黑料门

Trong t岷璸 n脿y, ch煤ng t么i 谩p d峄�ng m峄檛 chi岷縩 thu岷璽 ho脿n to脿n kh谩c v峄沬 c谩ch th峄眂 hi峄噉 chi岷縩 thu岷璽 v脿 ch煤ng t么i t矛m hi峄僽 s芒u h啤n v峄沬 t谩c gi岷� kinh doanh n峄昳 ti岷縩g Michael Gerber, ng瓢峄漣 膽茫 膽岷穞 ra c峄�m t峄� 鈥渓脿m vi峄嘽 cho c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a b岷�n, kh么ng ph岷�i cho c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a b岷�n鈥�. Ch煤ng t么i b岷痶 膽岷�u t峄� s峄� kh峄焛 膽岷�u c峄�a h脿nh tr矛nh kh峄焛 nghi峄噋.

B岷�ng 膽i峄僲

Jesse: M峄峣 chuy峄噉 th岷� n脿o r峄搃, Richard?

Richard: H么m nay t么i c峄眂 k峄� ph岷�n kh铆ch. 膼贸 l脿 m峄檛 v岷�n 膽峄� l峄沶 膽峄慽 v峄沬 ch煤ng t么i.

Jesse: 膼芒y l脿 m峄檛 c谩i l峄沶. 膼煤ng v岷瓂, h么m nay c峄眂 k峄� ph岷�n kh铆ch. Th峄眂 ra tr瓢峄沜 m岷穞 t么i l脿 m峄檛 cu峄憂 s谩ch - m脿 t么i 膽茫 膽峄峜 c贸 l岷� c谩ch 膽芒y 20 n膬m khi t么i c貌n h峄峜 膽岷�i h峄峜 - r岷眓g t么i 膽茫 n峄檖 膽啤n v脿o m峄檛 doanh nghi峄噋 m脿 t么i 膽茫 l脿m vi峄嘽 l煤c 膽贸 v脿 t么i 膽茫 n峄檖 膽啤n k峄� t峄� 膽贸. Th岷璽 s峄� r岷�t h谩o h峄ヽ 膽瓢峄�c nghe ngu峄搉 g峄慶 c峄�a b脿i vi岷縯 n脿y t峄� t么i.

Richard: V芒ng. H么m nay, ch煤ng t么i c贸 chuy锚n gia v峄� h峄� th峄憂g, quy tr矛nh c啤 c岷�u c啤 b岷�n doanh nghi峄噋 c峄�a b岷�n 膽峄� ph谩t tri峄僴 t峄� c么ng ty m峄檛 th脿nh c么ng ty m峄檛 ngh矛n ng瓢峄漣. S谩ng nay ch煤ng ta c贸 Michael E. Gerber trong nh脿 v脿 anh 岷�y l脿 t谩c gi岷� c峄�a nhi峄乽 cu峄憂 s谩ch, cu峄憂 ph峄� bi岷縩 nh岷�t c贸 l岷� 膽瓢峄�c bi岷縯 膽岷縩 l脿 鈥淭he huy峄乶 tho岷�i 膽i峄噉 t峄� xem l岷�i,鈥� 鈥淰瓢峄�t qu谩 huy峄乶 tho岷�i 膽i峄噉 t峄�鈥�. Anh 岷�y c贸 nhi峄乽 cu峄憂 s谩ch thu峄檆 nhi峄乽 l末nh v峄眂 kh谩c nhau, trong 膽贸 anh 岷�y 膽峄搉g t谩c gi岷� v峄沬 c谩c t谩c gi岷� kh谩c n峄痑. V脿 anh 岷�y c贸 m峄檛 s峄� d峄� 谩n m峄沬 th煤 v峄� nghe c贸 v岷� r岷�t h岷�p d岷玭 m脿 ch煤ng ta s岷� t矛m hi峄僽 th锚m 峄� cu峄慽 ch瓢啤ng tr矛nh. Hi峄噉 t岷�i, h脿ng tu岷�n Jesse, ch煤ng t么i 膽峄� c岷璸 kh谩 nhi峄乽 膽岷縩 ph岷�n k峄� thu岷璽 c峄�a th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄�, nh瓢ng mu峄憂 Michael th峄眂 s峄� tham gia v脿 gi煤p 膽峄� nh峄痭g doanh nh芒n n脿y. V峄� c啤 b岷�n, h茫y gi岷�i th铆ch cho h峄� l媒 do t岷�i sao b岷�n c贸 th峄� m啤 v脿 t岷�i sao b岷�n n锚n m啤. 膼贸 l脿 m峄檛 ph岷�n c峄�a qu谩 tr矛nh tr峄� th脿nh m峄檛 doanh nh芒n. V脿 sau 膽贸, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, ch煤ng ta s岷� t矛m hi峄僽 m峄檛 s峄� 膽i峄乽 h峄� c贸 th峄� l脿m khi m峄沬 b岷痶 膽岷�u v脿 sau 膽贸 c贸 th峄� c岷� khi h峄� 膽ang k峄� chuy峄噉. Nh瓢ng tr瓢峄沜 h岷縯, h茫y m峄漣 么ng Michael E. Gerber t峄沬, ch脿o m峄玭g Michael, ch煤ng t么i r岷�t vui 膽瓢峄�c ch脿o 膽贸n b岷�n.

Michael: C岷�m 啤n c谩c qu媒 么ng r岷�t nhi峄乽, t么i th铆ch 膽瓢峄�c 峄� 膽芒y.

Richard: V脿 v矛 v岷瓂, khi m峄檛 doanh nh芒n l岷�n 膽岷�u ti锚n b岷痶 膽岷�u ngh末 膽岷縩 vi峄嘽 tr峄� th脿nh m峄檛 doanh nh芒n, b岷�n khuy岷縩 kh铆ch h峄� l脿m g矛? T么i bi岷縯, t么i quen thu峄檆 v峄沬 c膬n ph貌ng m啤 nh瓢ng ch煤ng ta kh么ng nh岷�t thi岷縯 ph岷�i 膽i h岷縯 v脿o ph貌ng m啤, nh瓢ng gi岷�c m啤 l脿 g矛, n贸 quan tr峄峮g nh瓢 th岷� n脿o?

Michael: V芒ng 膽贸 l脿 t岷�t c岷� m峄峣 th峄�. 膼贸 l脿 t岷�t c岷� m峄峣 th峄� t峄� 膽岷�u, 膽岷縩 gi峄痑, 膽岷縩 cu峄慽. 膼贸 l脿 l媒 do b岷�n 膽ang l脿m 膽i峄乽 膽贸. V脿 l媒 do h峄� l脿m 膽i峄乽 膽贸 l脿 do t么i thu h煤t h峄� m峄檛 c谩ch hi峄噓 qu岷�. V岷瓂 t岷�i sao b岷�n l岷�i l脿m 膽i峄乽 n脿y? V岷瓂 膽i峄乽 n脿y c贸 媒 ngh末a g矛 v峄沬 b岷�n? V岷瓂 t岷�i sao 膽i峄乽 n脿y l岷�i quan tr峄峮g? V岷瓂 t岷�i sao 膽i峄乽 n脿y l岷�i quan tr峄峮g 膽峄慽 v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 m脿 b岷�n tin t瓢峄焠g, b岷�n mu峄憂 chia s岷� n贸. V岷瓂 b岷�n s岷� t岷穘g g矛 cho nh峄痭g ng瓢峄漣 b岷�n 膽ang mang th峄� n脿y 膽i ch啤i? V矛 v岷瓂, n岷縰 t么i kh么ng t矛m th岷�y 膽i峄乽 g矛 h岷�p d岷玭 trong 膽贸, t么i bi岷縯 c貌n r岷�t nhi峄乽 vi峄嘽 ph岷�i l脿m. V脿 v岷�n 膽峄� l脿 膽茫 k锚u g峄峣 h脿ng tr膬m, h脿ng tr膬m, h脿ng tr膬m ngh矛n ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� tr锚n ph峄� 膽岷縩 g玫 c峄璦 t峄玭g nh脿. 脻 t么i l脿 c峄璦 th岷璽 ch峄� kh么ng ph岷�i c峄璦 膽i峄噉 t峄� m脿 l脿 c峄璦 th岷璽. Nh峄痭g c谩nh c峄璦 m脿 m峄峣 ng瓢峄漣 c贸 th峄� 膽贸ng l岷�i tr瓢峄沜 m岷穞 b岷�n, kh么ng ai mu峄憂 b岷�n b瓢峄沜 v脿o nh峄痭g c谩nh c峄璦 th峄眂 s峄�. Ng瓢峄漣 anh h霉ng h峄搃 膽贸, c谩c ch脿ng trai c峄�a t么i, h峄搃 膽贸, c谩c ch脿ng trai c峄�a t么i, c谩c c么 g谩i c峄�a t么i s岷� g玫 c峄璦 t峄玭g nh脿 膽峄� l么i cu峄憂 t峄玭g ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� v脿o m峄檛 c芒u chuy峄噉. V岷瓂 l脿 t么i 膽茫 hi峄僽 c芒u chuy峄噉. V矛 v岷瓂, y岷縰 t峄� quan tr峄峮g c貌n thi岷縰 峄� h岷�u h岷縯 m峄峣 c么ng ty nh峄� m脿 t么i t峄玭g b瓢峄沜 v脿o ch铆nh l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉 h岷�p d岷玭. Con ng瓢峄漣 s峄憂g v矛 nh峄痭g c芒u chuy峄噉, v岷瓂 th矛 c芒u chuy峄噉 l脿 g矛. H茫y hi峄僽 Kinh Torah l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉, b岷�n hi峄僽 ch峄�, T芒n 漂峄沜, 膼贸 l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉, b岷�n hi峄僽 kh么ng. Apple l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉, Google - 膽贸 l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉. M峄梚 c么ng ty 膽瓢峄�c th脿nh l岷璸 膽峄乽 l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉, v脿 v矛 v岷瓂 m峄梚 c谩 nh芒n th脿nh l岷璸 c么ng ty ph岷�i tr峄� th脿nh v脿 kh谩m ph谩 ra ng瓢峄漣 k峄� chuy峄噉 b锚n trong m矛nh 膽峄� kh谩m ph谩 ra l媒 do th峄眂 s峄� khi岷縩 h峄� l脿m 膽i峄乽 n脿y.

V脿 v岷�n 膽峄� l脿 膽峄慽 v峄沬 m峄梚 ng瓢峄漣 trong s峄� h峄�, l媒 do th峄眂 s峄� khi岷縩 h峄� l脿m vi峄嘽 n脿y l脿 v矛 ti峄乶, ngh末a l脿 膽峄� ki岷縨 s峄憂g. V矛 v岷瓂, kh么ng ai m脿 t么i t峄玭g n贸i chuy峄噉, c芒u tr岷� l峄漣 c峄�a h峄� s岷� l脿 ki岷縨 m峄檛 s峄� ti峄乶. Kh么ng ch峄� m峄檛 s峄� ti峄乶 膽峄� ki岷縨 s峄憂g, m脿 kh么ng ch峄� m峄檛 s峄� cu峄檆 s峄憂g m脿 l脿 m峄檛 cu峄檆 s峄憂g th峄眂 s峄� th煤 v峄�, v脿 kh么ng ch峄� l脿 m峄檛 cu峄檆 s峄憂g h岷�p d岷玭 膽峄� ki岷縨 c岷� 膽峄憂g ti峄乶, tri峄噓 ph煤 b锚n c岷�nh. 膼贸 l脿 l媒 do v矛 sao Tri峄噓 ph煤 nh脿 b锚n thu h煤t t岷�t c岷� nh峄痭g th峄� ngu ng峄慶 tham lam 岷﹏ s芒u trong m峄梚 ng瓢峄漣. T么i mu峄憂 t峄� do, t么i mu峄憂 膽峄檆 l岷璸, t么i mu峄憂 ph岷�i n峄� l峄眂 h岷縯 m矛nh 膽峄� l脿m 膽i峄乽 膽贸, l脿m 膽i峄乽 膽贸, l脿m 膽i峄乽 膽贸, l脿m 膽i峄乽 膽贸. T么i mu峄憂, t么i mu峄憂, t么i mu峄憂, t么i mu峄憂. V脿 膽贸 l脿 s峄� kh峄焛 膽岷�u c峄�a cu峄檆 tr貌 chuy峄噉. 膼贸 l脿 cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 h岷�p d岷玭 nh岷�t m脿 b岷�n c贸 th峄� c贸 v峄沬 b岷�t k峄� ai, b峄焛 v矛 khi b岷�n b岷痶 膽岷�u, b岷�n th峄眂 s峄� kh谩m ph谩 ra 膽i峄乽 g矛 c貌n thi岷縰 trong b峄ヽ 岷�nh n脿y, 膽i峄乽 g矛 c貌n thi岷縰 b锚n trong con ng瓢峄漣 n脿y, con ng瓢峄漣 n脿y, ng瓢峄漣 膽ang 峄� ngo脿i 膽瓢峄漬g ray, kh么ng ph岷�i tr锚n 膽瓢峄漬g ray. V脿 c谩c b岷�n bi岷縯 膽岷�y, c谩c b岷�n 膽茫 l脿m ngh峄� n脿y r岷�t l芒u r峄搃, h岷�u h岷縯 nh峄痭g ng瓢峄漣 b岷�n g岷穚 膽峄乽 峄� ngo脿i 膽瓢峄漬g ray ch峄� kh么ng ph岷�i tr锚n 膽瓢峄漬g ray.

V矛 v岷瓂, c么ng vi峄嘽 c峄�a t么i tr瓢峄沜 h岷縯 l脿 l脿m cho h峄� th岷�y 膽i峄乽 膽贸. V矛 v岷瓂, 膽i峄乽 c貌n thi岷縰 trong b峄ヽ tranh n脿y l脿 cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 quan tr峄峮g nh岷�t m脿 ng瓢峄漣 ta c贸 th峄� c贸, 膽峄� 膽i 膽岷縩 l媒 do quan tr峄峮g nh岷�t 膽峄� kinh doanh m脿 ng瓢峄漣 ta c贸 th峄� c贸, nh瓢 Steve Jobs, nh瓢 nh峄痭g ch脿ng trai Google, v.v., v.v., v.v. ., v芒n v芒n.

Richard: V岷瓂 b岷�n ngh末 t岷�i sao n贸i chung c贸 nhi峄乽 ng瓢峄漣 kh贸 m啤 膽岷縩 v岷瓂. C贸 th峄� h峄� m啤 m峄檔g r岷�t nhi峄乽 nh瓢ng, 膽i峄乽 膽贸 c贸 v岷� nh瓢 th岷� n脿o, b岷�n ngh末 h峄� c岷�m th岷�y 膽i峄乽 膽贸 th岷璽 kh贸 kh膬n, hay h峄� ch峄� 膽ang c峄� g岷痭g ngh末 膽岷縩 膽峄搉g ti峄乶 qu谩 nhanh hay?

Michael: Gi岷�c m啤 x岷�y ra. B岷�n 膽i ng峄� b岷�n c贸 m峄檛 gi岷�c m啤, b岷�n kh么ng 膽i ng峄� 膽峄� m啤. Gi岷�c m啤 x岷�y ra, b岷�n kh么ng l脿m cho n贸 x岷�y ra. V矛 v岷瓂, tr瓢峄沜 h岷縯 kh么ng ai 膽瓢峄�c d岷�y c谩ch m啤 瓢峄沜. Ch煤ng t么i ch瓢a bao gi峄� nh瓢 v岷瓂, ch煤ng t么i ch瓢a bao gi峄� 膽瓢峄�c d岷�y c谩ch m啤 瓢峄沜 khi ch煤ng t么i b峄憂 tu峄昳. Ch煤ng ta ch瓢a bao gi峄� 膽瓢峄�c d岷�y ph岷�i m啤 瓢峄沜 khi ch煤ng ta 12 tu峄昳. Ch煤ng t么i ch瓢a bao gi峄� 膽瓢峄�c d岷�y ph岷�i m啤, nh瓢ng ch煤ng t么i 26 tu峄昳, khi v脿o qu芒n 膽峄檌, ng瓢峄漣 trung s末 kh么ng n贸i 鈥淗茫y m啤!鈥�

Jesse: T么i ngh末 膽贸 c贸 v岷� l脿 膽i峄乽 cu峄慽 c霉ng b岷�n nghe 膽瓢峄�c.

