黑料门

Steve Olsher 膽茫 nhi峄乽 l岷�n 膽峄昳 m峄沬 b岷�n th芒n t峄� catalog 膽岷縩 b谩n h脿ng tr锚n Compuserve v脿 m峄檛 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� trang web v脿o n膬m 1995. Anh 岷�y 膽ang chu岷﹏ b峄� IPO cho 膽岷縩 khi bong b贸ng dotcom ph谩 s岷�n, ph谩 h峄弉g c谩c k岷� ho岷�ch 膽贸 v脿 sau 膽贸 l岷�y l岷�i URL v脿i n膬m sau 膽贸. Chuy峄僴 sang ph岷�n hi峄噉 t岷�i, ch煤ng t么i th岷�o lu岷璶 v峄� c谩ch thu h煤t 岷�nh h瓢峄焠g v脿 ng瓢峄漣 theo d玫i c农ng nh瓢 鈥淐谩i g矛 c峄�a b岷�n l脿 g矛?鈥�

B岷�ng 膽i峄僲

Richard: N脿y, c贸 chuy峄噉 g矛 th岷�, Jesse?

Jesse: M峄檛 ng脿y t峄憈 l脿nh Richie, c貌n b岷�n th矛 sao?

Richard: T么i r岷�t ph岷�n kh铆ch. T么i r岷�t ph岷�n kh铆ch, h么m nay t么i 膽瓢峄�c b岷璽 mic v峄沬 ai 膽贸. Kh谩ch c峄�a ch煤ng t么i ti岷縯 l峄� 膽岷�y 膽峄� r岷眓g m峄檛 ng瓢峄漣 b岷�n c峄�a t么i th峄眂 s峄� 膽茫 th峄眂 hi峄噉 m峄檛 podcast kh谩c v峄沬 Steve Olsher.

Jesse: V岷瓂 b芒y gi峄� b岷�n c贸 th峄� h峄廼 anh 岷�y nh峄痭g c芒u h峄廼 kh贸 r岷眓g鈥�

Richard: 峄�, 膽岷穞 anh ta ngay t岷�i ch峄�. Nh瓢ng v岷�n 膽峄� l脿, t么i c农ng bi岷縯, ch煤ng ta kh么ng c岷�n ph岷�i n贸i nhi峄乽, b峄焛 v矛 anh ch脿ng n脿y, anh 岷�y c农ng l脿 m峄檛 podcaster, n锚n anh 岷�y c贸 th峄� n贸i chuy峄噉 r岷�t l芒u, nh瓢ng b岷�n ngh末 t么i v脿 b岷�n 膽茫 峄� trong t矛nh tr岷�ng 膽贸 r峄搃. th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� kh么ng gian m峄檛 l煤c? Anh ch脿ng n脿y gi峄憂g nh瓢 OG OG, anh ta 膽ang 峄� trung t芒m mua s岷痬 膽i峄噉 t峄� CompuServe, gi峄憂g nh瓢 n膬m 1993, ph岷�i kh么ng Steve?

Steve:: 93, V芒ng.

Richard:: V芒ng. 膼瓢峄�c r峄搃, h茫y 膽i th岷硁g v脿o v岷�n 膽峄�, h茫y m峄漣 Steve Olsher - ng瓢峄漣 b岷�n, ng瓢峄漣 b岷�n th芒n v脿 ng瓢峄漣 c贸 岷�nh h瓢峄焠g 膽岷穋 bi峄噒 膽岷縩. M峄峣 chuy峄噉 sao r峄搃 Steve?

Steve:: T峄憈. C岷�m 啤n v矛 膽茫 c贸 t么i. R岷�t vui 膽瓢峄�c g岷穚 b岷�n, v芒ng.

Richard:: Ch煤ng t么i r岷�t vui m峄玭g. V矛 v岷瓂, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, ch煤ng t么i n贸i chuy峄噉 r岷�t nhi峄乽, kh谩n gi岷� c峄�a ch煤ng t么i r玫 r脿ng l脿 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� v脿 ch煤ng t么i n贸i r岷�t nhi峄乽 v峄� SEO v脿 Tr岷� ti峄乶 d峄盿 tr锚n m峄梚 c煤 nh岷�p chu峄檛 v脿 b岷�n bi岷縯 nh峄痭g 膽i峄乽 c峄眂 k峄� th煤 v峄�.

Steve:: B岷�n c贸 x岷縫 n贸 v脿o lo岷�i si锚u th煤 v峄� kh么ng?

