S? m?t m?t chút th?i gian ?? m?i ng??i n?m b?t ???c ?i?u này nh?ng r?t hào h?ng v?i ?i?u ?ó. M?t trong nh?ng th? khác mà h? ?ang ho?t ??ng là
David: V?ng, ?ó là m?t kho?ng th?i gian khá thú v?. Chúng t?i ch?a th?y có nhi?u thay ??i v? email trong nh?ng n?m qua và ??y ch?c ch?n là thay ??i l?n nh?t
Jesse: N?u b?n nh?n ???c t?t c? các n?n t?ng ?ó, có l? b?n ?ang nói gi?ng nh? 75% t?ng s? email và sau ?ó t?t c? nh?ng ng??i kh?ng có nó c?ng s? ph?i tri?n khai ?i?u này.
David: V? c? b?n chúng ta s? v??t qua v?c th?m ?ó. ?úng, nh?ng h?y ngh? v? ?i?u này nhi?u h?n m?t chút. Hi?n t?i, các ?ng d?ng còn h?i h?n ch? nh?ng h?y t??ng t??ng r?ng b?n th?m chí còn t?o ra các thành ph?n phong phú h?n và mang tính t??ng tác h?n trong email. T?i sao kh?ng ??t m?t
Jesse: ?úng v?y, t?i ngh? ?i?u ?ó là ?? khi?n m?i ng??i suy ngh? xem email s? ??n ??u, nó s? ?i ??n ??u. T?i ngh? trong t??ng lai r?t g?n chúng ta s? th?y… H?y s? d?ng m?t
David: ?ó là ?i?u chúng t?i ?ang mong ??i.
Jesse: ??ng trích d?n t?i v? ?i?u ?ó. V?ng, t?i ngh? Dave ?ang nói nh?ng ?úng v?y. V? c? b?n, khi ?i?u ?ó x?y ra, h?y g?i email
David: Ph?i. Chà, m?t ?i?m thú v? và nh?ng ai ?? quen thu?c v?i 黑料门 thì b?n s? hi?u nh?ng gì chúng t?i làm. V? c? b?n, chúng t?i cho phép nh?ng ng??i bán nh? h?n bán hàng trên internet và trên toàn th? gi?i b?ng m?t h? th?ng b?ng ?i?u khi?n duy nh?t t?o ?i?u ki?n thu?n l?i cho vi?c bán hàng. B?n có th? t?o c?a hàng tr?c tuy?n c?a riêng b?n. B?n có th? thêm s?n ph?m vào m?t trang web hi?n có. B?n có th? bán hàng trên Instagram. B?n có th? bán hàng trên Facebook, Amazon, eBay, v.v. Và b?y gi? là g?i email, ? m?t m?c ?? nào ?ó là email. Nó ch?c ch?n ?ang ??n ?ó. ?úng, nh?ng theo th?i gian, ng??i ta mong ??i r?ng b?n th?n nó s? phát tri?n thành m?t kênh bán hàng ??y ??. B?n s? kh?ng c?n ph?i ?? l?i email. B?n th?c s? có th? th?c hi?n giao d?ch trong ?ó. Và ?ó th?c s? là m?t trong nh?ng l?i ích c?a 黑料门 khi chúng t?i mang ??n nh?ng c? h?i tuy?t v?i này cho nh?ng ng??i bán nh? h?n và cho phép h? có ???c t?t c? nh?ng kh? n?ng bán hàng tuy?t v?i này t? m?t trang t?ng quan duy nh?t. Vì v?y, ?ó th?c s? là th?i gian thú v?.
Jesse: Hoàn toàn ??ng ?. V?ng, r?t thú v?. ?ó lu?n là s? m?nh c?a chúng t?i là giúp ?? nh?ng ng??i kinh doanh nh?, nh?ng ng??i kinh doanh nh?. B?i vì 黑料门 có ki?n ??trúc này, n?i nó có th? ???c ??t trên nhi?u trang web, nên chúng t?i ?? có ng??i có c?a hàng trên Facebook, các bài ??ng có th? mua ???c trên Instagram, gi?ng nh? t?t c? nh?ng th? khác nhau và gi? ??y ??a email vào ?ó. ??a nó ??n m?t b??c ti?n khác. T?i ngh? ?i?u ?ó th?t tuy?t v?i. ?ó là th?i ?i?m t?t.
Richard: V?ng, th? t?t. ? t?i là v?i Dave's Point tr??c ?ó, nó ?? kh?ng ho?t ??ng quá l?u và sau ?ó b?n s? nghe th?y m?i ng??i nói v? t? l? m? email ?ang gi?m nh?ng s? kh?ng có ai xóa email c?a h?, ph?i kh?ng? Th?t tuy?t khi b?m m?t chút s?c s?ng m?i vào ?ó. Xem nh?ng gì s?p x?y ra trong t??ng lai, xem nh?ng kênh khác n?a. ?i?u này s? mang l?i s?c s?ng cho email m?t l?n n?a, ph?i kh?ng? Nó th?t thú v?. T?i thích có th? cho m?i ng??i bi?t trên podcast và nh?ng ?i?u m?i hi?n có, nh?ng ?i?u m?i s?p ra m?t, nh?ng cách chúng s? ???c tri?n khai trong ho?t ??ng kinh doanh c?a h?. R? ràng, c? th? là ng??i dùng 黑料门, nh?ng gì b?n ?ang làm là c? g?ng giúp h? bán ???c nhi?u hàng h?n và x?y d?ng c?ng vi?c kinh doanh c?a mình. Vì v?y, nó lu?n lu?n vui v?.
Jesse: V?ng, hoàn toàn ??ng ?. ? t?i là, t?i ngh? lu?n vui v? khi ???c ??ng ? v? trí d?n ??u. Chúng t?i ?? ?ánh b?i m?t s? ??i th? c?nh tranh v? v?n ?? này. M?t cái v? nh? vào l?ng cho t?t c? chúng ta ? ??y. Nh?ng v?ng, chúng t?i r?t vui m?ng ???c ti?p t?c mang ??n nh?ng phát tri?n c?ng ngh? m?i cho khách hàng c?a mình. ??i v?i nh?ng ng??i ?ang l?ng nghe, n?u b?n mu?n tìm hi?u thêm v? ?i?u này, t?i s? cung c?p cho b?n tiêu ?? blog m?t l?n n?a. C?a nó
Richard: Kh?ng, t?i ch? mu?n m?i ng??i b?t ??u vào bài ??ng trên blog và ki?m tra nó. Có r?t nhi?u th?ng tin và ví d? thú v? mà chúng t?i ch?a ?? c?p ??n. Nh?ng các b?n c?n quay l?i nói v? s? thay ??i và thay ??i ??a ?i?m. H?y quay tr? l?i v?n phòng m?i c?a b?n, g?i ?i?n và quay l?i làm vi?c.
Jesse: ?, anh b?n, nó kh?ng gi?ng ti?ng l?a. (c??i) Nh?ng v?ng, chúng ta ph?i quay l?i làm vi?c.
Dave: Th?i nào, m?i ngày ??u vui v?. ??y là ?i?u t?t nh?t. T?i t?n h??ng m?i ngày.
Jesse: Tuy?t v?i.
Dave: Dù sao thì c?ng c?m ?n vì c? h?i nhé các b?n. Th?t thú v? khi nói v? nh?ng th? ?ó.
Richard: C?m ?n vì ?? ??n.
Jesse: C?m ?n, Dave, chúng t?i ?ánh giá cao ?i?u ?ó.