Michael: 膼i峄乽 cu峄慽 c霉ng b岷�n ngh末 膽岷縩, ph岷�i kh么ng. V脿 khi ch煤ng t么i 膽岷縩 MIT, kh么ng ai n贸i 鈥済i岷�c m啤鈥�, v矛 v岷瓂 th峄眂 t岷� l脿 b峄焛 v矛 ch煤ng t么i kh么ng l脿m v岷瓂, n贸 xa l岷� v峄沬 ch煤ng t么i. V矛 th岷� n贸 xa l岷� v峄沬 ch煤ng ta, 膽岷穋 bi峄噒 l脿 c谩i m脿 t么i g峄峣 l脿 鈥済i岷�c m啤 c贸 ch峄� 膽铆ch鈥�.

M啤 c贸 ch峄� 媒 l脿 m峄檛 h脿nh 膽峄檔g m啤 v矛 m峄檛 l媒 do r岷�t c峄� th峄� v脿 l媒 do 膽贸 li锚n quan 膽岷縩 nh峄痭g g矛 c貌n thi岷縰 trong b峄ヽ tranh n脿y. V脿 膽i峄乽 c貌n thi岷縰 trong b峄ヽ tranh n脿y 膽峄慽 v峄沬 膽岷�i 膽a s峄� m峄峣 ng瓢峄漣 tr锚n h脿nh tinh l脿 媒 ngh末a c峄�a vi峄嘽 tr峄� th脿nh m峄檛 con ng瓢峄漣, 媒 ngh末a c峄�a vi峄嘽 膽瓢峄�c s峄憂g. V脿 cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 膽贸 th峄眂 ch岷�t l脿 cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 膽岷眓g sau huy峄乶 tho岷�i 膽i峄噉 t峄� xem l岷�i. V矛 v岷瓂, khi m峄峣 ng瓢峄漣 n贸i v峄沬 t么i: 鈥淢ichael, t么i 膽茫 膽峄峜 cu峄憂 s谩ch c峄�a b岷�n v脿 t么i 膽峄峜 l岷�i n贸, t么i 膽峄峜 l岷�i n贸, t么i 膽峄峜 l岷�i n贸, v芒n v芒n ho岷穋 膽峄峜 cu峄憂 s谩ch c峄�a b岷�n 20 n膬m tr瓢峄沜, v脿 sau 膽贸 t么i 膽茫 膽峄峜 cu峄憂 s谩ch c峄�a b岷�n m峄檛 l岷�n, hai l岷�n, ba l岷�n. l岷�n, v.v.鈥� H峄� th峄眂 s峄� 膽ang n贸i v峄沬 t么i r岷眓g cu峄憂 s谩ch 膽茫 ch岷�m 膽岷縩 h峄� theo c谩ch m脿 m峄檛 cu峄憂 s谩ch kinh doanh kh么ng l脿m 膽瓢峄�c. S谩ch kinh doanh kh么ng ch岷�m 膽岷縩 ch煤ng ta, s谩ch kinh doanh khi岷縩 ch煤ng ta ph岷�i suy ngh末. C么ng vi峄嘽 c峄�a t么i kh么ng ph岷�i l脿 khi岷縩 b岷�t c峄� ai ph岷�i suy ngh末, c么ng vi峄嘽 c峄�a t么i l脿 khi岷縩 m峄峣 ng瓢峄漣 c岷�m th岷�y, m脿 l脿 c岷�m nh岷璶 v峄� c谩ch ch煤ng ta suy ngh末. V矛 v岷瓂, b岷�n hi峄僽 r岷眓g c岷� hai 膽瓢峄�c k岷縯 n峄慽 v峄沬 nhau 膽峄� c岷�m nh岷璶 tr谩i tim v脿 kh峄慽 贸c, tr谩i tim v脿 kh峄慽 贸c, 膽峄� c岷�m nh岷璶 v峄� c谩ch ch煤ng ta suy ngh末 v脿 s峄� thi岷縰 v岷痭g b岷�t k峄� 媒 ngh末a th峄眂 s峄� n脿o trong cu峄檆 s峄憂g c峄�a ch煤ng ta. B芒y gi峄� h茫y hi峄僽 r岷眓g t么i kh么ng n贸i r岷眓g m峄峣 ng瓢峄漣 膽峄乽 膽ang s峄憂g m峄檛 cu峄檆 s峄憂g ngu ng峄慶. V芒ng, t么i s岷� l脿m v岷瓂, nh瓢ng 膽i峄乽 膽贸 s岷� g芒y kh贸 ch峄媢 cho nh峄痭g ng瓢峄漣 m脿 t么i 膽ang n贸i chuy峄噉 c霉ng l煤c n脿y.

Jesse: Ch煤ng ta ph岷�i ch峄塶h s峄璦 n贸! (c瓢峄漣)

Michael: T么i kh么ng n贸i 膽i峄乽 膽贸, t么i 膽ang n贸i, nh瓢ng n贸 r岷�t g岷�n v峄沬 膽i峄乽 膽贸. V脿 膽贸 ch铆nh l脿 膽峄檔g l峄眂 cho m峄峣 vi峄嘽 t么i 膽茫 l脿m. Nh瓢 v岷瓂 b岷�n 膽茫 hi峄僽, th岷� n脿o l脿 s峄憂g m峄檛 cu峄檆 s峄憂g ngu ng峄慶, v脿 s峄憂g m峄檛 cu峄檆 s峄憂g 膽煤ng ngh末a, c贸 媒 ngh末a th峄眂 s峄� l脿 g矛. Ch脿, t么i ph岷�i 膽峄慽 m岷穞 v峄沬 vi峄嘽 膽i峄乽 膽贸 膽峄慽 v峄沬 t么i nh瓢 th岷� n脿o.

V矛 v岷瓂, ngay ph岷�n 膽岷�u ti锚n trong b岷�y b瓢峄沜 m脿 t么i n贸i 膽岷縩 trong 鈥淗uy峄乶 tho岷�i 膽i峄噉 t峄� xem x茅t l岷�i鈥�, ch煤ng t么i kh么ng b岷痶 膽岷�u v峄沬 c么ng vi峄嘽 kinh doanh m脿 ch煤ng t么i b岷痶 膽岷�u v峄沬 cu峄檆 s峄憂g c峄�a b岷�n. B瓢峄沜 膽岷�u ti锚n l脿 - m峄�c 膽铆ch ch铆nh c峄�a t么i l脿 g矛? M峄�c 膽铆ch ch铆nh c峄�a t么i l脿 t么i mong mu峄憂 cu峄檆 s峄憂g c峄�a m矛nh s岷� nh瓢 th岷� n脿o khi cu峄慽 c霉ng n贸 膽茫 ho脿n th脿nh. T么i y锚u c岷�u ng瓢峄漣 膽峄峜 vi岷縯 c谩o ph贸 c峄�a ri锚ng h峄�. 脻 t么i l脿 th峄眂 s峄� vi岷縯 c谩o ph贸 c峄�a ri锚ng h峄�. B芒y gi峄� h峄� 膽茫 ra 膽i v脿 h峄� 膽茫 ghi 芒m tr瓢峄沜 khi 膽峄� l岷�i c谩o ph贸. B岷�n mu峄憂 n贸i g矛 v脿 膽峄檛 nhi锚n b岷�n b岷痶 膽岷�u cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 th峄眂 s峄� v峄� 媒 ngh末a. V矛 v岷瓂, khi b岷�n gi峄沬 thi峄噓 t么i v峄沬 t瓢 c谩ch l脿 ng瓢峄漣 h瓢峄沶g d岷玭 h峄� th峄憂g, ng瓢峄漣 k岷縯 c岷�u, v.v. - v脿 t岷�t c岷� ch峄� l脿 l峄漣 b岷�t. B岷�n hi峄僽 c岷�u tr煤c v脿 c谩c h峄� th峄憂g sau n脿y 膽峄乽 kh么ng ph岷�i l脿 ch铆nh m脿 l脿 ph峄�.

Richard: 峄�, b峄焛 v矛 b岷�n ph岷�i s岷痯 x岷縫 ch煤ng theo 瓢峄沜 m啤.

Michael: T岷�t nhi锚n 瓢峄沜 m啤 l脿 th峄� nh岷�t, h峄� th峄憂g ch峄� l脿 ph瓢啤ng ti峄噉 th峄� y岷縰, ch煤ng kh么ng ph岷�i l脿 m峄�c 膽铆ch cu峄慽 c霉ng. V脿 th瓢峄漬g xuy锚n nh岷�t, t么i b峄� hi峄僽 sai b峄焛 nh峄痭g ng瓢峄漣 theo 膽u峄昳 l媒 tr铆 tr谩i ng瓢峄�c v峄沬 tr谩i tim nh瓢 m峄檛 ng瓢峄漣 suy ngh末 s芒u s岷痗. T么i kh么ng ph岷�i l脿 ng瓢峄漣 suy ngh末 s芒u s岷痗, t么i l脿 ng瓢峄漣 c岷�m nh岷璶 s芒u s岷痗. T贸m l岷�i, t么i bi岷縯 s芒u s岷痗 r岷眓g 媒 ngh末a cu峄檆 膽峄漣 t么i l脿 to脿n b峄� cu峄檆 膽峄漣 t么i. B芒y gi峄� b岷�n bi岷縯 膽岷�y, v矛 b岷�n 膽茫 膬n m峄玭g n贸 n锚n t么i m峄沬 膬n m峄玭g t谩m m瓢啤i gi芒y sinh nh岷璽. V矛 v岷瓂, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, khi b岷�n 82 tu峄昳, b岷�n bi岷縯 r岷眓g c贸 83, c贸 84, v脿 m岷� t么i s峄憂g 膽岷縩 96. B峄� t么i m岷�t 峄� tu峄昳 50, n锚n t么i hi峄僽 khi t么i n贸i 膽i峄乽 n脿y, t么i 膽ang n贸i 膽i峄乽 n脿y m峄檛 c谩ch r岷�t nghi锚m t煤c. kinh nghi峄噈 th峄眂 s峄� ch岷縯 ng瓢峄漣 v峄� 膽i峄乽 n脿y. V岷瓂 t岷�t c岷� nh峄痭g 膽i峄乽 n脿y c贸 ngh末a l脿 g矛? V脿 sau 膽贸 n贸 bi岷縩 m岷�t. 膼i峄乽 膽贸 c贸 ngh末a l脿 g矛? M峄�c 膽铆ch c峄�a t岷�t c岷� 膽i峄乽 n脿y l脿 g矛?

V矛 v岷瓂, ng瓢峄漣 m啤 m峄檔g l脿 ng瓢峄漣 s谩ng t岷�o, ng瓢峄漣 m啤 m峄檔g l脿 nh芒n c谩ch nguy锚n t岷痗 膽岷�u ti锚n c峄�a doanh nh芒n. Doanh nh芒n l脿 ng瓢峄漣 m啤 m峄檔g, nh脿 t瓢 t瓢峄焠g, ng瓢峄漣 k峄� chuy峄噉 v脿 nh脿 l茫nh 膽岷�o. Ng瓢峄漣 m啤 c贸 gi岷�c m啤, ng瓢峄漣 suy ngh末 c贸 t岷�m nh矛n. ng瓢峄漣 k峄� chuy峄噉 c贸 m峄�c 膽铆ch v脿 ng瓢峄漣 l茫nh 膽岷�o c贸 s峄� m峄噉h. C么ng vi峄嘽 c峄�a t么i l脿 gi煤p kh谩ch h脿ng c峄�a m矛nh hi峄僽 nh峄痭g 膽i峄乽 膽贸 v脿 t瓢啤ng t谩c v峄沬 nh峄痭g 膽i峄乽 膽贸, 膽峄搉g th峄漣 kh谩m ph谩 nh峄痭g 膽i峄乽 膽贸 b锚n trong ch铆nh h峄�, ngay c岷� khi anh ta ph岷�i m岷�t ba n膬m 膽峄� l脿m 膽i峄乽 膽贸. V脿 h茫y hi峄僽 r岷眓g d霉 sao th矛 l岷�n 膽贸 c农ng s岷� khi岷縩 b岷�n b峄眂 m矛nh. Cho d霉 c贸 ph岷�i m岷�t ba n膬m, n膬m n膬m 膽峄� l脿m 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸 c农ng ch岷硁g c贸 g矛 kh谩c bi峄噒. 膼峄檛 nhi锚n 膽峄慽 m岷穞 v峄沬 l媒 do b岷�n 峄� 膽芒y. 脻 t么i l脿 l媒 do b岷�n 峄� 膽芒y.

Richard: S峄� kh谩c bi峄噒 l峄沶.

Michael: 脻 t么i l脿, h茫y ngh末 v峄� n贸. V脿 膽峄檛 nhi锚n, ch煤ng t么i 膽ang th峄眂 hi峄噉 m峄檛 c么ng vi峄嘽 kinh doanh 膽峄� ph谩t tri峄僴 t峄� c么ng ty m峄檛 th脿nh c么ng ty 1000 c么ng ty c贸 l媒 do 膽峄� t峄搉 t岷�i 峄� 膽芒y ch峄� kh么ng ch峄� 膽峄� ki岷縨 s峄憂g. B岷�n c贸 hi峄僽 kh么ng, b岷�t k峄� t锚n ng峄慶 n脿o c农ng c贸 th峄� ki岷縨 s峄憂g?

B芒y gi峄� c贸 r岷�t nhi峄乽 ng瓢峄漣 ngu ng峄慶 kh么ng ki岷縨 s峄憂g v脿 t岷�t nhi锚n t么i quan t芒m 膽岷縩 nh峄痭g ng瓢峄漣 ngu ng峄慶 kh么ng ki岷縨 s峄憂g, nh瓢ng h茫y hi峄僽 r岷眓g, kh么ng ph岷�i v矛 h峄� kh么ng ki岷縨 s峄憂g. 膼贸 l脿 b峄焛 v矛 kh么ng c贸 l媒 do g矛 膽峄� h峄� t峄搉 t岷�i. V矛 v岷瓂 ch煤ng ta ph岷�i t矛m ra l媒 do. V脿 膽贸 l脿 c么ng vi峄嘽. 膼贸 l脿 c么ng vi峄嘽 c峄�a b岷�n. 膼贸 l脿 c么ng vi峄嘽 c峄�a t么i. 膼贸 l脿 c么ng vi峄嘽 c峄�a b岷�n, Rich. 膼贸 l脿 c么ng vi峄嘽 c峄�a ch煤ng t么i. C么ng vi峄嘽 c峄�a ch煤ng ta l脿 t矛m ra l媒 do r峄搃 膽脿o s芒u h啤n, 膽峄玭g ch峄� ch岷�p nh岷璶 m峄檛 c芒u tr岷� l峄漣 nhanh ch贸ng cho c芒u h峄廼: 鈥淰岷瓂 b岷�n 膽岷縩 膽芒y 膽峄� l脿m g矛?..鈥� T么i 膽岷縩 膽芒y 膽峄� th峄眂 hi峄噉, t么i 膽茫 nghe r岷�t nhi峄乽 c芒u tr岷� l峄漣 ngu ng峄慶. T么i ch峄� 膽啤n gi岷�n n贸i r岷眓g kh么ng ph岷�i v岷瓂, ch煤ng t么i 膽ang t矛m ki岷縨 c谩i th岷璽. V脿 b岷�n s岷� bi岷縯 con ng瓢峄漣 th岷璽 ngay khi h峄� n贸i 膽i峄乽 膽贸. H峄� s岷� l脿m nh瓢 v岷瓂 th么i, b峄焛 v矛 n贸 s岷� kh么ng ch峄� l脿 m峄檛 th峄� g矛 膽贸. B岷�n theo d玫i t么i?

Jesse: 峄�, ch岷痗 ch岷痭 r峄搃.