Richard:: (C瓢峄漣) V芒ng, n峄檌 dung c峄眂 k峄� th煤 v峄�, v芒ng, b岷�n n贸i 膽煤ng t岷�t c岷� nh峄痭g l峄漣 m峄塧 mai trong t么i, nh瓢ng鈥� T岷�i sao ch煤ng t么i mu峄憂 膽瓢a b岷�n tham gia, th峄眂 ra l脿 c贸 m峄檛 v脿i l媒 do, nh瓢ng l媒 do ch铆nh l脿, bi岷縯 r岷眓g b岷�n c贸 th峄� 膽岷穞 m峄檛 qu岷�ng c谩o v脿, qu岷�ng c谩o 膽贸 c贸 th峄� t膬ng l瓢u l瓢峄�ng truy c岷璸 cho b岷�n, 膽i峄乽 膽贸 th岷璽 tuy峄噒, nh瓢ng khi b岷�n c贸 s峄ヽ 岷�nh h瓢峄焠g v脿 b岷�n c贸 kh谩n gi岷�, 膽i峄乽 膽贸 c贸 th峄� t峄搉 t岷�i v脿 h峄� s岷� theo d玫i b岷�n, v矛 b岷�n bi岷縯 h峄� s岷� theo d玫i b岷�n 膽峄� l脿m nhi峄乽 vi峄嘽 t峄�鈥�

Steve:: N贸 ti岷縫 t峄�c th煤c 膽岷﹜ l瓢u l瓢峄�ng truy c岷璸 sau khi qu岷�ng c谩o k岷縯 th煤c.

Richard:: Qu岷�ng c谩o 膽茫 bi岷縩 m岷�t t峄� 鈥嬧�嬧�嬧�媗芒u. V矛 v岷瓂, h茫y k峄� cho h峄� nghe m峄檛 c芒u chuy峄噉 ng岷痭 g峄峮, b峄焛 v矛 t么i r玫 r脿ng 膽茫 谩m ch峄� 膽岷縩 n贸, b岷�n 膽茫 l脿m xong th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� tr瓢峄沜 膽芒y v脿 sau 膽贸 ch煤ng t么i s岷� gi峄沬 thi峄噓 膽岷�y 膽峄� cho h峄� v峄� nh峄痭g g矛 b岷�n 膽ang l脿m hi峄噉 nay c农ng nh瓢 c谩ch b岷�n ngh末 vi峄嘽 x芒y d峄眓g l瓢峄�ng kh谩n gi岷� c贸 th峄� gi煤p 铆ch cho ch煤ng t么i th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� ng瓢峄漣 nghe.

Steve:: V矛 v岷瓂, n岷縰 b岷�n y锚u c岷�u t么i 膽i quay l岷�i v脿 gi煤p m峄峣 ng瓢峄漣 t膬ng t峄慶. V芒ng, 媒 t么i l脿, n贸 b岷痶 膽岷�u, b岷�n 膽茫 n贸i v峄� b岷�n g峄慶 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� 膼煤ng v岷瓂, n贸 gi峄憂g c谩i m脿 t么i g峄峣 l脿 鈥渢h瓢啤ng m岷�i tr锚n gi岷�y鈥� h啤n, b峄焛 v矛 t么i 膽茫 b岷痶 膽岷�u t峄� l末nh v峄眂 danh m峄�c s岷�n ph岷﹎. V矛 v岷瓂, ngay c岷� tr瓢峄沜 khi b岷�n c贸 c啤 h峄檌 l锚n m岷�ng v脿 mua nh峄痭g th峄� m脿 b芒y gi峄� b岷�n c贸 th峄� mua tr锚n catalog, 媒 t么i l脿, 膽贸 l脿 n啤i t么i 膽茫 b岷痶 膽岷�u, 膽煤ng v岷瓂, khi g峄璱 th瓢 tr峄眂 ti岷縫 v脿 catalog, v.v., n锚n m峄峣 ng瓢峄漣 s岷�, 脿, b岷�n nh峄� nh茅 nh峄痭g ng脿y x瓢a t峄憈 膽岷筽 khi nh岷�c 膽i峄噉 tho岷�i l锚n v脿 g峄峣 cho ai 膽贸 v脿 膽岷穞 h脿ng nh瓢 th岷� n脿o.