Richard: 脌, 媒 t么i l脿 ngo脿i ra c貌n c贸 m峄檛 s峄� 膽i峄乽 c贸 th峄� 膽瓢峄�c gi岷� 膽峄媙h, m岷穋 d霉 v岷瓂, t么i kh么ng th铆ch l脿m 膽i峄乽 膽贸 qu谩 th瓢峄漬g xuy锚n. Nh瓢ng t么i t瓢峄焠g t瓢峄�ng vi峄嘽 膽峄峜 gi峄痑 c谩c d貌ng v脿 bi岷縯 th锚m m峄檛 ch煤t v峄� b岷�n l脿, d霉 th岷� n脿o 膽i ch膬ng n峄痑 th矛 vi峄嘽 膽贸 c农ng s岷� c贸 hi峄噓 qu岷�, ph岷�i kh么ng. 膼i峄乽 n脿y c贸 ngh末a l脿 kh么ng c贸 ai b瓢峄沜 ra v脿 trao m峄檛 tri峄噓 膽么 la. Kh么ng ph岷�i l脿 t么i 膽茫 t矛m th岷�y. Nh瓢ng s岷� c岷�n ph岷�i n峄� l峄眂 v脿 v矛 v岷瓂 c岷�n c贸 l媒 do 膽贸, c贸 l媒 do 膽贸, c贸 ngu峄搉 n膬ng l瓢峄�ng 膽贸 b锚n trong, ngu峄搉 c岷�m h峄﹏g 膽贸, khi b岷�n c贸 c岷�m h峄﹏g v峄� m峄檛 gi岷�c m啤, n膬ng l瓢峄�ng s岷� 膽岷縩 t峄� nh峄痭g n啤i m脿 b岷�n th岷璵 ch铆 ch瓢a bao gi峄� th峄眂 s峄� bi岷縯 l脿 m矛nh c贸.

Michael: 膼i峄乽 膽贸 quan tr峄峮g. N贸 膽岷縩 t峄� nh峄痭g n啤i m脿 b岷�n th岷璵 ch铆 ch瓢a bao gi峄� bi岷縯 膽岷縩. V脿 膽贸 l脿 n膬ng l瓢峄�ng. V矛 v岷瓂, n膬ng l瓢峄�ng l脿 ngu峄搉 g峄慶 c峄�a 膽am m锚, 膽am m锚 l脿 ngu峄搉 g峄慶 c峄�a tr铆 t瓢峄焠g t瓢峄�ng v脿 tr铆 t瓢峄焠g t瓢峄�ng l脿 ngu峄搉 g峄慶 c峄�a t岷�m nh矛n. Th岷璽 hi峄噓 qu岷� n岷縰 Steve Jobs kh么ng say m锚 膽am m锚, ni峄乵 膽am m锚 c峄�a ng瓢峄漣 s谩ng t岷�o, th矛 ng瓢峄漣 s谩ng t岷�o c贸 m峄檛 ni峄乵 膽am m锚 kh么ng gi峄憂g b岷�t k峄� ni峄乵 膽am m锚 n脿o c峄�a b岷�t k峄� con ng瓢峄漣 n脿o tr锚n h脿nh tinh n脿y. N贸 n贸i r岷眓g ng瓢峄漣 s谩ng t岷�o 膽瓢峄�c sinh ra theo h矛nh 岷�nh c峄�a Ch煤a, c贸 ngh末a l脿 膽瓢峄�c sinh ra 膽峄� s谩ng t岷�o. Th岷� l脿 b岷�n ch峄�t th岷�y c贸 l媒 do 膽峄� ch煤ng ta t峄搉 t岷�i 峄� 膽芒y, ch煤ng ta sinh ra 膽峄� s谩ng t岷�o, ch煤ng ta sinh ra 膽峄� s谩ng t岷�o c谩i g矛? Ch煤ng ta 膽瓢峄�c sinh ra 膽峄� t岷�o ra m峄檛 th岷� gi峄沬 ph霉 h峄�p v峄沬 Ch煤a. V矛 v岷瓂, t么i 膽ang n贸i chuy峄噉 v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 th岷璵 ch铆 c贸 th峄� kh么ng tin v脿o Ch煤a. N贸i 膽i, t么i kh么ng bi岷縯 l脿m sao l岷�i c贸 ng瓢峄漣 kh么ng th峄� tin v脿o Ch煤a. Khi n脿o b岷�n kh么ng c貌n tin v脿o Ch煤a n峄痑, kh么ng c貌n l媒 do n脿o kh谩c, kh么ng c贸 l媒 do n脿o c岷�.

B岷�n hi峄僽 kh么ng? Kh么ng, kh么ng, kh么ng. 膼贸 l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉 tuy峄噒 v峄漣. 膼贸 l脿 c芒u chuy峄噉 tuy峄噒 v峄漣 m脿 ng瓢峄漣 ta 膽茫 k峄� ngay t峄� 膽岷�u t峄� Adam v脿 Eva. V矛 v岷瓂, ch煤ng ta ph岷�i bi岷縯 c芒u chuy峄噉 膽贸 l脿 g矛 m峄檛 c谩ch hi峄噓 qu岷� v脿 ch煤ng ta ph岷�i b岷�t ng峄� 膽峄慽 m岷穞 v峄沬 vai tr貌 c峄�a m矛nh trong c芒u chuy峄噉 膽贸. M峄檛 膽i峄乽 g矛 膽贸 k峄� di峄噓 x岷�y ra. Ch峄� l脿 theo ngh末a 膽en th矛 c岷� hai b岷�n 膽峄乽 bi岷縯 膽i峄乽 膽贸, b峄焛 v矛 c岷� hai b岷�n 膽峄乽 膽茫 l脿m 膽i峄乽 膽贸.

M峄檛 膽i峄乽 g矛 膽贸 k峄� di峄噓 s岷� x岷�y ra v峄沬 b岷�n. N贸 kh么ng, b岷�n kh么ng l脿m 膽瓢峄�c. N贸 l脿m cho b岷�n. V矛 v岷瓂, n贸 kh么ng gi峄憂g nh瓢 鈥淭么i 膽茫 vi岷縯 cu峄憂 s谩ch 膽贸鈥� - n贸 膽茫 vi岷縯 cu峄憂 s谩ch 膽贸. Th峄眂 t岷� l脿 n贸 l脿m 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸 v脿 n贸 ch铆nh l脿 ng瓢峄漣 s谩ng t岷�o b锚n trong. V脿 n贸 ho脿n to脿n t谩ch bi峄噒 v峄沬 vi峄嘽 Michael 膽ang ng峄搃 膽芒y n贸i chuy峄噉 v峄沬 b岷�n ngay b芒y gi峄� nh瓢 b岷�t c峄� 膽i峄乽 g矛 ch煤ng t么i c贸 th峄� t瓢峄焠g t瓢峄�ng. V矛 v岷瓂, kh么ng ph岷�i t么i l脿m 膽i峄乽 膽贸. 膼贸 l脿 CNTT 膽ang l脿m 膽i峄乽 膽贸. C么ng vi峄嘽 c峄�a t么i l脿 k岷縯 n峄慽 v峄沬 n贸, v脿 膽峄� k岷縯 n峄慽 v峄沬 n贸, t么i ph岷�i m峄� l貌ng 膽贸n nh岷璶 n贸. 膼峄� m峄� l貌ng v峄沬 n贸, t么i ph岷�i t岷痶 t岷�t c岷� nh峄痭g c芒u 鈥渧芒ng nh瓢ng, v芒ng nh瓢ng鈥�, v芒n v芒n, v芒n v芒n. 膼i峄乽 n脿y nghe c贸 v岷� kh峄�ng khi岷縫, kh峄�ng khi岷縫. Sao c农ng 膽瓢峄�c, nh瓢ng n贸 l脿 v岷瓂. Nh瓢ng 膽贸 l脿 s峄� th岷璽 v脿 m峄梚 kh谩ch h脿ng m脿 t么i 膽茫 c贸 h啤n 100,000 kh谩ch h脿ng doanh nghi峄噋 nh峄� trong 40 n膬m qua, m峄梚 m峄檛 trong s峄� h啤n 100,000 ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� 膽贸 膽茫 膽岷縩 v峄沬 ch煤ng t么i, v矛 h峄� 膽峄峜 c芒u chuy峄噉 v脿 h峄� n贸i: 鈥淭么i hi峄僽 r峄搃. 膽峄� l脿m 膽i峄乽 n脿y.鈥� M峄梚 ng瓢峄漣 trong s峄� h峄� 膽峄乽 c贸 ni峄乵 tin v峄� 膽i峄乽 g矛 膽贸 膽ang ng膬n c岷�n h峄� s谩ng t岷�o. Ch煤ng t么i ph岷�i lo岷�i b峄� ni峄乵 tin 膽贸. Ch煤ng t么i ph岷�i lo岷�i b峄� t岷�t c岷� nh峄痭g th峄� h峄� mang theo trong cu峄檆 tr貌 chuy峄噉. V矛 v岷瓂, t么i 膽茫 ph谩t minh ra c谩i m脿 t么i g峄峣 l脿 鈥渕岷�nh gi岷�y tr岷痭g v脿 t芒m tr铆 c峄�a ng瓢峄漣 m峄沬 b岷痶 膽岷�u鈥�. V矛 v岷瓂, c谩ch b岷�n ti岷縫 c岷璶 v岷�n 膽峄� n脿y th峄眂 s峄� l脿 m峄檛 t峄� gi岷�y tr岷痭g v脿 t芒m tr铆 c峄�a ng瓢峄漣 m峄沬 b岷痶 膽岷�u. 膼贸 l脿 c谩ch b岷�n ti岷縫 c岷璶 m峄峣 th峄� b岷�n t峄玭g t岷�o ra. T么i kh么ng b岷痶 膽岷�u ngh末 ra th峄� g矛 膽贸 v脿 v岷� nh瓢 m峄檛 l瓢峄�c 膽峄�, t么i kh么ng l脿m 膽i峄乽 膽贸. N贸 kh么ng bao gi峄� x岷�y ra v峄沬 t么i nh瓢 th岷�. T么i b岷痶 膽岷�u vi岷縯 t峄�. T么i kh么ng vi岷縯 ch煤ng, CNTT th矛 c贸. B岷�n c贸 th峄� bi岷縯, v脿 t么i ch岷痗 ch岷痭 r岷眓g b岷�n s岷� ch岷�p nh岷璶 nh峄痭g l峄漣 膽峄檆 tho岷�i c峄�a t么i. B岷�n 膽茫 nh岷璶 膽瓢峄�c l峄漣 膽峄檆 tho岷�i c峄�a t么i ch瓢a?

Richard: T么i c贸.

Jesse: C贸.

Michael: V芒ng. V矛 v岷瓂, nh峄痭g 膽o岷�n 膽峄檆 tho岷�i, hi峄噉 c贸 200 b脿i v脿 t么i g峄璱 m峄檛 b脿i m峄梚 tu岷�n, v脿 峄� 膽贸 b岷�n c贸 th峄� n贸i r岷眓g ch煤ng l脿 nh峄痭g b脿i th啤 kinh doanh, v脿 v矛 v岷瓂 t么i vi岷縯 m峄檛 b脿i th啤 m峄梚 tu岷�n m峄檛 l岷�n. B芒y gi峄� khi t么i n贸i: 鈥淭么i vi岷縯 m峄檛 b脿i th啤 m峄梚 tu岷�n m峄檛 l岷�n,鈥� t么i kh么ng th峄眂 s峄� vi岷縯 m峄檛 b脿i th啤 m峄梚 tu岷�n m峄檛 l岷�n, IT vi岷縯 m峄檛 b脿i th啤 m峄梚 tu岷�n m峄檛 l岷�n, b峄焛 v矛 t么i ng峄搃 xu峄憂g m脿 kh么ng c贸 m峄檛 suy ngh末 n脿o trong 膽岷�u v脿 ch峄� b岷痶 膽岷�u vi岷縯, theo ngh末a 膽en m脿 kh么ng c贸 m峄檛 suy ngh末 n脿o trong 膽岷�u t么i. Ch瓢a c贸 k岷� ho岷�ch n脿o 膽瓢峄�c th峄眂 hi峄噉 cho m峄檛 cu峄檆 膽峄檆 tho岷�i. Gi峄憂g nh瓢 ng脿y h么m nay, t么i ngh末 t么i s岷� vi岷縯 v峄�. Kh么ng bao gi峄�. T么i kh么ng cho ph茅p n贸. T么i c农ng quan t芒m 膽岷縩 nh峄痭g g矛 s岷痯 x岷�y ra nh瓢 膽峄檆 gi岷� c峄�a t么i.

V矛 v岷瓂, ch煤ng t么i c贸 kho岷�ng m瓢峄漣 ngh矛n ng瓢峄漣 膽膬ng k媒 theo d玫i nh峄痭g 膽o岷�n 膽峄檆 tho岷�i c峄�a ch煤ng t么i. Nh瓢ng b岷�n s岷� kh谩m ph谩 ra 膽i峄乽 g矛 n岷縰 b岷�n th峄眂 s峄� ch煤 媒 膽岷縩 nh峄痭g 膽o岷�n 膽峄檆 tho岷�i, b岷�n s岷� kh谩m ph谩 ra qu谩 tr矛nh s谩ng t岷�o di峄卬 ra nh瓢 th岷� n脿o. 膼贸 l脿 m峄檛 膽i峄乽 h岷�p d岷玭. 膼贸 l脿 m峄檛 膽i峄乽 h岷�p d岷玭. 膼贸 l脿 膽i峄乽 t么i 膽茫 l脿m su峄憈 40 n膬m qua.

Richard: T么i th铆ch n贸. T么i c贸 th峄� t瓢峄焠g t瓢峄�ng - bi岷縯 nhi峄乽 h啤n m峄檛 ch煤t v峄� b岷�n th矛 ch煤ng ta s岷� c贸 th峄漣 gian 膽峄� 膽峄� c岷璸 膽岷縩 v岷�n 膽峄� n脿y, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 45 ph煤t m峄檛 gi峄�. B岷�n bi岷縯 膽岷�y, t么i bi岷縯 b岷�n c贸 th峄� n贸i v峄� 膽i峄乽 n脿y trong XNUMX n膬m t峄沬. Ch峄� m峄檛 ph岷�n n脿y th么i, b峄焛 v矛 n贸 r岷�t quan tr峄峮g 膽峄慽 v峄沬 n贸. V脿 t么i s岷� n贸i tr瓢峄沜 khi ch煤ng ta 膽i v脿o b岷�t c峄� 膽i峄乽 g矛 kh谩c, ch峄� 膽峄� c贸 th峄� 膽瓢a v脿o, m岷穋 d霉 b岷�n c贸 th峄� gh茅t t么i 膽ang n贸i 膽i峄乽 n脿y, h茫y 膽瓢a gi岷�c m啤 v脿o m峄檛 ch煤t 膽峄� ai 膽贸 c贸 th峄� hi峄僽 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸, b岷�n c贸 th峄� n贸i 膽i峄乽 g矛 膽贸, nh瓢 l峄沶 nh瓢 b岷�n mu峄憂 n贸i gi峄憂g nh瓢 b岷�n mu峄憂 ch岷�m d峄﹖ n岷�n 膽贸i tr锚n th岷� gi峄沬. B岷�n mu峄憂 th铆ch, b岷�n bi岷縯 媒 t么i m脿, gi峄憂g nh瓢 m峄檛 s峄� ng瓢峄漣 ngh末: 鈥溼粧, nh峄痭g gi岷�c m啤 ph岷�i th脿nh hi峄噉 th峄眂, t么i s岷� th峄眂 hi峄噉, t么i s岷� b谩n v岷璽 d峄�ng n脿y v脿 t么i s岷� tr岷� 膽峄� ti峄乶 膽峄� tr岷� cho ng么i nh脿 c峄�a gia 膽矛nh v脿鈥︹�� C峄� nh瓢 th峄� 膽贸 kh么ng ph岷�i l脿 m峄檛 gi岷�c m啤.

Michael: Kh么ng, 膽贸 l脿 nh峄痭g m峄�c ti锚u.

Richard: V芒ng, 膽贸 kh么ng ph岷�i l脿 m峄檛 gi岷�c m啤. V矛 v岷瓂, m峄檛 c谩i g矛 膽贸 ch峄� trong m峄檛 2-3 ph煤t m脿 b岷�n s岷� n贸i: 鈥淗茫y b岷痶 膽岷�u v峄沬 t芒m tr铆 c峄�a ng瓢峄漣 m峄沬 b岷痶 膽岷�u, h茫y 膽峄� nh峄痭g gi岷�c m啤 b岷痶 膽岷�u hi峄噉 th峄眂.鈥� T岷�i th峄漣 膽i峄僲 n脿o bi岷縯 r岷眓g b岷�n 膽茫 l脿m 膽i峄乽 n脿y c岷�m gi谩c-suy ngh末 chuy峄噉 膽瓢峄�c m峄檛 l煤c. B岷�n ngh末 ai 膽贸 c贸 th峄� 峄� 膽i峄僲 n脿o, h峄� s岷� c岷�m th岷�y 膽i峄乽 g矛 膽贸 m脿 h峄� c贸 th峄� 膽ang ch岷�m v脿o th峄� g矛 膽贸, h峄� b岷痶 膽岷�u ch岷�m v脿o gi岷�c m啤 th峄眂 s峄� 膽贸. Ch煤ng t么i bi岷縯 h峄� ph岷�i ti岷縫 t峄�c l脿m 膽i峄乽 膽贸, c贸 th峄� m岷�t ba n膬m v脿 t么i kh么ng c峄� g岷痭g g贸i g峄峮 t岷�t c岷� trong m峄檛 c谩i c煤i 膽岷�u 峄� 膽芒y.

Michael: Ch岷痗 ch岷痭 r峄搃.

Richard: M峄峣 ng瓢峄漣 膽峄乽 mu峄憂 hack, ba n膬m n膬m ph煤t ch峄� n贸i, ki峄僽 nh瓢, l脿m sao h峄� bi岷縯 m矛nh 膽ang b岷痶 膽岷�u 膽i theo con 膽瓢峄漬g th峄眂 t岷�..?

Michael: L脿m sao b岷�n bi岷縯 khi n脿o b岷�n 膽ang y锚u?

Richard: V芒ng, b岷�n gi峄憂g b峄� t么i khi t么i n贸i 鈥淟脿m sao t么i bi岷縯 khi n脿o t么i 膽茫 l锚n d芒y 膽脿n guitar? 'B岷�n s岷� bi岷縯 khi n脿o b岷�n l锚n d芒y 膽脿n guitar.' B岷�n n贸i v峄沬 h峄�, t么i ch瓢a bao gi峄� hi峄僽 膽瓢峄�c 膽i峄乽 ch岷縯 ti峄噒 膽贸.

Michael: 膼i峄乽 t瓢啤ng t峄�. 漂峄沜 m啤 c峄�a ch煤ng t么i v脿o n膬m 1977, khi t么i th脿nh l岷璸 t岷璸 膽o脿n Michael Thomas - t么i l脿 Michael, anh 岷�y l脿 Thomas. 膼煤ng v岷瓂, n贸 膽茫 tr峄� th脿nh c么ng ty hu岷�n luy峄噉 kinh doanh 膽岷�u ti锚n tr锚n th岷� gi峄沬. Ch煤ng t么i 膽茫 ph谩t minh ra hu岷�n luy峄噉 kinh doanh.

B芒y gi峄� 膽贸 l脿 m峄檛 膽i峄乽 phi th瓢峄漬g 膽峄� n贸i v脿 m峄峣 ng瓢峄漣 n贸i: '峄� th么i n脿o. B岷�n kh么ng th峄� ph谩t minh ra vi峄嘽 hu岷�n luy峄噉 kinh doanh. Ng脿y nay n贸 gi峄憂g nh瓢 m峄檛 th峄眂 t岷� c贸 gi谩 tr峄� m峄檛 ph岷﹜ ba t峄� 膽么 la v岷瓂.鈥� Ch煤ng t么i 膽茫 ph谩t minh ra vi峄嘽 hu岷�n luy峄噉 doanh nghi峄噋 nh峄�. V脿 khi ch煤ng t么i quy岷縯 膽峄媙h l脿m 膽i峄乽 膽贸 l脿 do t么i 膽茫 v么 t矛nh l脿m vi峄嘽 v峄沬 c谩c ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄�. Anh r峄� c峄�a t么i s峄� h峄痷 m峄檛 c么ng ty qu岷�ng c谩o v脿 anh 岷�y g岷穚 v岷�n 膽峄� v峄沬 m峄檛 trong nh峄痭g kh谩ch h脿ng c峄�a m矛nh, v脿 anh 岷�y h峄廼 li峄噓 t么i c贸 th峄� 膽岷縩 n贸i chuy峄噉 v峄沬 kh谩ch h脿ng c峄�a anh 岷�y v峄� m峄檛 v岷�n 膽峄� m脿 anh 岷�y g岷穚 ph岷�i - chuy峄僴 膽峄昳 kh谩ch h脿ng ti峄乵 n膬ng th脿nh doanh s峄� b谩n h脿ng.

V脿 t么i 膽茫 n贸i v峄沬 t么i anh r峄�: 'T么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� kinh doanh. V脿 t么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� c么ng ngh峄�'. B峄焛 v矛 膽贸 m峄沬 ch峄� l脿 kh峄焛 膽岷�u c峄�a Thung l农ng Silicon. V脿 anh 岷�y n贸i: 'Ch岷痗 ch岷痭 r峄搃, Michael, b岷�n bi岷縯 nhi峄乽 h啤n b岷�n ngh末, h茫y 膽岷縩 g岷穚 anh 岷�y nh茅.' T么i n贸i: '膼瓢峄�c r峄搃, t岷�i sao kh么ng.' Kh么ng c贸 h岷�i g矛 c岷�. V矛 v岷瓂, t么i 膽岷縩 g岷穚 Bob v脿 Bob h峄廼 t么i bi岷縯 g矛 v峄� c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a anh 岷�y v脿 t么i n贸i: 'Kh么ng c贸 g矛, Bob.' V脿 Bob n贸i: '峄�, b岷�n bi岷縯 g矛 v峄� s岷�n ph岷﹎ c峄�a ch煤ng t么i?' V脿 t么i n贸i: '脥t h啤n th岷�, Bob. V矛 v岷瓂, t么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a b岷�n, t么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� s岷�n ph岷﹎ c峄�a b岷�n.' Anh 岷�y n贸i: 'B岷�n c贸 th峄� gi煤p t么i b岷眓g c谩ch n脿o?' T么i n贸i: 'T么i kh么ng bi岷縯, Bob, Ace ngh末 t么i c贸 th峄�. Ch煤ng ta c贸 m峄檛 gi峄� 膽峄� gi岷縯 khi Ace quay l岷�i. V岷瓂 ch煤ng ta h茫y n贸i chuy峄噉.鈥� V矛 v岷瓂, m峄峣 chuy峄噉 b岷痶 膽岷�u v峄沬 gi岷� 膽峄媙h r岷眓g t么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� kinh doanh v脿 Bob th矛 bi岷縯. Bob l脿m v岷瓂 v矛 anh 岷�y s峄� h峄痷 m峄檛 chi岷縞. V矛 v岷瓂 trong suy ngh末 c峄�a t么i, l煤c 膽贸 m峄檛 ng瓢峄漣 c贸 doanh nghi峄噋 th矛 bi岷縯 v峄� vi峄嘽 n脿y, n岷縰 kh么ng th矛 t岷�i sao l岷�i s峄� h峄痷 m峄檛 doanh nghi峄噋, b岷�n hi峄僽 kh么ng? V矛 v岷瓂, t么i m峄沬 b岷痶 膽岷�u 膽岷穞 c芒u h峄廼 cho Bob v脿 t么i ph谩t hi峄噉 ra r岷眓g m峄梚 khi t么i h峄廼 anh 岷�y m峄檛 c芒u h峄廼 th矛 anh 岷�y 膽峄乽 tr岷� l峄漣 cho t么i m峄檛 c芒u tr岷� l峄漣 mang t铆nh giai tho岷�i. T贸m l岷�i, anh 岷�y th峄眂 s峄� kh么ng c贸 c芒u tr岷� l峄漣 th峄眂 s峄� m脿 ch峄� l脿 giai tho岷�i. 膼岷�i lo岷�i l脿 ki峄僽 nh瓢 th岷�, ki峄僽 th岷�. Ch煤ng t么i 膽岷縩 m峄ヽ t么i h峄廼 anh 岷�y v峄� doanh s峄� b谩n h脿ng c峄�a anh 岷�y. V脿 anh 岷�y k峄� cho t么i nghe v峄� k峄� s瓢 b谩n h脿ng c峄�a anh 岷�y v脿 k峄� s瓢 b谩n h脿ng l脿 g矛, t么i ho脿n to脿n l脿 ng瓢峄漣 m峄沬. B岷�n hi峄僽 r岷眓g t么i 膽茫 38 tu峄昳, t么i l脿 m峄檛 ng瓢峄漣 m峄沬 ho脿n to脿n, m峄檛 ng瓢峄漣 m峄沬 ho脿n to脿n v峄� m岷穞 膽贸. B岷�n 膽茫 峄� 膽芒u trong su峄憈 cu峄檆 膽峄漣 c峄�a b岷�n? T么i 膽茫 v脿 膽ang l脿m, 膽ang l脿m, 膽ang l脿m v脿 膽ang l脿m g矛? T么i 膽茫 h峄峜 c谩ch ch啤i saxophone v脿 h峄峜 c谩ch x芒y m峄檛 ng么i nh脿. 脻 t么i l脿, ch峄� l脿 nh峄痭g th峄� th么i, t么i 膽茫 h峄峜 c谩ch l脿m nh峄痭g th峄� 膽贸. T么i l脿 m峄檛 k峄� thu岷璽 vi锚n. Cu峄慽 c霉ng ch煤ng ta c农ng th岷�y anh 岷�y m么 t岷� th岷� n脿o l脿 k峄� s瓢 b谩n h脿ng. V脿 t么i n贸i: 'T岷�i sao b岷�n c岷�n k峄� s瓢 膽峄� b谩n c谩i n脿y?' Anh 岷�y n贸i: 'Ch脿, h峄� ph岷�i hi峄僽 v岷�n 膽峄� m脿 kh谩ch h脿ng g岷穚 ph岷�i.' V脿 t么i n贸i: '峄�, b岷�n c贸 hi峄僽 v岷�n 膽峄� m脿 kh谩ch h脿ng g岷穚 ph岷�i kh么ng?' Anh 岷�y n贸i: 'C贸 l岷� 膽贸 l脿 l媒 do t岷�i sao ch煤ng t么i t岷�o ra s岷�n ph岷﹎ n脿y.' T么i n贸i: 'V岷瓂 l脿 s岷�n ph岷﹎ 膽瓢峄�c t岷�o ra v矛 b岷�n hi峄僽 v岷�n 膽峄� m脿 kh谩ch h脿ng c峄�a b岷�n c贸 th峄� g岷穚 ph岷�i l脿 g矛. Th岷璽 hi峄噓 qu岷�, 膽贸 th峄眂 s峄� l脿 tuy锚n b峄� 膽峄媙h v峄� c峄�a b岷�n ph岷�i kh么ng. B岷�n th峄眂 s峄� l脿 gi岷�i ph谩p cho v岷�n 膽峄� m脿 kh谩ch h脿ng g岷穚 ph岷�i. V矛 v岷瓂, b岷�n kh么ng c岷�n m峄檛 k峄� s瓢 膽峄� t矛m ra 膽i峄乽 膽贸. R玫 r脿ng, t岷�t c岷� nh峄痭g g矛 b岷�n c岷�n l脿 ai 膽贸 膽瓢峄�c l岷璸 k峄媍h b岷�n theo c谩ch 膽峄� th么ng minh 膽峄� h峄� hi峄僽 l媒 do b岷�n 峄� 膽贸 v脿 t岷�i sao h峄� c岷�n b岷�n.

B峄焛 v矛 膽贸 l脿 t岷�t c岷� nh峄痭g g矛 ph岷�i x岷�y ra 峄� ph铆a tr瓢峄沜. 膼贸 l脿 c谩ch b岷�n chuy峄僴 膽峄昳 kh谩ch h脿ng ti峄乵 n膬ng th脿nh 膽i峄僲 chu岷﹏ 膽岷�u ti锚n v脿 c谩i m脿 ch煤ng t么i g峄峣 l脿 b谩n h脿ng.' V矛 v岷瓂, c芒u h峄廼 tr峄� th脿nh 膽i峄僲 chu岷﹏ 膽岷�u ti锚n l脿 g矛? V脿 anh 岷�y 膽茫 m岷�t r峄搃. Anh 岷�y n贸i: '膼峄�i m峄檛 ch煤t.' T么i n贸i: 'Kh么ng, 膽峄� t么i gi岷�i th铆ch. V岷�n 膽峄� l脿 b岷�n kh么ng c贸 h峄� th峄憂g b谩n h脿ng v矛 b岷�n kh么ng hi峄僽 c芒u chuy峄噉. V脿 c芒u chuy峄噉 l脿 tr貌 ch啤i b贸ng.鈥� Anh 岷�y n贸i: '峄�, b岷�n c贸 bi岷縯 vi岷縯 c芒u chuy峄噉 膽贸 kh么ng?' T么i n贸i: 'Ch岷痗 ch岷痭 r峄搃.' Anh 岷�y n贸i: 'B岷�n s岷� vi岷縯 n贸 cho t么i ch峄�? T么i n贸i: 'Ch岷痗 ch岷痭 r峄搃.' Anh 岷�y n贸i Ace s岷� ngh末 c谩ch tr岷� ti峄乶 cho t么i, Ace 膽岷縩 膽贸n t么i, t么i s岷� n贸i chuy峄噉 v峄沬 anh 岷�y v峄� vi峄嘽 膽贸 v脿 sau 膽贸 anh 岷�y s岷� quay l岷�i v峄沬 b岷�n. T么i s岷� g岷穚 l岷�i anh s峄沵 th么i, Bob.' V脿 膽贸 l脿 s峄� k岷縯 th煤c c峄�a cu峄檆 tr貌 chuy峄噉.

Ace 膽贸n t么i v脿 n贸i: 'Chuy峄噉 g矛 v岷瓂?' T么i n贸i: 'Anh 岷�y v峄玜 thu锚 t么i.' 'Anh 岷�y v峄玜 thu锚 b岷�n? L脿m sao?' T么i n贸i: '峄�, t么i 膽茫 b岷�o anh 岷�y kh岷痗 ph峄�c v岷�n 膽峄� c峄�a m矛nh.' Anh 岷�y n贸i: 'Nh瓢ng b岷�n 膽茫 n贸i v峄沬 t么i r岷眓g b岷�n kh么ng th峄� gi岷�i quy岷縯 v岷�n 膽峄� c峄�a anh 岷�y v矛 b岷�n kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� kinh doanh, b岷�n kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� nh峄痭g ng瓢峄漣 l脿m vi峄嘽 ri锚ng c峄�a anh 岷�y.' '峄�, 膽i峄乽 膽贸 v岷玭 膽煤ng. T么i th矛 kh么ng, nh瓢ng 膽i峄乽 膽贸 r岷�t d峄� h峄峜. 膼i峄乽 quan tr峄峮g kh么ng ph岷�i l脿 s峄� hi峄僽 bi岷縯 v峄� s岷�n ph岷﹎. T么i bi岷縯 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸 trong kho岷�ng n膬m gi芒y khi h峄廼 anh 岷�y m峄檛 c芒u h峄廼. 膼i峄乽 c貌n thi岷縰 l脿 c谩ch ch煤ng ta n贸i 膽i峄乽 膽贸 v峄沬 ng瓢峄漣 ti锚u d霉ng v脿 t岷�t c岷� nh峄痭g g矛 h峄� ph岷�i l脿m l脿 vi岷縯 膽i峄乽 膽贸.