Richard:: M峄峣 ng瓢峄漣 膽茫 l脿m 膽i峄乽 膽贸 脿? (C瓢峄漣)

Steve:: T么i bi岷縯 膽i峄乽 n脿y c贸 v岷� kh贸 tin, nh瓢ng 膽煤ng v岷瓂, 膽贸 l脿 giai 膽o岷�n ph么i thai c峄�a ho岷�t 膽峄檔g kinh doanh m脿 ch煤ng t么i 膽茫 th脿nh l岷璸 tr锚n trung t芒m mua s岷痬 膽i峄噉 t峄� CompuServe v脿o n膬m 93. V矛 v岷瓂, v峄� c啤 b岷�n, nh峄痭g g矛 c么ng ty 膽贸 膽茫 l脿m, gi峄憂g nh瓢 xem FTD l脿 d脿nh cho hoa, n岷縰 b岷�n 峄� California v脿 b岷�n c峄�a b岷�n ch峄憈 膽瓢峄�c m峄檛 h峄�p 膽峄搉g l峄沶 峄� New York v脿 b岷�n mu峄憂 g峄璱 cho anh 岷�y m峄檛 chai r瓢峄�u s芒m panh ho岷穋 th峄� g矛 膽贸 t瓢啤ng t峄� ho岷穋 trong tr瓢峄漬g h峄�p l脿 hoa th矛 b岷�n mu峄憂 g峄璱 cho anh 岷�y m峄檛 b贸 hoa v峄� hoa, t岷�t nhi锚n 膽贸 ch铆nh x谩c l脿 nh峄痭g g矛 b岷�n l脿m v峄沬 m峄檛 anh ch脿ng, ng瓢峄漣 g岷�n nh瓢 膽岷�t 膽瓢峄�c th脿nh c么ng l峄沶 峄� New York (c瓢峄漣.) Nh瓢ng, v峄� c啤 b岷�n, h峄� s岷� s峄� d峄�ng c峄璦 h脿ng b谩n hoa 峄� 膽峄媋 ph瓢啤ng c峄�a h峄� 膽峄� giao h脿ng m脿 c贸 l岷� ch煤ng t么i s岷� s峄� d峄�ng c谩c c峄璦 h脿ng r瓢峄�u 膽峄媋 ph瓢啤ng 膽峄� giao h脿ng. giao r瓢峄�u, s芒m panh v脿 r瓢峄�u m岷�nh, v.v. V矛 v岷瓂, c么ng ty 膽贸, c贸 t锚n l脿 Liquor by Wire, 膽茫 khai tr瓢啤ng m峄檛 c峄璦 h脿ng tr锚n trung t芒m mua s岷痬 膽i峄噉 t峄� CompuServe v脿o n膬m 93 v脿 th峄眂 s峄� t么i ch峄� nh矛n n贸 t峄� quan 膽i峄僲, n贸 l脿 m峄檛 ph瓢啤ng ti峄噉 kh谩c 膽峄� ti岷縫 x煤c. 脻 t么i l脿, 膽贸 th峄眂 s峄� l脿 t岷�t c岷� nh峄痭g g矛 t么i 膽ang xem x茅t v峄� m岷穞, c贸 l岷� m峄檛 danh m峄�c th峄眂 s峄� 膽岷痶 ti峄乶, 媒 t么i l脿, theo giai 膽i峄噓, t么i kh么ng nh峄� r玫 l岷痬, nh瓢ng gi峄痑 vi峄嘽 in 岷�n v脿 g峄璱 th瓢 , v脿, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, c谩c d峄媍h v峄� v岷璶 chuy峄僴 gi峄憂g nh瓢 m峄峣 th峄� li锚n quan 膽岷縩 膽i峄乽 膽贸, c贸 l岷� ph岷�i m岷�t m峄檛 膽么 la cho m峄梚 danh m峄�c, 膽峄� c峄� g岷痭g g峄璱 n贸 膽i.

Richard:: B岷�n g峄慶 鈥渢r岷� ti峄乶 cho m峄梚 l岷�n nh岷�p chu峄檛鈥�.

Steve:: NG漂峄淚 TR岷� TI峄�N ban 膽岷�u, ph岷�i. 峄� 膽i峄乽 膽贸 t峄憈 膽煤ng kh么ng. V矛 v岷瓂, 膽芒y ch峄� l脿 m峄檛 c啤 h峄檌 m脿 t么i ngh末 膽峄� thu h煤t m峄檛 s峄� l瓢峄�ng t瓢啤ng 膽瓢啤ng nh峄痭g ng瓢峄漣 膽峄� m岷痶 膽岷縩 nh峄痭g g矛 b岷�n 膽ang l脿m v峄沬 s峄� ti峄乶 铆t h啤n r岷�t nhi峄乽. V脿, v矛 v岷瓂, trong c峄璦 h脿ng t岷�p h贸a, gi峄憂g nh瓢 h岷�u h岷縯 ch煤ng ta v脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸 khi b岷�n b瓢峄沜 ra kh峄廼 qu岷�y thanh to谩n, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, l峄慽 膽i thanh to谩n v脿 b岷�n nh矛n th岷�y nh峄痭g chi岷縞 膽末a, 峄� qu岷�y t铆nh ti峄乶, b岷�n nh岷璶 膽瓢峄�c CompuServe's v脿 AOL v脿 Th岷�n 膽峄搉g, ph岷�i. 脻 t么i l脿, 膽贸 l脿 nh峄痭g s岷�n ph岷﹎ kh谩c.

Richard:: T么i qu锚n m岷�t h峄� c贸 hi峄噓 峄﹏g 芒m thanh, nh瓢 鈥渄ing鈥�.

Steve:: V脿 b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 膽贸 l脿 nh峄痭g ng脿y nh瓢 v岷瓂, 媒 t么i l脿, t么i 膽ang c峄� ngh末, nh瓢ng t么i ngh末 chi岷縞 modem 膽岷�u ti锚n m脿 t么i c贸 th峄眂 ra kh么ng ph岷�i l脿 14 4, v矛 t么i nh峄� 膽贸 l脿 m峄檛 b岷�n n芒ng c岷�p. V矛 v岷瓂, n贸 c贸 th峄� l脿 72 100, nh瓢ng t么i ngh末 n贸 l脿 modem g峄慶 dial-up s峄� li锚n quan. V脿 t么i n贸i theo c谩ch n脿y, gi峄憂g nh瓢, t么i 膽茫 s峄沵 bi岷縯 膽岷縩 n贸, n贸 th岷璵 ch铆 c貌n ch瓢a th峄眂 s峄� l脿 Internet v脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸, gi峄憂g nh瓢 n贸 gi峄憂g nh瓢 c谩c b岷�ng BBS, v脿, v岷瓂 n锚n 媒 t么i l脿 th么i n脿o, t么i m峄沬 20 g矛 膽贸 th么i anh ch脿ng v脿, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, Internet 膽瓢峄�c x芒y d峄眓g d峄盿 tr锚n m峄峣 th峄� 膽瓢峄�c x芒y d峄眓g tr锚n 膽贸, t峄� g贸c 膽峄� ng脿nh, t岷�t nhi锚n l脿鈥� khi锚u d芒m.

Richard:: N峄檌 dung khi锚u d芒m, v芒ng!

Steve:: Ch铆nh x谩c. V矛 v岷瓂, anh 岷�y 膽茫 膽岷�t 膽岷縩 m峄ヽ m脿 b岷�n bi岷縯 膽岷�y, t么i c贸 th峄� n贸i kh谩 nhi峄乽 膽i峄乽 n岷縰 t么i 膽ang c峄� t岷�i xu峄憂g m峄檛 b峄ヽ 岷�nh c峄�a m峄檛 ng瓢峄漣 ph峄� n峄�, t么i c贸 th峄� n贸i kh谩 nhi峄乽 膽i峄乽 qua l么ng m脿y c峄�a c么 岷�y, n岷縰 t么i mu峄憂 ti岷縫 t峄�c 膽峄� n贸 di峄卬 ra theo d貌ng. V矛 v岷瓂, t么i 膽茫 tr峄� th脿nh m峄檛 ng瓢峄漣 r岷�t 膽am m锚 l么ng m脿y v脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸. Nh瓢ng, b芒y gi峄� t么i kh么ng bi岷縯 l么ng m脿y kh么ng c贸 t谩c d峄�ng n锚n ch煤ng t么i 膽茫 d峄玭g b峄ヽ tranh 膽贸 l岷�i. Nh瓢ng b岷�n bi岷縯 膽岷�y, nh矛n l岷�i chuy峄噉 膽贸 th岷璽 bu峄搉 c瓢峄漣. Th岷璽 膽i锚n r峄� khi ch煤ng t么i c贸 th峄� l脿m m峄峣 vi峄嘽 tr峄眂 tuy岷縩 d霉 m峄峣 th峄� di峄卬 ra r岷�t ch岷璵. 脻 t么i l脿, t岷�t nhi锚n, theo ngh末a 膽en, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, c贸 ph岷�n h脿i h瓢峄沜 v峄� v岷�n 膽峄� l么ng m脿y, nh瓢ng th峄眂 t岷� l脿 ch煤ng ta ph岷�i 膽岷穞 m峄檛 s峄� chai r瓢峄�u ho岷穋 lo岷�i b峄� r瓢峄�u s芒m panh ho岷穋 nh峄痭g th峄� t瓢啤ng t峄� 膽峄� ai 膽贸 t岷�i xu峄憂g m峄檛 b峄ヽ 岷�nh v峄� N贸. 脻 t么i l脿, s岷� m岷�t kho岷�ng hai ph煤t 膽峄� t岷�i m峄檛 h矛nh 岷�nh duy nh岷�t v峄� m峄檛 chai r瓢峄�u. V矛 v岷瓂, 膽贸 l脿 kho岷�ng c谩ch n贸 quay tr峄� l岷�i. Nh瓢ng t么i bi岷縯 r岷眓g t么i bi岷縯 r岷眓g to脿n b峄� th岷� gi峄沬 Internet n脿y, b岷�t k峄� n贸 s岷� ra sao, s岷� tr峄� th脿nh m峄檛 th峄� g矛 膽贸 to l峄沶, b峄焛 v矛, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, l脿m c谩ch n脿o kh谩c b岷�n c贸 th峄� giao ti岷縫 v峄沬 m峄峣 ng瓢峄漣 tr锚n to脿n c岷�u, ki峄僽 nh瓢, b岷�n kh么ng th峄� l脿m 膽瓢峄�c N贸. Th峄眂 s峄� kh么ng c贸 c谩ch n脿o cho m峄檛 ng瓢峄漣 b矛nh th瓢峄漬g 峄� trong m峄檛 c膬n ph貌ng, 峄� gi峄痑, trong tr瓢峄漬g h峄�p n脿y l脿 ng瓢峄漣 膽ang s峄憂g 峄� Chicago. Kh么ng c贸 c谩ch n脿o th峄眂 s峄� 膽峄� t么i giao ti岷縫 v峄沬 m峄峣 ng瓢峄漣 tr锚n to脿n c岷�u m峄檛 c谩ch d峄� d脿ng v脿 ti岷縯 ki峄噈 chi ph铆, v矛 v岷瓂, t么i ch峄� bi岷縯 m矛nh kh么ng bi岷縯 n贸 s岷� ra sao nh瓢ng t么i bi岷縯 r岷眓g c贸 膽i峄乽 g矛 膽贸 m脿 ch煤ng t么i ph岷�i xem x茅t T岷�i.