V岷瓂 膽贸 l脿 s峄� b岷痶 膽岷�u c峄�a c谩i th峄� hai, c谩i th峄� ba, c谩i th峄� t瓢, c谩i th峄� n膬m, c谩i th峄� s谩u. V脿 t么i 膽峄檛 nhi锚n kh谩m ph谩 ra huy峄乶 tho岷�i 膽i峄噉 t峄� ngay tr瓢峄沜 m岷穞 t么i. V脿 膽贸 l脿 Bob kh么ng ph岷�i l脿 doanh nh芒n, Mary kh么ng ph岷�i l脿 doanh nh芒n, Jimmy kh么ng ph岷�i l脿 doanh nh芒n, Jerry kh么ng ph岷�i l脿 doanh nh芒n. C贸 nh峄痭g k峄� thu岷璽 vi锚n b峄� t峄媍h thu doanh nghi峄噋. H峄� b岷痶 膽岷�u kinh doanh 膽峄� ki岷縨 s峄憂g, b谩n s岷�n ph岷﹎ m脿 kh么ng h峄� hi峄僽 bi岷縯 v峄� nh峄痭g g矛 m峄檛 doanh nh芒n th峄眂 s峄� l脿m v脿 tr岷�i qua 膽峄� t岷�o ra m峄檛 c么ng ty 膽ang ph谩t tri峄僴 v末 膽岷�i. C么ng vi峄嘽 c峄�a t么i m脿 t么i th岷�y l脿 d岷�y h峄�. V矛 v岷瓂, 膽峄檛 nhi锚n t么i ph岷�i d岷�y cho c谩c ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄�, nh峄痭g ng瓢峄漣 m脿 t么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� ho岷�t 膽峄檔g kinh doanh c峄�a h峄� v脿 th岷璵 ch铆 kh么ng quan t芒m, c谩ch ph谩t tri峄僴 m峄檛 c么ng ty 膽ang ph谩t tri峄僴 v末 膽岷�i. V脿 膽贸 l脿 t么i 膽ang l脿m 膽i峄乽 膽贸, nh瓢 t么i 膽ang l脿m 膽i峄乽 膽贸, nh瓢 t么i 膽ang l脿m 膽i峄乽 膽贸. 膼峄檛 nhi锚n Tom 膽瓢峄�c Ace gi峄沬 thi峄噓 v峄沬 t么i, v矛 t么i n贸i r岷眓g t么i mu峄憂 r峄漣 xa anh 岷�y 膽峄� th脿nh l岷璸 c么ng ty ri锚ng l脿m vi峄嘽 n脿y. Tom 膽岷縩, Tom 峄� v峄沬 t么i m峄檛 tu岷�n v脿 anh 岷�y n贸i 'B岷�n l脿m g矛, b岷�n l脿m g矛, b岷�n l脿m g矛, b岷�n l脿m g矛?' V脿 khi anh 岷�y 膽ang nh矛n t么i l脿m 膽i峄乽 膽贸, anh 岷�y n贸i: 'Em 膽i 膽芒u th岷�?' T么i n贸i: 'T么i s岷� b岷痶 膽岷�u kinh doanh.' Anh 岷�y n贸i: 'T么i mu峄憂 膽i v峄沬 b岷�n.' Th岷� l脿 Ace kh么ng may m岷�t 膽i c岷� hai ch煤ng t么i.

Richard: T么i xin l峄梚, Ace, t么i xin l峄梚.

V脿 ch煤ng t么i 膽茫 b岷痶 膽岷�u m峄檛 doanh nghi峄噋 ch峄� 膽峄� l脿m 膽i峄乽 膽贸, v脿 膽贸 l脿 kh峄焛 膽岷�u cho cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 c峄�a Tom v脿 t么i v峄� m峄檛 gi岷�c m啤, m峄檛 t岷�m nh矛n, m峄檛 m峄�c 膽铆ch v脿 m峄檛 s峄� m峄噉h. Ch煤ng t么i 膽茫 kh么ng b岷痶 膽岷�u l脿m nh峄痭g g矛 t么i bi岷縯 c谩ch l脿m. Ch煤ng t么i b岷痶 膽岷�u b岷眓g c谩ch h峄廼 m峄�c ti锚u cu峄慽 c霉ng 峄� 膽芒y l脿 g矛. V脿 ch煤ng t么i 膽茫 kh谩m ph谩 ra gi岷�c m啤 c峄�a m矛nh. Gi岷�c m啤 c峄�a t么i khi 膽贸, gi岷�c m啤 c峄�a t么i v岷玭 l脿 chuy峄僴 膽峄昳 t矛nh tr岷�ng c峄�a c谩c doanh nghi峄噋 nh峄� tr锚n to脿n th岷� gi峄沬. B岷�t k峄� ai 膽ang l岷痭g nghe t么i ngay b芒y gi峄� 膽峄乽 c贸 th峄� ngay l岷璸 t峄ヽ vi岷縯 ra v脿 n贸i '膼瓢峄�c r峄搃, 膽峄� chuy峄僴 膽峄昳 t矛nh tr岷�ng c峄�a _________ tr锚n to脿n th岷� gi峄沬. 膼贸 l脿 c么ng vi峄嘽 kinh doanh m脿 t么i 膽ang l脿m.' B岷�n h茫y theo t么i. Th岷璽 d峄� d脿ng 膽峄� c贸 m峄檛 gi岷�c m啤. Nh瓢ng h茫y hi峄僽 r岷眓g, t么i th峄眂 s峄� nghi锚m t煤c v峄� 膽i峄乽 膽贸. B岷�n hi峄僽 r岷眓g, 膽芒y l脿 c么ng vi峄嘽 c峄�a c岷� cu峄檆 膽峄漣. 膼芒y l脿 ti岷縩g g峄峣 c峄�a t么i. 膼i峄乽 n脿y 膽岷縩 v峄沬 t么i khi t么i 38 tu峄昳. T么i 膽茫 kh么ng ra ngo脿i 膽峄� l脿m nh峄痭g g矛 t么i kh么ng ra ngo脿i 膽峄� l脿m. B岷�n c贸 theo t么i kh么ng? Tr峄� th脿nh m峄檛 doanh nh芒n 鈥� 膽i峄乽 膽贸 th岷璵 ch铆 kh么ng c贸 trong t芒m tr铆 t么i. T么i ch峄� 膽ang n贸i chuy峄噉 v峄沬 Bob. N贸 t峄� nhi锚n xu岷�t hi峄噉. 膼贸 l脿 nh峄痭g g矛 x岷�y ra khi t么i n贸i n贸 膽岷縩 v峄沬 b岷�n, v脿 n贸 膽岷縩 v峄沬 b岷�n. N岷縰 b岷�n t峄塶h t谩o, b岷�n hi峄僽, t么i 膽茫 t峄塶h t谩o trong cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 膽贸 v峄沬 Bob, to脿n b峄� con ng瓢峄漣 t么i 膽峄乽 峄� trong cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 膽贸 v峄沬 Bob.

Jesse: V脿 r玫 r脿ng l脿 b岷�n c农ng 膽茫 k岷縯 th煤c n贸 v峄沬 t芒m tr铆 c峄�a m峄檛 ng瓢峄漣 m峄沬 b岷痶 膽岷�u. N贸 膽茫 膽瓢峄�c x芒y d峄眓g s岷祅.

Michael: T么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� chuy峄噉 n脿y. 膼贸 l脿 c谩ch t么i b岷痶 膽岷�u m峄峣 th峄�. T么i kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� 膽i峄乽 n脿y. 'V岷瓂 th矛 sao?' - anh 岷�y n贸i 膽贸 l脿 m峄檛 膽i峄乽 may m岷痭. T峄憈 h啤n l脿 b岷�n kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� 膽i峄乽 n脿y h啤n l脿 b岷�n bi岷縯, b峄焛 v矛 n岷縰 b岷�n l脿m 膽i峄乽 膽贸 ngay l岷璸 t峄ヽ 膽峄媙h h矛nh s峄� kh峄焛 膽岷�u c峄�a doanh nghi峄噋 c峄�a b岷�n v脿 n贸 膽峄媙h h矛nh n贸 theo c谩ch s岷� kh么ng bao gi峄� th脿nh c么ng th矛 b岷�n th岷璽 may m岷痭, b岷�n hi峄僽 kh么ng? Th岷璽 kh么ng may m岷痭 khi t么i l岷�i xu岷�t hi峄噉 峄� ch峄� Bob. 膼贸 l脿 m峄檛 膽i峄乽 g矛 膽贸 ho脿n to脿n kh谩c m脿 t么i c贸 th峄� g峄峣 l脿 膽峄媙h m峄噉h. 膼贸 l脿 c么ng vi峄嘽 c峄�a cu峄檆 膽峄漣 t么i. T么i c贸 th峄� g峄峣 膽贸 l脿 膽峄媙h m峄噉h. Ch煤ng t么i 膽茫 b谩n 膽瓢峄�c h脿ng tri峄噓, h脿ng tri峄噓, h脿ng tri峄噓 th峄� n脿y huy峄乶 tho岷�i 膽i峄噉 t峄� s谩ch. T么i g峄峣 膽贸 l脿 膽峄媙h m峄噉h v矛 n贸 b峄檆 l峄� 膽i峄乽 g矛 膽贸 b锚n trong t么i. T么i kh么ng bi岷縯 峄� 膽贸 c贸 g矛. B岷�n theo d玫i t么i, v脿 ch岷硁g c贸 h峄﹏g th煤 g矛 v峄沬 n贸 cho 膽岷縩 khi n贸 膽谩nh th峄ヽ t么i d岷瓂 v脿 n贸i: 'Xin ch脿o Michael, 膽o谩n xem, 膽o谩n xem ch煤ng ta s岷� l脿m g矛. V矛 v岷瓂 瓢峄沜 m啤 c峄�a t么i, t岷�m nh矛n c峄�a t么i l脿 s谩ng l岷璸 ra m峄檛 c峄璦 h脿ng McDonalds v峄� t瓢 v岷�n doanh nghi峄噋 nh峄�. M峄�c 膽铆ch c峄�a t么i l脿 gi煤p m峄峣 ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� 膽瓢峄�c k锚u g峄峣 膽岷縩 c芒u chuy峄噉 c峄�a ch煤ng t么i, th么ng 膽i峄噋 c峄�a ch煤ng t么i, 膽峄乽 c贸 th峄� th脿nh c么ng nh瓢 m峄檛 膽岷�i l媒 nh瓢峄�ng quy峄乶 c峄�a McDonald's hay th岷璵 ch铆 l脿 Ray Kroc. V脿 s峄� m峄噉h c峄�a ch煤ng t么i l脿 ph谩t minh ra h峄� th峄憂g ph谩t tri峄僴 kinh doanh m脿 t么i c贸 th峄� 谩p d峄�ng 峄� m峄峣 c么ng ty nh峄� tr锚n h脿nh tinh, b岷�t k峄� n贸 l脿m g矛, b谩n g矛, b谩n nh瓢 th岷� n脿o. H峄� th峄憂g ph谩t tri峄僴 kinh doanh m脿 t么i c贸 th峄� cung c岷�p th么ng qua b脿n tay c峄�a m峄檛 膽峄゛ tr岷� c贸 m峄ヽ l瓢啤ng t峄慽 thi峄僽, gi峄憂g nh瓢 McDonald's. M峄檛 膽峄゛ tr岷� 膽瓢峄�c tr岷� l瓢啤ng t峄慽 thi峄僽, gi峄憂g nh瓢 McDonald's. 膼贸 ch铆nh l脿 hu岷�n luy峄噉 vi锚n kinh doanh nh峄� c峄�a t么i, m峄檛 膽峄゛ tr岷� 膽瓢峄�c tr岷� l瓢啤ng t峄慽 thi峄僽 kh么ng bi岷縯 g矛 v峄� kinh doanh c贸 th峄� s峄� d峄�ng h峄� th峄憂g c峄�a ch煤ng t么i, 'Ch瓢啤ng tr矛nh Ph谩t tri峄僴 Kinh doanh Michael Thomas' v脿 chuy峄僴 giao cho m峄峣 ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� tr锚n h脿nh tinh, 膽贸 ch铆nh l脿 媒 t瓢峄焠g. 膼贸 l脿 nh峄痭g g矛 ch煤ng t么i 膽岷穞 ra 膽峄� l脿m. M峄檛 瓢峄沜 m啤, m峄檛 t岷�m nh矛n, m峄檛 m峄�c 膽铆ch, m峄檛 s峄� m峄噉h. 膼贸 l脿 膽i峄乽 m脿 m峄峣 ng瓢峄漣 m脿 t么i 膽ang n贸i chuy峄噉 c霉ng l煤c n脿y, 膽峄檛 nhi锚n, khi h峄� h峄廼 膽i峄乽 g矛 c貌n thi岷縰 trong b峄ヽ 岷�nh n脿y, h峄� ch岷�m m岷穞 nhau - t岷�t c岷� m峄峣 th峄�.

Richard: 脻 t么i l脿, m峄檛 trong nh峄痭g 膽i峄乽 膽贸 l脿 t么i c贸 th峄� n贸i chuy峄噉 v峄沬 b岷�n trong nhi峄乽 ng脿y v峄� 膽i峄乽 膽贸, gi峄憂g nh瓢 c峄� g岷痭g b岷痶 tay v脿o hai vi峄嘽 nhanh ch贸ng kh谩c. Nh瓢ng c岷�m 啤n b岷�n r岷�t nhi峄乽, r玫 r脿ng l脿 ch煤ng t么i s岷� cho m峄峣 ng瓢峄漣 c啤 h峄檌 t矛m hi峄僽 b岷�n nhi峄乽 h啤n v脿 h峄� n锚n 膽岷縩 膽芒u 膽峄� t矛m hi峄僽 th锚m v峄� nh峄痭g g矛 b岷�n 膽ang l脿m hi峄噉 nay. V矛 v岷瓂, ch煤ng t么i ch岷痗 ch岷痭 s岷� 膽峄� c岷璸 膽岷縩 v岷�n 膽峄� 膽贸 tr瓢峄沜 khi n贸 k岷縯 th煤c. M峄檛 trong nh峄痭g 膽i峄乽 t么i lu么n nghe b岷�n nh岷痗 膽岷縩 l脿, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, nh瓢 Jesse 膽茫 ch峄� ra - h茫y l脿m vi峄嘽 cho c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a b岷�n ch峄� kh么ng ph岷�i c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a b岷�n. V脿 m峄檛 trong nh峄痭g y岷縰 t峄� d峄盿 tr锚n nh峄痭g cu峄憂 s谩ch c峄�a b岷�n m脿 t么i 膽茫 膽峄峜 v脿 trao 膽峄昳 v峄沬 b岷�n l脿 c峄�m t峄� kh谩c c峄�a b岷�n: 'L脿m th岷� n脿o 膽峄� 膽i t峄� m峄檛 c么ng ty ch峄� c贸 m峄檛 ng瓢峄漣 膽岷縩 m峄檛 c么ng ty c贸 1000 ng瓢峄漣.' V脿 v矛 v岷瓂, ch煤ng ta h茫y chia nh峄� n贸 th脿nh m峄檛 c谩i g矛 膽贸, n贸 kh么ng 膽啤n gi岷�n nh瓢ng h茫y th峄� xem. L岷�n thu锚 膽岷�u ti锚n c峄�a b岷�n, l岷�n thu锚 膽岷�u ti锚n c峄�a b岷�n, c么ng ty c峄�a b岷�n m脿 b岷�n gia nh岷璸 c么ng ty g峄搈 hai ng瓢峄漣. Trong h岷�u h岷縯 c谩c tr瓢峄漬g h峄�p, v脿 t么i bi岷縯 n贸 h啤i kh谩c m峄檛 ch煤t v峄沬 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄�, nh瓢ng kh么ng nh岷�t thi岷縯. T峄� nh峄痭g g矛 b岷�n 膽茫 h峄峜 膽瓢峄�c trong nhi峄乽 th岷璸 k峄�. C贸 c谩ch tuy峄僴 d峄�ng 膽岷�u ti锚n ph峄� bi岷縩 n脿o kh么ng, n贸 c贸 ho脿n to脿n 膽峄檆 膽谩o 膽峄慽 v峄沬 doanh nghi峄噋 膽贸 kh么ng, n贸 c贸 ph岷�i l脿 s峄� k岷縯 h峄�p gi峄痑 nh峄痭g 膽i峄乽 tr锚n, kinh nghi峄噈 c峄�a b岷�n v峄� vi峄嘽 th瓢峄漬g thu锚 s峄� m峄檛 l脿 g矛?