Richard:: 膼岷�i lo岷�i l脿 r岷�t nhi峄乽 ng瓢峄漣, h峄� bi岷縯 膽i峄乽 g矛 s岷痯 x岷�y ra, nh瓢ng n贸 s岷� c贸 h矛nh d岷�ng ho岷穋 h矛nh th峄ヽ nh瓢 th岷� n脿o, n贸 gi峄憂g nh瓢 鈥渦h鈥�. V脿 膽芒y l脿 tr瓢峄沜, b岷�n bi岷縯 膽岷�y.

Steve:: Ti峄乶 internet. V矛 v岷瓂, 膽峄� g峄�i 媒 r岷眓g Internet 膽茫 t峄搉 t岷�i, nh瓢ng 膽芒y l脿 m峄檛 m岷�ng kh茅p k铆n, g岷�n gi峄憂g nh瓢 m峄檛 m岷�ch k铆n, th峄眂 s峄�, 媒 t么i l脿, ng瓢峄漣 d霉ng 膽贸 l脿 m峄檛 ng瓢峄漣 quay s峄� 膽峄檆 l岷璸 膽峄� c贸 膽瓢峄�c n峄乶 t岷�ng 膽贸.

Richard:: B岷�n ph岷�i ch啤i theo lu岷璽 c峄�a h峄� nh瓢 th岷� n脿o.

Steve:: T峄昻g c峄檔g.

Jesse:: Ki峄僽 nh瓢, ki峄僽 nh瓢 Facebook b芒y gi峄� c贸 khu v瓢峄漬 c贸 t瓢峄漬g bao quanh, ki峄僽 nh瓢 n岷縰 h峄� 膽u峄昳 b岷�n ra ngo脿i th矛 b岷�n s岷� 膽i 膽峄漣.

Richard:: V脿 r玫 r脿ng l脿 b岷�n c贸 th峄�. B岷�n 膽茫 nh矛n th岷�y m峄檛 ch煤t v峄� t瓢啤ng lai, b峄焛 v矛 膽i峄乽 n脿y, 媒 t么i l脿, m峄峣 ng瓢峄漣 trong th峄漣 k峄� dotcom, khi m峄峣 ng瓢峄漣, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, nh岷璶 膽瓢峄�c m峄檛 10 tri峄噓 b岷�n bi岷縯 膽岷�y, k岷� ho岷�ch kinh doanh b岷眓g 膽么 la tr锚n m峄檛 chi岷縞 kh膬n 膬n, l煤c 膽贸 th矛 鈥溎懫搬唬c r峄搃, b岷�n 膽茫 nh矛n th岷�y t瓢啤ng lai鈥�. Nh瓢ng 膽i峄乽 n脿y ng膬n ch岷穘 t岷�t c岷� nh峄痭g 膽i峄乽 膽贸 膽ang di峄卬 ra.

Steve:: V芒ng, n膬m 95 l脿 n膬m 膽岷�u ti锚n ch煤ng t么i 膽瓢a m峄檛 trang web th峄眂 s峄� l锚n m岷�ng. V脿 ch煤ng t么i 膽茫 t岷�o ra Audi. ch煤ng t么i 膽茫 ph岷�i x芒y d峄眓g t霉y ch峄塶h ra m峄檛 膽岷�y 膽峄� ch峄ヽ n膬ng th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� trang web, ki峄僽 nh瓢, x芒y d峄眓g m峄檛 gi峄� h脿ng v脿 x芒y d峄眓g鈥� N贸i v峄� chuy峄噉 n脿y b芒y gi峄� th岷璽 bu峄搉 c瓢峄漣 ph岷�i kh么ng.

Richard:: 膼岷穋 bi峄噒 l脿 膽峄慽 v峄沬 th铆nh gi岷� c峄�a ch煤ng t么i, v矛 h峄� c贸 th峄� ch峄� c岷�n 膽岷穞 m峄檛 膽o岷�n m茫 l锚n trang web WordPress 膽峄� c贸 膽瓢峄�c gi峄� h脿ng.

Steve:: B岷�n bi岷縯 膽岷�y, 膽i峄乽 膽贸 th岷璽 膽i锚n r峄�, nh瓢ng 媒 t么i l脿, theo ngh末a 膽en, ch煤ng t么i c贸 ba ng瓢峄漣 trong nh贸m c么ng ngh峄�, nh峄痭g ng瓢峄漣 ph岷�i t岷�o ra m峄峣 th峄� t峄� 膽岷�u, ch峄� 膽峄� ai 膽贸 c贸 th峄� nh岷�p v脿o m峄檛 chai r瓢峄�u v脿 g峄峣 m贸n 膽贸 b岷眓g c谩ch cho n贸 v脿o m峄檛 gi峄� h脿ng 膽峄� cung c岷�p th么ng tin thanh to谩n v脿 th么ng tin ng瓢峄漣 nh岷璶, v脿, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, Ch煤a 啤i, th么ng tin th岷� t铆n d峄�ng, ch煤ng t么i s峄� d峄�ng th岷� t铆n d峄�ng tr峄眂 tuy岷縩 v脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸 kh么ng h峄� gi峄憂g nh瓢 ng脿y nay, 媒 t么i l脿, 膽贸 l脿 , ch岷硁g h岷�n nh瓢, b岷�n ph岷�i v瓢峄�t qua m峄檛 s峄� v貌ng nghi锚m tr峄峮g nh瓢 膽i峄乶 trang, trang, trang v脿 trang cho m峄檛 峄﹏g d峄�ng 膽峄� c贸 膽瓢峄�c t脿i kho岷�n ng瓢峄漣 b谩n v脿 sau 膽贸 t铆ch h峄�p t岷�t c岷� nh峄痭g ph岷�n 膽贸 l岷�i v峄沬 nhau.

Richard:: Ch瓢a k峄� ng瓢峄漣 ta ng岷�i cho c谩i th岷� 膽贸 v脿o m谩y t铆nh.

Steve:: V芒ng ch铆nh x谩c.

Jesse:: V脿 b岷�n c农ng 膽ang b谩n r瓢峄�u n峄痑鈥�

Steve:: V芒ng, 媒 t么i l脿 n贸 峄� trong kh么ng gian ph峄�. V矛 v岷瓂, c贸 r岷�t nhi峄乽 tr峄� ng岷�i th煤 v峄� m脿 ch煤ng t么i ph岷�i v瓢峄�t qua v脿 r岷�t nhi峄乽 tr峄� ng岷�i tr锚n 膽瓢峄漬g 膽i, nh瓢ng s峄� th岷璽 l脿 khi ch煤ng t么i ra m岷痶 s岷�n ph岷﹎ 膽岷�u ti锚n c峄�a m矛nh. 膽岷�y 膽峄� ch峄ヽ n膬ng th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� trang web 膽煤ng v脿o th峄漣 膽i峄僲 Amazon ra m岷痶 s岷�n ph岷﹎ c峄�a h峄� v脿 ch煤ng t么i ch瓢a l脿m t峄憈 nh瓢 h峄� 膽茫 l脿m.

Richard:: Ai bi岷縯 膽瓢峄�c s谩ch s岷� l脿 膽i峄僲 kh峄焛 膽岷�u thay v矛 r瓢峄�u.