Michael: C岷� hai 膽峄乽 膽煤ng. N贸 ph峄� qu谩t. N贸 b岷痶 膽岷�u v峄沬 c芒u chuy峄噉 n脿y. V矛 v岷瓂, trong tr瓢峄漬g h峄�p c峄�a ch煤ng t么i, ch煤ng t么i 膽茫 k峄� m峄檛 c芒u chuy峄噉, v脿 ch煤ng t么i 膽茫 k峄� c芒u chuy峄噉 膽贸 trong tr瓢峄漬g h峄�p c峄�a ch煤ng t么i t岷�i t岷璸 膽o脿n Michael Thomas khi ch煤ng t么i tuy峄僴 d峄�ng l岷�n 膽岷�u ti锚n v脿 l岷�n tuy峄僴 d峄�ng 膽岷�u ti锚n c峄�a ch煤ng t么i l脿 膽峄� gi岷�i th铆ch ch煤ng t么i l脿 ai v脿 ch煤ng t么i l脿m g矛. V脿 l峄漣 gi岷�i th铆ch 膽贸 t么i 膽茫 膽瓢a ra, n贸 膽茫 膽瓢峄�c vi岷縯 s岷祅 v脿 t么i ghi nh峄� n贸. B芒y gi峄� b岷�n hi峄僽 r岷眓g t么i kh么ng th峄眂 s峄� c岷�n ph岷�i ghi nh峄� n贸 b峄焛 v矛 t么i 膽茫 ph谩t minh ra n贸, t么i 膽茫 t岷�o ra n贸 v脿 t么i n贸i v峄沬 n贸 m峄梚 ng脿y, b峄焛 v矛 t么i 膽茫 n贸i 膽i峄乽 膽贸 m峄梚 ng脿y khi t么i g峄峣 膽i峄噉 cho m峄檛 ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� 'T么i l脿 Michael Gerber. b岷�n kh么ng bi岷縯 t么i, nh瓢ng t么i l脿 ng瓢峄漣 s谩ng l岷璸 t岷璸 膽o脿n Michael Thomas v脿 ch煤ng t么i s岷痯 thay 膽峄昳 cu峄檆 膽峄漣 b岷�n. B芒y gi峄� h茫y ch峄媢 膽峄眓g v峄沬 t么i. S岷� ch峄� m岷�t kho岷�ng hai ph煤t, nh瓢ng trong hai ph煤t t么i h峄゛ v峄沬 b岷�n, t么i s岷� thay 膽峄昳 ho脿n to脿n cu峄檆 膽峄漣 b岷�n. T岷�t c岷� nh峄痭g g矛 t么i s岷痯 l脿m l脿 y锚u c岷�u b岷�n l岷�y l峄媍h ra v脿 t矛m m峄檛 ng脿y r岷�nh 膽峄� b岷�n 膽岷縩 d峄� h峄檌 th岷�o ph谩t tri峄僴 kinh doanh quan tr峄峮g nh岷�t m脿 b岷�n t峄玭g tham d峄�. N贸 膽瓢峄�c g峄峣 l脿 'Nh峄痭g n峄梚 th岷�t v峄峮g ch铆nh trong m峄檛 doanh nghi峄噋 nh峄� v脿 膽ang ph谩t tri峄僴 v脿 ph岷�i l脿m g矛 v峄沬 ch煤ng'. N贸 d脿i ba gi峄�. T么i 膽ang giao n贸. N岷縰 b岷�n kh么ng 膽煤ng, b岷�n s岷� r峄漣 膽i trong 10 ph煤t 膽岷�u ti锚n. N岷縰 b岷�n 膽煤ng v脿 99% s峄� ng瓢峄漣 膽岷縩 tham d峄� bu峄昳 h峄檌 th岷�o 膽贸 膽峄乽 b峄� m锚 ho岷穋 b峄焛 th峄漣 gian th矛 m峄峣 chuy峄噉 膽茫 xong. B岷�n s岷� hi峄僽 t岷�i sao cu峄檆 g峄峣 n脿y l脿 cu峄檆 g峄峣 quan tr峄峮g nh岷�t trong cu峄檆 膽峄漣 v脿 c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a b岷�n, v矛 v岷瓂 h茫y xem l峄媍h c峄�a b岷�n.'

Richard: 膼岷筽 膽岷�y. T么i th岷�y n贸 c农ng g岷痭 li峄乶 v峄沬 瓢峄沜 m啤 nh瓢 th岷� n脿o b峄焛 v矛 n岷縰 b岷�n c贸 瓢峄沜 m啤 v脿 s峄� kh么n ngoan l峄沶 h啤n m矛nh, th矛 gi峄� 膽芒y nh芒n vi锚n c峄�a b岷�n s岷� d峄� d脿ng th峄眂 hi峄噉 瓢峄沜 m啤 l峄沶 h啤n, nh芒n vi锚n ho岷穋 ng瓢峄漣 膽瓢峄�c tuy峄僴 d峄�ng b峄焛 v矛, nh矛n l岷�i th矛 膽i峄乽 膽贸 c贸 v岷� qu谩 r玫 r脿ng. quay l岷�i, nh瓢ng n岷縰 l脿 v矛鈥�.

Michael: Google m峄� m峄檛 c峄璦 h脿ng kem ph铆a tr锚n m峄檛 c峄璦 h脿ng kem 峄� Palo Alto. V膬n ph貌ng 膽岷�u ti锚n c峄�a h峄� ch峄� c谩ch m峄檛 c峄璦 h脿ng kem 峄� Palo Alto m峄檛 c膬n ph貌ng nh峄�. Google b岷痶 膽岷�u t峄� m峄檛 c峄璦 h脿ng kem. Google - b岷�n bi岷縯 膽岷�y, m峄檛 trong nh峄痭g c么ng ty gi脿u c贸 nh岷�t th岷� gi峄沬, n岷縰 kh么ng mu峄憂 n贸i l脿 c么ng ty gi脿u nh岷�t th岷� gi峄沬 膽茫 th脿nh l岷璸 m峄檛 v脿i ch脿ng trai 峄� tr锚n m峄檛 c峄璦 h脿ng kem. Nh瓢ng 膽i峄乽 b岷痶 膽岷�u 膽贸 ch峄� l脿 m峄檛 gi岷�c m啤, v脿 膽贸 l脿 n贸 s岷� cung c岷�p nh峄痭g th么ng tin quan tr峄峮g nh岷�t v峄� m峄峣 th峄� cho m峄峣 ng瓢峄漣.

Jesse: 膼i峄乽 bu峄搉 c瓢峄漣 nh岷�t khi b岷�n nh岷痗 膽岷縩 v岷�n 膽峄� n脿y l脿 t么i nh峄� ng脿y 膽贸 - b岷�n c贸 nh峄� ng脿y Google th峄眂 s峄� 膽i v脿o ho岷�t 膽峄檔g kh么ng? T么i nh峄� 膽茫 nh矛n th岷�y n贸. T么i nh峄� m矛nh 膽茫 th岷�y 膽贸 c贸 th峄� kh么ng ph岷�i l脿 ng脿y ch铆nh x谩c nh瓢ng n贸 l脿 ph岷�n 膽峄� c峄�a m峄峣 c么ng c峄� t矛m ki岷縨 kh谩c, m峄峣 c么ng c峄� t矛m ki岷縨 kh谩c 膽峄乽 c贸 t岷�t c岷� nh峄痭g th峄� n脿y 峄� kh岷痯 m峄峣 n啤i, n贸 ch峄� b峄� che m峄� v脿 th岷璽 kh贸 hi峄僽. V脿 膽芒y l脿 khi b岷�n truy c岷璸 n贸, v脿 n贸 ch峄� l脿 m峄檛 trang tr峄憂g gi峄憂g nh瓢 t芒m tr铆 c峄�a ng瓢峄漣 m峄沬 b岷痶 膽岷�u quay l岷�i 瓢峄沜 m啤 c峄�a b岷�n l脿 g矛, b岷�n bi岷縯 g玫 nh峄痭g g矛 b岷�n mu峄憂 v脿o 膽芒y trong chi岷縞 h峄檖 nh峄� n脿y. V脿 ch煤ng t么i s岷� tr岷� l岷�i cho b岷�n nh峄痭g n峄檌 dung ph霉 h峄�p nh岷�t v脿 m峄峣 ng瓢峄漣 ch峄� c瓢峄漣 nh岷�o 膽i峄乽 膽贸. 脻 t么i l脿 h峄� 膽茫 l脿m r岷�t vui. H茫y nh矛n v脿o 膽i峄乽 x岷�u x铆 n脿y, nh瓢ng 膽贸 l脿 'T岷�i sao?' r岷�t l峄沶 v脿 h峄� v岷玭 r岷�t 膽煤ng v峄沬 n贸.

Michael: B岷�n hi峄僽 r峄搃. B岷�n hi峄僽 r峄搃. C芒u chuy峄噉 l脿 t岷�t c岷�. V矛 v岷瓂 h茫y hi峄僽 khi t么i n贸i 膽i峄乽 n脿y th矛 c芒u chuy峄噉 l脿 t岷�t c岷�. N贸 kh么ng ch峄� l脿 m峄檛 ph岷�n c峄�a n贸. N贸 kh么ng ph岷�i l脿 m峄檛 ph岷�n c峄�a c芒u 膽峄� ph谩t tri峄僴 kinh doanh. 膼贸 l脿 tr谩i tim c峄�a n贸.

Richard: V脿 ph岷�n ti岷縫 theo c峄�a c芒u chuy峄噉 膽贸.

Michael: N贸 th煤c 膽岷﹜ m峄峣 th峄�.

Richard: V芒ng. V矛 v岷瓂, b芒y gi峄� t么i 膽茫 hi峄僽, quay l岷�i c芒u h峄廼 l岷�n thu锚 膽岷�u ti锚n c峄�a b岷�n khi b岷�n n贸i r岷眓g c岷� hai l岷�n thu锚 膽岷�u ti锚n c峄�a anh 岷�y 膽峄乽 ph岷�i l脿 ng瓢峄漣 c贸 th峄� ti岷縫 t峄�c k峄� c芒u chuy峄噉 h啤i kh谩c m峄檛 ch煤t theo c谩ch kinh doanh.

Michael: Ch煤ng t么i c贸 m峄檛 nh芒n vi锚n ti岷縫 t芒n cho l岷�n tuy峄僴 d峄�ng 膽岷�u ti锚n. V脿 ch煤ng t么i 膽膬ng m峄檛 qu岷�ng c谩o tr锚n b谩o, tuy峄僴 d峄�ng, m峄漣 h峄� 膽岷縩 m峄檛 bu峄昳 h峄檌 th岷�o tuy峄僴 d峄�ng, v脿 bu峄昳 h峄檌 th岷�o 膽岷�u ti锚n d脿nh cho nh芒n vi锚n l峄� t芒n c贸 kho岷�ng 42 ph峄� n峄� v脿 m峄檛 v脿i nam gi峄沬 tham gia. T岷�t c岷� trong h峄檌 th岷�o. V矛 v岷瓂, b芒y gi峄� ch煤ng t么i 膽ang k峄� m峄檛 c芒u chuy峄噉 cho 42 ng瓢峄漣, ch煤ng t么i s岷� kh么ng k峄� c芒u chuy峄噉 c峄�a anh 岷�y qua b脿n l脿m vi峄嘽 t峄� m峄檛 ng瓢峄漣 n峄檖 膽啤n 膽ang xem s啤 y岷縰 l媒 l峄媍h. T么i kh么ng quan t芒m 膽岷縩 b岷�n l媒 l峄媍h. T岷�t c岷� nh峄痭g g矛 t么i quan t芒m l脿 s啤 y岷縰 l媒 l峄媍h c峄�a ch煤ng t么i. C么 岷�y kh么ng 峄� 膽芒y 膽峄� k峄� cho t么i nghe v峄� c么 岷�y. C么 岷�y 峄� 膽芒y 膽峄� nghe v峄� t么i. V岷瓂 b岷�n l脿 ai, b岷�n l脿m g矛, t岷�i sao n贸 quan tr峄峮g v脿 t岷�i sao b岷�n l岷�i ph岷�i d脿nh 30 ph煤t ti岷縫 theo c峄�a cu峄檆 膽峄漣 t么i 膽峄� l岷痭g nghe n贸. B岷�n theo d玫i t么i? 膼贸 l脿 c谩ch ch煤ng t么i t矛m th岷�y nh芒n vi锚n ti岷縫 t芒n 膽岷�u ti锚n c峄�a m矛nh. C么 岷�y l脿 m峄檛 trong s峄� 42 ng瓢峄漣. V矛 v岷瓂, Tom v脿 t么i 膽茫 ph峄弉g v岷�n t峄玭g ng瓢峄漣 trong s峄� 42 ng瓢峄漣. Khi k岷縯 th煤c 30 ph煤t, ch煤ng t么i s岷� n贸i 'B芒y gi峄�, n岷縰 膽i峄乽 膽贸 nghe c贸 v岷� gi峄憂g 膽i峄乽 g矛 膽贸 m脿 b岷�n th峄眂 s峄� khao kh谩t, h茫y n贸i 膽峄搉g 媒. N岷縰 kh么ng ch煤ng t么i mu峄憂 c岷�m 啤n b岷�n 膽茫 膽岷縩. H茫y b岷�o tr峄峮g nh茅. B岷�n 膽茫 nghe c芒u chuy峄噉 c峄�a ch煤ng t么i. T么i ch岷痗 ch岷痭 b岷�n s岷� nghe th岷�y n贸 l岷�n n峄痑 v矛 ch煤ng t么i s岷� c贸 m岷穞 峄� kh岷痯 m峄峣 n啤i.' V脿 r岷�t nhi峄乽 ng瓢峄漣 trong s峄� h峄� 膽茫 gi啤 tay, c貌n nh峄痭g ng瓢峄漣 kh谩c g岷�n nh瓢 膽i lang thang, 膽i lang thang. V脿 trong s峄� nh峄痭g ng瓢峄漣 膽茫 n锚u l锚n 膽i峄乽 膽贸, ch煤ng t么i 膽茫 l脿m vi峄嘽 n脿y 膽瓢峄�c 40 n膬m.

Richard: T么i ngh末 t么i ngh末 Paizo 膽茫 l岷�y tr峄檓 th峄� g矛 膽贸 c峄�a b岷�n. B岷�n c贸 bi岷縯 r岷眓g anh 岷�y th峄眂 s峄� kh么ng bi岷縯 con s峄� ch铆nh x谩c, nh瓢ng n贸 n岷眒 trong kho岷�ng t峄� ba 膽岷縩 n膬m ngh矛n 膽么 la? H峄� s岷� tr岷� ti峄乶 cho b岷�n n岷縰 b岷�n kh么ng l脿m vi峄嘽 cho anh ta n岷縰 b岷�n ho脿n th脿nh 膽峄� quy tr矛nh, h峄� s岷� tr岷� ti峄乶 cho b岷�n n岷縰 b岷�n kh么ng l脿m vi峄嘽 cho h峄� theo 膽煤ng ngh末a 膽en v矛 h峄� bi岷縯 b岷�n kh么ng tin v脿o c芒u chuy峄噉 n脿y n岷縰 b岷�n nh岷璶 s峄� ti峄乶 膽贸.