Steve:: V芒ng, 膽煤ng v岷瓂. V芒ng. Th岷璽 膽i锚n r峄� nh峄痭g g矛 膽茫 x岷�y ra 峄� 膽贸, nh瓢ng 膽贸 l脿 nh峄痭g ng脿y vui v岷�, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, th峄眂 t岷� l脿 膽贸 l脿 nh峄痭g ng脿y vui v岷�, c峄璦 h脿ng m脿 ch煤ng t么i 膽茫 khai tr瓢啤ng tr锚n trung t芒m th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� CompuServe v脿o n膬m 93, cu峄慽 c霉ng 膽茫 tr峄� th脿nh trang web 膽峄檆 l岷璸 c峄�a ri锚ng m矛nh v脿o n膬m 95. C么ng ty 膽贸 Liquor by Wire 膽茫 tr峄� th脿nh wine.com, khi t么i mua t锚n mi峄乶 膽贸 v脿o n膬m 98 v脿 膽贸 l脿 nh峄痭g n膬m th煤 v峄�, 媒 t么i l脿 t峄� 98 膽岷縩 2000 ho岷穋 膽岷�u n膬m 2000, m峄峣 th峄� th峄眂 s峄� b霉ng n峄�.

Richard:: B岷�n l岷�y l岷�i c谩i 膽贸 膽峄� l脿m g矛?

Steve:: 75 tr膬m 膽么 la.

Richard:: 75 tr膬m 膽么 la.

Steve:: C贸 th峄漣 膽i峄僲 膽贸 l脿 m峄檛 kho岷�n chi l峄沶. V芒ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 媒 t么i l脿 ch煤ng t么i 膽茫 c贸 wine.com v脿 bourbon.com trong c霉ng th峄漣 膽i峄僲 膽贸 v脿 75 tr膬m 膽么 la l脿 r岷�t nhi峄乽, 媒 t么i l脿, 膽贸 l脿 m峄檛 trong nh峄痭g b瓢峄沜 nh岷�y v峄峵 v峄� 膽峄ヽ tin, ki峄僽 nh瓢, 鈥淐h煤a 啤i, h茫y l脿m ch煤ng ta ti锚u s峄� ti峄乶 膽贸 脿?鈥� 脻 t么i l脿, ngay c岷� ng脿y nay khi t么i ngh末 v峄� 75 tr膬m 膽么 la cho m峄檛 kho岷�n chi cho nh峄痭g vi峄嘽 nh瓢 "v芒ng, b岷�n v岷玭 ph岷�i d峄玭g l岷�i v脿 suy ngh末 xem li峄噓 膽贸 c贸 ph岷�i l脿 膽i峄乽 b岷�n mu峄憂 l脿m hay kh么ng." V芒ng, 98, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, n贸 kh么ng th峄眂 s峄� t峄憈 v峄� con s峄� l岷�m ph谩t. T么i kh么ng bi岷縯 con s峄� ch铆nh x谩c s岷� l脿 bao nhi锚u, nh瓢ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, h茫y t铆nh xem n贸 c贸 l岷� l脿 15 膽岷縩 20 k ho岷穋 g矛 膽贸 20 n膬m tr瓢峄沜 ph岷�i kh么ng v脿 x茅t v峄� m岷穞 膽么 la ng脿y nay, v脿 膽i峄乽 膽贸 铆t nh岷�t s岷� khi岷縩 b岷�n ph岷�i d峄玭g l岷�i m峄檛 ch煤t v脿 n贸i: "N脿y, 膽芒y c贸 ph岷�i l脿 th峄� th峄眂 s峄� c贸 媒 ngh末a kh么ng?"

Richard:: V芒ng. V矛 v岷瓂, 么i. 脻 t么i l脿, t么i bi岷縯 膽峄� v峄� b岷�n, ch煤ng ta c贸 th峄� ng峄搃 膽芒y v脿 n贸i chuy峄噉 trong nhi峄乽 ng脿y, nh瓢ng t么i kh么ng mu峄憂 b岷痶 b岷�n ph岷�i tr岷�i qua 膽i峄乽 膽贸 v脿 t么i kh么ng mu峄憂 b岷痶 ng瓢峄漣 nghe c峄�a ch煤ng ta ph岷�i tr岷�i qua 膽i峄乽 膽贸 ngay b芒y gi峄�, nh瓢ng t么i 膽ang c峄� g岷痭g ngh末 膽岷縩 th矛 n贸 s岷� tr峄� th脿nh wine.com. K峄� t峄� 膽贸, b岷�n 膽茫 chuy峄僴 膽i m岷穋 d霉 b岷�n v岷玭 s峄� h峄痷 wine.com.