Michael: 峄� 峄�. V脿 t岷�t nhi锚n l脿 b岷�n hi峄僽 媒 t么i r峄搃. Quan 膽i峄僲 c峄�a t么i l脿 c芒u chuy峄噉 l脿 t岷�t c岷�. 膼贸 l脿 t岷�t c岷� m峄峣 th峄�, v脿 膽芒y kh么ng ph岷�i l脿 l峄漣 n贸i th峄� tr瓢峄漬g. B岷�n hi峄僽 膽芒y kh么ng ph岷�i l脿 l峄漣 n贸i b谩n h脿ng. 膼芒y l脿 媒 th峄ヽ n贸i. 膼贸 l脿 c谩ch ch煤ng t么i 膽岷�u t瓢 s芒u v脿o Ch瓢啤ng tr矛nh Ph谩t tri峄僴 Kinh doanh Michael Thomas, ch煤ng t么i 膽茫 膽岷�u t瓢 s芒u v脿o c么ng ty, t岷璸 膽o脿n Michael Thomas. 膼芒y l脿 m峄ヽ 膽峄� 膽岷�u t瓢 s芒u s岷痗 v脿o vi峄嘽 chuy峄僴 膽峄昳 t矛nh tr岷�ng doanh nghi峄噋 nh峄� tr锚n to脿n th岷� gi峄沬, b岷�n c贸 hi峄僽 kh么ng, th峄眂 t岷� kinh t岷� th岷� gi峄沬 ph峄� thu峄檆 v脿o doanh nghi峄噋 nh峄�. V脿 c谩c doanh nghi峄噋 nh峄� 膽au kh峄�, 膽au kh峄�, 膽au kh峄� v矛 膽i峄乽 膽贸. V脿o n膬m 2010, c贸 497,000 c么ng ty 膽瓢峄�c th脿nh l岷璸 v脿 trong s峄� 593,000 c么ng ty ph谩 s岷�n trong c霉ng n膬m 膽贸. B岷�n l岷�y con s峄� 膽贸, v脿 b岷�n l脿m theo con s峄� 膽贸, v脿 b岷�n s岷� th岷�y n贸 gi峄憂g nhau, gi峄憂g nhau, gi峄憂g nhau, nhi峄乽 doanh nghi峄噋 th岷�t b岷�i h啤n l脿 b岷痶 膽岷�u. V脿 99% doanh nghi峄噋 m峄沬 b岷痶 膽岷�u 膽峄乽 th岷�t b岷�i. V岷瓂 t岷�i sao? T么i 膽ang n贸i h峄� kh么ng c贸 c芒u chuy峄噉. b岷�n theo d玫i t么i? H峄� kh么ng c贸 m峄檛 c芒u chuy峄噉.

Richard: V矛 v岷瓂, 膽i峄乽 n脿y th峄眂 s峄� 膽瓢a t么i 膽岷縩 m峄檛 v脿i 膽i峄乽. M峄檛 trong s峄� 膽贸 l脿 ch煤ng t么i ch岷痗 ch岷痭 s岷� ph岷�i 膽瓢a Michael tr峄� l岷�i. V岷玭 ch瓢a k岷縯 th煤c, nh瓢ng ch煤ng t么i ch岷痗 ch岷痭 s岷� ph岷�i m峄漣 anh 岷�y tr峄� l岷�i v矛 m峄檛 trong nh峄痭g 膽i峄乽 m脿 b岷�n th芒n t么i v峄沬 t瓢 c谩ch l脿 ng瓢峄漣 k峄� chuy峄噉 m脿 t么i c岷�m th岷�y bu峄檆 ph岷�i gi煤p 膽峄� nh峄痭g ch峄� doanh nghi峄噋 n脿y l脿 (b岷�n 膽茫 nghe t么i 膽峄� c岷璸 khi ch煤ng t么i n贸i chuy峄噉 tr峄眂 tuy岷縩). b岷�n bi岷縯 膽岷�y, t么i 膽ang c岷�m 膽i峄噉 tho岷�i di 膽峄檔g ngay b芒y gi峄�) v脿 c啤 h峄檌 c农ng l脿 tr峄� ng岷�i. C贸 t岷�t c岷� nh峄痭g ng瓢峄漣 k峄� chuy峄噉 kh谩c 膽ang c峄� g岷痭g nh岷�y v脿o Facebook, tr锚n Instagram, t岷�t c岷� nh峄痭g n啤i kh谩c nhau n脿y.

Michael: Nh瓢ng 膽贸 l脿 nh峄痭g c芒u chuy峄噉 kh峄�ng khi岷縫.

Richard: T岷�t nhi锚n r峄搃. V芒ng kh么ng c贸 h岷�u h岷縯 trong s峄� h峄� l脿. Kh么ng, t么i ho脿n to脿n 膽峄搉g 媒. 膼贸 l脿 l媒 do t岷�i sao t么i n贸i cu峄慽 c霉ng ch煤ng t么i s岷� quay tr峄� l岷�i. Nh瓢ng 膽芒y l脿 m峄檛 c芒u h峄廼 t么i d脿nh cho b岷�n khi n贸i 膽岷縩 v岷�n 膽峄� 膽贸.

Michael: H茫y 膽峄� t么i k岷縯 th煤c 膽i峄僲 膽贸.

Richard: 膼峄扤G 脻.

Michael: C贸 nh峄痭g c芒u chuy峄噉 kh峄�ng khi岷縫 v矛 ch煤ng 膽瓢峄�c t岷�o ra 膽峄� b谩n. Ch煤ng kh么ng 膽瓢峄�c t岷�o ra v峄沬 媒 ngh末a m脿 h峄� kh么ng tin l脿 c贸, b岷�n hi峄僽 kh么ng? H峄� kh么ng tin h峄�. Steve Jobs tin v脿o 膽i峄乽 膽贸, 么ng 膽茫 k峄� c芒u chuy峄噉 c峄�a m矛nh trong tr岷璶 Super Bowl 膽岷�u ti锚n r岷眓g Apple 膽茫 ch岷�y qu岷�ng c谩o 膽岷�u ti锚n c峄�a h峄�. B岷�n c貌n nh峄� 膽i峄乽 膽贸 kh么ng? 脻 t么i l脿 David v脿 Goliath. 脻 t么i l脿 IBM v脿 Apple. Qu岷� t谩o nh峄� b茅, nh峄� b茅, b茅 nh峄�. M峄峣 ng瓢峄漣 膽峄乽 y锚u th铆ch c芒u chuy峄噉 膽贸. Th岷璽 l脿 m岷�nh m岷� - n贸 膽茫 t峄搉 t岷�i m茫i m茫i 峄� trung t芒m c峄�a Apple. V脿 t么i s岷� n贸i cho 膽岷縩 khi Steve Jobs r峄漣 膽i.

Richard: T么i ph岷�i 膽峄搉g 媒 m岷穋 d霉 t么i l脿 m峄檛 fanboy cu峄搉g nhi峄噒 c峄�a Apple. M峄峣 th峄� 膽茫 thay 膽峄昳 m脿 t么i 膽茫 tr岷�i qua k峄� t峄� 膽贸. Nh瓢ng 膽贸 l脿 m峄檛 c芒u chuy峄噉 ho脿n to脿n kh谩c. V矛 v岷瓂, 膽芒y l脿 m峄檛 c芒u h峄廼. C么ng vi峄嘽 kinh doanh m脿 h峄� 膽茫 th峄眂 hi峄噉 theo 瓢峄沜 m啤 c峄�a h峄� H峄� c贸 l媒 do t岷�i sao h峄� bi岷縯 c芒u chuy峄噉 c峄�a h峄�, 膽峄� h峄� bi岷縯 khi nh峄痭g tr峄� ng岷�i n脿y 岷璸 膽岷縩, h峄� th岷璵 ch铆 膽么i khi d瓢峄漬g nh瓢 kh么ng ph岷�i l脿 tr峄� ng岷�i 膽峄慽 v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 膽贸 m脿 h峄� ch峄� l脿 nh峄痭g va ch岷�m t岷�m th峄漣 tr锚n 膽瓢峄漬g 峄� m峄檛 m峄ヽ 膽峄� n脿o 膽贸, b峄焛 v矛 h峄� 峄� 膽贸, h茫y n贸i r岷眓g b矛a s谩ch kh么ng ph岷�i l脿 t峄� th铆ch h峄�p m脿 l脿 t峄� d脿nh cho con ng峄盿 hay b岷�t c峄� th峄� g矛. B岷�n bi岷縯 膽岷�y v矛 h峄� c峄眂 k峄� t岷璸 trung. V脿 v矛 v岷瓂, b芒y gi峄� h峄� 膽茫 b岷痶 膽岷�u, h峄� 膽茫 c贸 膽瓢峄�c ng瓢峄漣 tuy峄僴 d峄�ng 膽岷�u ti锚n, ng瓢峄漣 膽瓢峄�c thu锚 膽岷�u ti锚n c峄�a h峄� l脿 ng瓢峄漣 s岷� k峄� c芒u chuy峄噉, t峄憈, v脿 t么i cho r岷眓g m峄峣 ng瓢峄漣 膽瓢峄�c tuy峄僴 d峄�ng m脿 h峄� theo 膽u峄昳 膽峄乽 ph岷�i 峄� 膽贸 膽峄� k峄� c芒u chuy峄噉.

Michael: H峄� c贸 th峄� k峄� m峄檛 c芒u chuy峄噉, nh瓢ng quan tr峄峮g h啤n, h峄� ch铆nh l脿 c芒u chuy峄噉.

Richard: Ho脿n h岷�o. Th岷� l脿 ho脿n h岷�o r峄搃. V矛 v岷瓂, 膽峄檛 nhi锚n c贸 th峄� doanh nghi峄噋 n脿y nh岷璶 th岷�y m矛nh 膽ang ch峄痭g l岷�i 峄� m峄檛 th峄漣 膽i峄僲 n脿o 膽贸 b峄焛 v矛 nh瓢 b岷�n 膽茫 n贸i, doanh nghi峄噋 c峄�a b岷�n ph谩t tri峄僴 theo th峄漣 gian v脿 n贸 g岷�n nh瓢 t峄� t岷�o ra c霉ng v峄沬 b岷�n, nghe c贸 v岷� h啤i kh谩c th瓢峄漬g. 膽峄搉g s谩ng t岷�o 膽ang di峄卬 ra. Khi b岷�n 膽ang l脿m vi峄嘽 trong m峄檛 doanh nghi峄噋, c谩ch suy ngh末 ho岷穋 c岷�m nh岷璶 v峄� n贸 l脿 g矛. Li峄噓 t么i ch峄� c岷�n ti岷縫 t峄�c theo 膽u峄昳 l峄� tr矛nh v脿 v瓢峄�t qua 膽i峄乽 n脿y v脿 k峄� c芒u chuy峄噉 nhi峄乽 h啤n hay 膽贸 c贸 th峄� l脿 c芒u t峄�c ng峄� 'Nh峄痭g g矛 t么i 膽茫 l脿m 膽峄� 膽瓢a t么i 膽岷縩 膽芒y s岷� kh么ng 膽瓢a t么i 膽岷縩 膽贸.' B岷�n c岷�m th岷�y th岷� n脿o v峄� m峄檛 cao nguy锚n?

Michael: Tr瓢峄沜 h岷縯 b岷�n 膽ang n贸i v峄� m峄檛 gi岷� thuy岷縯 kh么ng t峄搉 t岷�i. 膼贸 l脿 ch煤ng t么i 膽ang 膽岷�m b岷�o v峄沬 h峄� r岷眓g c么ng ty m脿 ch煤ng t么i 膽ang n贸i 膽岷縩 膽茫 膽岷�t 膽岷縩 膽峄塶h cao c贸 m峄檛 c芒u chuy峄噉. H峄� 膽茫 l脿m c么ng vi峄嘽 膽贸. H峄� 膽茫 t矛m th岷�y 瓢峄沜 m啤 c峄�a m矛nh nh瓢ng b岷�n b峄� qua r岷眓g h峄� 膽茫 t矛m th岷�y t岷�m nh矛n c峄�a m矛nh v脿 b岷�n b峄� qua r岷眓g h峄� 膽茫 t矛m th岷�y m峄�c 膽铆ch c峄�a m矛nh, v脿 b岷�n b峄� qua r岷眓g h峄� 膽茫 t矛m th岷�y s峄� m峄噉h c峄�a m矛nh v脿 b岷�n b峄� qua r岷眓g h峄� sau 膽贸 膽茫 b岷痶 tay v脿o c么ng vi峄嘽, 膽贸 l脿 h峄� th峄憂g th峄眂 hi峄噉 kh谩ch h脿ng 膽峄� t峄� ch峄ヽ h峄� th峄憂g th峄眂 hi峄噉 kh谩ch h脿ng c峄�a h峄� nh岷眒 mang l岷�i t谩c 膽峄檔g t铆ch c峄眂 s芒u s岷痗, th峄眂 s峄� s峄憂g 膽峄檔g v峄沬 瓢峄沜 m啤, t岷�m nh矛n, m峄�c 膽铆ch v脿 s峄� m峄噉h.

Richard: B岷�n 膽茫 cho t么i m峄檛 c芒u tr岷� l峄漣 d峄� d脿ng, v矛 v岷瓂 n岷縰 b岷�n th岷�y m矛nh 膽ang tr矛 tr峄� h茫y quay l岷�i t峄� 膽岷�u.

Michael: Tr瓢峄沜 h岷縯, b岷�n lu么n quay l岷�i t峄� 膽岷�u. 膼岷�u ti锚n, 膽i峄乽 膽贸 lu么n quay l岷�i t峄� 膽岷�u v脿 膽i峄乽 b岷�n s岷� kh谩m ph谩 l脿 ch煤ng t么i c贸 m峄檛 h峄� th峄憂g v脿 ch煤ng t么i kh么ng s峄� d峄�ng n贸 ho岷穋 ch煤ng t么i kh么ng c贸 h峄� th峄憂g v脿 ch煤ng t么i 膽ang c岷�i ti岷縩 n贸 khi ch煤ng t么i ti岷縫 t峄�c ho岷穋 ho岷穋 . V脿 m峄檛 t岷璸 h峄�p con c谩c kh岷� n膬ng kh谩c. Nh瓢ng b岷�n hi峄僽 r岷眓g c贸 m峄檛 qu谩 tr矛nh cho t岷�t c岷� 膽i峄乽 n脿y. V矛 v岷瓂, 膽i峄乽 m脿 ch煤ng ta 膽茫 h峄峜 膽瓢峄�c trong su峄憈 h啤n 40 n膬m qua l脿 c贸 m峄檛 qu谩 tr矛nh v脿 qu谩 tr矛nh 膽贸 l脿 m峄檛 t么n gi谩o. 脻 t么i l脿 b岷�n tin v脿o qu谩 tr矛nh m脿 ch煤ng t么i g峄峣 n贸 l脿 'con 膽瓢峄漬g t谩m nh谩nh'.

Jesse: Nh岷痗 膽岷縩 vi峄嘽 h茫y 膽峄� b岷�n c贸 th峄漣 gian c貌n l岷�i, h茫y b岷痶 膽岷�u v峄沬 Nh峄痭g kh峄焛 膽岷�u m峄沬 m脿 ch煤ng t么i s岷痯 t峄沬. Ch煤ng t么i c贸 kho岷�ng t谩m ch铆n gi峄� ph煤t 峄� 膽芒y. T么i mu峄憂 bi岷縯 b岷�n 膽ang b岷痶 膽岷�u nh峄痭g g矛, 瓢峄沜 m啤 m峄沬 m脿 b岷�n 膽ang t岷�o ra v峄沬 v峄� m矛nh l脿 g矛 v脿 b岷�n 膽ang h瓢峄沶g t峄沬 膽i峄乽 g矛 v峄沬 con ng瓢峄漣 c岷�p ti岷縩 n脿y. C贸 th峄� v矛 膽i峄乽 膽贸 li锚n quan 膽岷縩 B谩t Ch谩nh 膼岷�o n脿y, v脿 t么i r岷�t mong b岷�n d脿nh ch煤t th峄漣 gian cu峄慽 c霉ng n脿y theo c谩ch n脿o 膽贸 cho d霉 b岷�n mu峄憂 膽i qua B谩t Th谩nh 膼岷�o tr瓢峄沜 r峄搃 sau 膽贸 m峄漣 ai 膽贸 t矛m hi峄僽 th锚m v峄� n啤i h峄� c贸 th峄� 膽岷縩 t矛m hi峄僽 th锚m v峄� radikal, tuy nhi锚n, b岷�n mu峄憂 l脿m 膽i峄乽 膽贸. Mic l脿 c峄�a b岷�n. C岷� hai ch煤ng t么i 膽峄乽 r岷�t ng瓢峄�ng m峄� b岷�n.

Michael: Tuy峄噒 v峄漣, c岷�m 啤n b岷�n. Ch煤ng t么i nh岷璶 ra r岷眓g 膽芒y l脿 sinh nh岷璽 l岷�n th峄� 80 c峄�a t么i. Dahlia lu么n t峄� ch峄ヽ sinh nh岷璽 cho t么i theo nh峄痭g c谩ch k峄� qu岷穋 nh岷�t. T么i ngh末 ch煤ng t么i c贸 kho岷�ng 70,000 ng瓢峄漣 v脿o d峄媝 sinh nh岷璽 l岷�n th峄� 80 v脿 膽贸 l脿 tr峄眂 tuy岷縩. Ch煤ng t么i c贸 kho岷�ng 220 ng瓢峄漣 trong s峄� h峄� 膽ang s峄憂g. V脿 Dahlia` 膽茫 l峄玜 t么i n贸i, c么 岷�y n贸i v峄沬 t么i r岷眓g 膽贸 l脿 m峄檛 bu峄昳 di峄卬 thuy岷縯 v脿 膽贸 l脿 m峄檛 bu峄昳 bi峄僽 di峄卬, t么i bi岷縯 c么ng vi峄嘽 kinh doanh v脿 t么i bi岷縯 膽峄媋 膽i峄僲.

Th岷� l脿 t么i 膽岷縩 膽贸 v脿 膽峄﹏g l锚n ph谩t bi峄僽, v脿 t么i 膽茫 l脿m 45-辫丑煤迟 ph谩t bi峄僽, v脿 sau 膽贸 t岷�t c岷� 膽峄乽 膽峄﹏g d岷瓂 v脿 膽峄﹏g d岷瓂 v峄� tay hoan h么. T么i bi岷縯 t岷�t c岷� m峄峣 ng瓢峄漣 trong kh谩n gi岷�.

Richard: C贸 g矛 膽贸 tanh, c贸 g矛 膽贸 l岷� 峄� 膽芒y.

Michael: Nh瓢ng v脿o ng脿y sinh nh岷璽 膽贸, ch煤ng t么i 膽茫 cam k岷縯 r岷眓g ch煤ng t么i c贸 r岷�t nhi峄乽 th峄漣 gian v脿 nh峄痭g g矛 ch煤ng t么i 膽茫 t岷�o ra trong khi n贸 th岷璽 ngo岷�n m峄�c v脿 trong khi n贸 th峄眂 s峄� thay 膽峄昳 cu峄檆 s峄憂g c峄�a h脿ng tri峄噓 ch峄� doanh nghi峄噋 nh峄� tr锚n kh岷痯 th岷� gi峄沬. Hi峄噉 t岷�i 峄� 145 qu峄慶 gia, ch煤ng t么i ch瓢a th峄眂 s峄� l脿m 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸. Ch煤ng t么i 膽茫 l脿m 膽i峄乽 膽贸 cho c谩c c谩 nh芒n, nh瓢ng ch煤ng t么i ch瓢a l脿m 膽i峄乽 膽贸 cho th岷� gi峄沬 doanh nghi峄噋 nh峄�, 膽贸 l脿 膽i峄乽 t么i 膽茫 膽岷穞 ra v脿o n膬m XNUMX b岷�y m瓢啤i b岷�y. V矛 v岷瓂, ch煤ng t么i 膽茫 膽岷穞 ra c芒u h峄廼 l脿 ch煤ng t么i s岷� l脿m 膽i峄乽 膽贸 nh瓢 th岷� n脿o. V芒ng, b芒y gi峄� nh峄痭g g矛 ch煤ng ta ph岷�i l脿m l脿 th峄眂 hi峄噉 tr峄眂 tuy岷縩. V脿 b芒y gi峄� ch煤ng ta ph岷�i l脿m theo c谩ch m脿 m峄峣 ng瓢峄漣 膽峄乽 c贸 th峄� mua 膽瓢峄�c, v脿 b芒y gi峄� ch煤ng ta ph岷�i l脿m theo c谩ch m脿 m峄峣 ng瓢峄漣 膽峄乽 c贸 th峄� l脿m 膽瓢峄�c. V矛 v岷瓂, ch煤ng t么i quy岷縯 膽峄媙h th脿nh l岷璸 m峄檛 tr瓢峄漬g h峄峜 v脿 g峄峣 n贸 l脿 'Tr瓢峄漬g th瓢啤ng m岷�i d脿nh cho c谩c doanh nh芒n m峄沬'.

B芒y gi峄� h茫y hi峄僽 khi t么i n贸i doanh nh芒n m峄沬, 媒 t么i l脿 m峄峣 ng瓢峄漣 c贸 xu h瓢峄沶g b岷痶 膽岷�u kinh doanh nh峄� ho岷穋 膽茫 b岷痶 膽岷�u kinh doanh nh峄�. C贸 xu h瓢峄沶g b岷痶 膽岷�u kinh doanh nh峄� - v矛 b岷�t k峄� l媒 do g矛 m脿 h峄� 膽茫 ngh末 膽岷縩 vi峄嘽 th脿nh l岷璸 m峄檛 doanh nghi峄噋 nh峄� ho岷穋 膽茫 b岷痶 膽岷�u kinh doanh nh峄� v脿 膽ang th岷�y m矛nh b峄� m岷痗 k岷箃 nh瓢 b岷�n 膽茫 m么 t岷� tr瓢峄沜 膽贸.

L脿m th岷� n脿o 膽峄� thu h煤t nh峄痭g ng瓢峄漣 膽贸 v脿o qu谩 tr矛nh n脿y? Ch脿, ch煤ng t么i 膽茫 t岷�o ra B谩t Ch谩nh 膼岷�o 膽峄� l脿m 膽i峄乽 膽贸 v脿 ch煤ng t么i g峄峣 n贸 l脿 'T峄� c么ng ty m峄檛 ng瓢峄漣 膽岷縩 c么ng ty 1000 ng瓢峄漣. S峄� ph谩t tri峄僴 c峄�a m峄檛 doanh nghi峄噋'. B峄焛 v矛 tr锚n th峄眂 t岷�, m峄峣 c么ng vi峄嘽 tr锚n h脿nh tinh 膽峄乽 l脿 m峄檛 doanh nghi峄噋 膽ang 膽瓢峄�c h矛nh th脿nh. N岷縰 t么i l脿 m峄檛 h峄峚 s末 膽ang s啤n nh脿 th矛 c么ng vi峄嘽 膽贸 l脿 m峄檛 c么ng vi峄嘽 kinh doanh 膽ang ch峄� th峄眂 hi峄噉. Ngh末a l脿 n岷縰 t么i l脿 ng瓢峄漣 d岷痶 ch贸 膽i d岷�o, t么i ki岷縨 s峄憂g b岷眓g vi峄嘽 d岷痶 ch贸 膽i d岷�o v脿 c贸 r岷�t nhi峄乽 ng瓢峄漣 l脿m vi峄嘽 膽贸, v脿 b岷�n s岷� kh么ng tin 膽芒u, ng脿y nay 膽贸 l脿 m峄檛 c么ng vi峄嘽 kinh doanh h脿ng t峄� 膽么 la. H茫y ngh末 v峄� 膽i峄乽 膽贸. Ng脿y nay, m峄檛 doanh nghi峄噋 t峄� 膽么 膽ang d岷痶 ch贸 膽i d岷�o. V矛 v岷瓂, 膽i峄乽 ch煤ng t么i ph岷�i l脿m l脿 l岷璸 danh s谩ch m峄峣 c么ng vi峄嘽 tr锚n h脿nh tinh. V脿 sau 膽贸 m峄漣 g峄峣 t峄玭g ng瓢峄漣 tr锚n h脿nh tinh thay 膽峄昳 cu峄檆 s峄憂g c峄�a h峄� b岷眓g c谩ch 膽谩nh th峄ヽ Doanh nh芒n M峄沬 b锚n trong h峄� 膽峄� thay 膽峄昳 cu峄檆 s峄憂g c峄�a m峄峣 ng瓢峄漣 kh谩c. V脿 膽峄� l脿m 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸 b岷眓g c谩ch th脿nh l岷璸 m峄檛 c么ng ty ch峄� c贸 m峄檛 ng瓢峄漣 v脿 ph谩t tri峄僴 n贸 l锚n th脿nh m峄檛 c么ng ty c贸 1000 ng瓢峄漣 v脿 膽i峄乽 膽贸 膽瓢峄�c x芒y d峄眓g d峄盿 tr锚n nh峄痭g g矛 t么i v峄玜 n贸i v峄� B谩t Ch谩nh 膼岷�o. V脿 n贸 b岷痶 膽岷�u tr峄眂 tuy岷縩 v脿 r岷�t 膽啤n gi岷�n:

1. t么i c贸 m峄檛 gi岷�c m啤
2. T么i c贸 m峄檛 t岷�m nh矛n
3. T么i c贸 m峄檛 m峄�c 膽铆ch
4. T么i c贸 m峄檛 nhi峄噈 v峄�
5. t么i c贸 m峄檛 c么ng vi峄嘽
6. T么i c贸 m峄檛 b脿i t岷璸
7. T么i c贸 m峄檛 c么ng vi峄嘽 kinh doanh
8. T么i c贸 m峄檛 doanh nghi峄噋.

V脿 qu谩 tr矛nh tr峄眂 tuy岷縩 膽峄� th峄眂 hi峄噉 膽i峄乽 膽贸. V矛 v岷瓂, v峄� c啤 b岷�n b岷�n l脿 m峄檛 chu峄梚 nh峄痭g phi锚n h峄峱. M峄梚 tu岷�n 52 bu峄昳 m峄檛 n膬m. T岷�t c岷� c谩c bu峄昳 video 膽瓢峄�c cung c岷�p b峄焛 m峄檛 gi谩o vi锚n c岷�p ti岷縩. V脿 ng瓢峄漣 gi谩o vi锚n c岷�p ti岷縩 膽贸 ch铆nh l脿 膽峄゛ tr岷� m脿 t么i 膽ang n贸i 膽岷縩. M峄檛 膽峄゛ tr岷� ngo岷�n m峄�c, m峄檛 ng瓢峄漣 th峄眂 s峄� quan t芒m 膽岷縩 c芒u chuy峄噉 c峄�a ch煤ng t么i v脿 sau 膽贸 l脿 c芒u chuy峄噉 v峄� cu峄檆 膽峄漣 c峄�a m峄梚 h峄峜 sinh 膽瓢峄�c g峄峣 膽岷縩 v峄沬 ch煤ng t么i, c么 岷�y 膽茫 h峄峜 v脿 膽瓢a ra k峄媍h b岷�n c峄�a ch煤ng t么i. 膼峄� hi峄僽 k峄媍h b岷�n c峄�a ch煤ng t么i, 膽贸 l脿 k峄媍h b岷�n kh谩m ph谩 瓢峄沜 m啤 c峄�a b岷�n. B瓢峄沜 1, b瓢峄沜 2, b瓢峄沜 3, b瓢峄沜 4, b瓢峄沜 6, 7, 8 膽峄� kh谩m ph谩 t岷�m nh矛n c峄�a b岷�n. B瓢峄沜 1, b瓢峄沜 2 膽岷縩 b瓢峄沜 8 kh谩m ph谩 m峄�c 膽铆ch 瓢峄沜 m啤 c峄�a b岷�n, k岷縯 qu岷� tuy峄噒 v峄漣 m脿 b岷�n 膽峄媙h t岷�o ra. V矛 v岷瓂, n岷縰 t么i 膽峄媙h n贸i v峄沬 b岷�n, k岷縯 qu岷� tuy峄噒 v峄漣 m脿 b岷�n d峄� 膽峄媙h t岷�o ra th么ng qua c么ng ty b岷�n 膽ang c贸 l脿 g矛. B岷�n s岷� ph岷�i 膽i v脿o b锚n trong v脿 t矛m th岷�y 膽i峄乽 膽贸 v脿 b岷�n s岷� t矛m th岷�y 峄� 膽芒u 峄� hai n啤i, m峄檛 b锚n trong b岷�n, nh峄痭g g矛 b岷�n 膽瓢峄�c y锚u c岷�u l脿m v脿 b锚n ngo脿i b岷�n khi b岷�n ngh末 膽岷縩 kh谩ch h脿ng quan tr峄峮g nh岷�t c峄�a m矛nh. V脿 khi ngh末 v峄� kh谩ch h脿ng quan tr峄峮g nh岷�t c峄�a m矛nh, b岷�n ph岷�i hi峄僽 膽i峄乽 g矛 膽ang c岷�n tr峄� ng瓢峄漣 膽贸 tr峄� th脿nh con ng瓢峄漣 th岷璽 s峄� c峄�a h峄�. 膼i峄乽 g矛 c貌n thi岷縰 trong b峄ヽ h矛nh n脿y.

V矛 v岷瓂, Radical You, 膽贸 l脿 m峄檛 th峄眂 t岷� tuy峄噒 v峄漣 膽茫 膽瓢峄�c ra m岷痶 v脿o ng脿y 4 th谩ng 2018, ng脿y sinh nh岷璽 c峄�a v峄� t么i, n膬m 100. V脿 ch煤ng t么i v岷玭 ch瓢a b岷痶 膽岷�u thu h煤t m峄峣 ng瓢峄漣 tham gia. H么m nay ch煤ng ta ch峄� c贸 5 h峄峜 sinh trung th脿nh, nh瓢ng khi ch煤ng ta ho脿n th脿nh, 479 n膬m k峄� t峄� h么m nay, s岷� c贸 40 tri峄噓 h峄峜 sinh h峄峜 c谩ch tr瓢峄焠g th脿nh, tr瓢峄焠g th脿nh, tr瓢峄焠g th脿nh, trong v霉ng an to脿n c峄�a h峄�. 峄� 膽芒y, t么i s岷� 峄� trong v霉ng an to脿n c峄�a h峄�, v峄� nh峄痭g 膽i峄乽 khi岷縩 h峄� c岷�m th岷�y h脿i l貌ng v峄� b岷�n th芒n 膽岷縩 m峄ヽ c贸 m峄檛 ng瓢峄漣 m脿 h峄� ch瓢a t峄玭g g岷穚 tr瓢峄沜 膽芒y. V脿 v岷� 膽岷筽 c峄�a t岷�t c岷� l脿 m峄峣 ng瓢峄漣 膽峄乽 c贸 th峄� mua 膽瓢峄�c. H峄峜 ph铆 c膬n ph貌ng m啤 瓢峄沜 m峄檛 n膬m. Tr瓢峄漬g ph谩t tri峄僴 kh峄焛 nghi峄噋 c峄�a ch煤ng t么i ch峄� c贸 $XNUMX v脿 h峄峜 ph铆 c岷� n膬m l脿 XNUMX cent.

Richard: T么i y锚u n贸! Ch煤ng t么i s岷痯 k岷縯 th煤c 膽煤ng gi峄� 峄� 膽芒y v脿 n啤i m脿 t么i c贸 峄� 膽芒y t峄� ng瓢峄漣 v峄� 膽谩ng y锚u c峄�a b岷�n 膽峄� m峄峣 ng瓢峄漣 膽岷縩 t矛m hi峄僽 th锚m l脿 Radical You. 膼贸 ch峄� l脿 b岷�n/m峄漣, v脿 t么i kh么ng nh岷�m 100%. C贸 m峄檛 qu谩 tr矛nh m脿 b岷�n s岷� ph岷�i tr岷�i qua. T么i ch岷痗 ch岷痭 峄� m峄檛 m峄ヽ 膽峄� n脿o 膽贸, t岷�t c岷� nh峄痭g qu谩 tr矛nh 膽贸 h峄� s岷� t矛m hi峄僽 th锚m v峄� b岷�n. Nh瓢ng c岷�m 啤n b岷�n r岷�t nhi峄乽 v矛 t岷�t c岷� th峄漣 gian, s峄� kh么n ngoan c峄�a b岷�n v脿 th岷璵 ch铆 c岷� c谩ch b岷�n gi岷�i th铆ch 峄� cu峄慽, lu么n c贸 s峄� cao qu媒 trong m峄峣 c么ng vi峄嘽 v脿 b岷�n c贸 th峄� ph谩t tri峄僴 th脿nh m峄檛 膽i峄乽 g矛 膽贸 tuy峄噒 v峄漣.

Jesse: Tuy峄噒 v峄漣. C岷�m 啤n b岷�n, c岷�m 啤n v矛 Michael Gerber 膽茫 峄� b锚n ch煤ng t么i. Th峄眂 s峄� 膽谩nh gi谩 cao n贸.

Michael: C岷�m 啤n Jesse, c岷�m 啤n, Rich.