Steve:: 脻 t么i l脿, 膽茫 c贸 r岷�t nhi峄乽 l岷�n l岷穚 l岷�i k峄� t峄� 膽贸, n锚n th谩ng 2000 n膬m 1, ch煤ng t么i th峄眂 s峄� 膽茫 n峄檖 膽啤n S55 v脿 ch煤ng t么i 膽茫 s岷祅 s脿ng ra m岷痶 c么ng ch煤ng. V脿 膽贸 l脿 s峄� kh峄焛 膽岷�u cho s峄� k岷縯 th煤c c峄�a Nasdaq v脿 th峄� tr瓢峄漬g n贸i chung v脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸, 膽煤ng v岷瓂, 膽贸 l脿 l岷�n 膽岷�u ti锚n, 膽贸 th峄眂 s峄� l脿 v峄� s峄�p 膽峄� l峄沶 膽岷�u ti锚n, kh么ng 膽瓢峄�c ch煤 媒 nhi峄乽 nh瓢 cu峄檆 膼岷�i suy tho谩i, nh瓢ng chuy峄噉 g矛 膽茫 x岷�y ra? trong l末nh v峄眂 c么ng ngh峄� 膽ang c贸 nhi峄乽 s峄� suy tho谩i m脿 t么i ngh末 b岷�n s岷� t峄玭g th岷�y, 媒 t么i l脿, 膽贸 l脿 Nasdaq 22 v脿o th峄漣 膽i峄僲 膽贸 v脿 c贸 th峄� ch峄� trong v貌ng m峄檛 tu岷�n, hai tu岷�n, ba tu岷�n, b岷�t k峄� 膽贸 l脿 g矛, t么i ngh末 r岷眓g Nasdaq 膽茫 gi岷�m xu峄憂g kho岷�ng XNUMX 膽i峄僲. M峄檛 c谩i g矛 膽贸 nh瓢 th岷�. 脻 t么i l脿, 膽贸 l脿 m峄檛 th脿nh c么ng l峄沶 v脿 r玫 r脿ng l脿 ch煤ng t么i 膽茫 kh么ng th峄� tho谩t ra 膽瓢峄�c, ch煤ng t么i kh么ng th峄� IPO v脿 ch煤ng t么i 膽茫 m峄漣 nh峄痭g ng瓢峄漣 qu岷�n l媒 b锚n ngo脿i v脿o, h峄� 膽茫 g峄璱 th瓢 cho Saviour's, 膽i峄乽 m脿 Ph峄� Wall mu峄憂 th岷�y, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, CEO v脿 CMO, CFO, CTO, t岷�t c岷� nh峄痭g ng瓢峄漣 膽贸. V脿 khi ch煤ng t么i kh么ng th峄� c么ng khai, 膽i峄乽 th峄眂 s峄� tr峄� n锚n r玫 r脿ng l脿 ban qu岷�n l媒 m脿 ch煤ng t么i 膽茫 膽瓢a v脿o 膽峄� gi煤p ch煤ng t么i 膽岷�t 膽瓢峄�c 膽i峄乽 n脿y. c谩i g峄峣 l脿 mi峄乶 膽岷�t h峄゛. V脿 t岷�t nhi锚n, ch煤ng t么i ho脿n to脿n b峄� 谩nh s谩ng dotcom l脿m m峄� m岷痶 v脿 t岷�t c岷� nh峄痭g con s峄� 2006 m脿 ch煤ng t么i 膽ang xem tr锚n gi岷�y 膽峄乽 gi峄憂g nh瓢: "膼瓢峄�c r峄搃, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, h茫y mang nh峄痭g ng瓢峄漣 n脿y 膽岷縩 v脿 h茫y l脿m 膽i峄乽 膽贸." Nh瓢ng h峄� th峄眂 s峄� kh么ng bi岷縯 h峄� 膽ang l脿m g矛. V脿 t么i 膽茫 r峄漣 xa, t么i r峄漣 b峄� c么ng ty sau ch铆n n膬m x芒y d峄眓g n贸, r峄漣 b峄� c么ng ty v脿 c农ng r峄漣 b峄� mi峄乶. V脿 膽贸 l脿 m峄檛 kho岷�ng th峄漣 gian th煤 v峄� nh瓢ng th峄眂 s峄� l脿 n贸 n岷眒 ngo脿i t岷�m m岷痶 v脿 nh峄痭g di峄卬 bi岷縩 th煤 v峄�, nh瓢ng t么i 膽茫 c贸 th峄� l岷�y l岷�i mi峄乶 v脿o n膬m 2006 t峄� m峄檛 ng瓢峄漣 b岷眓g c谩ch n脿o 膽贸 膽茫 c贸 膽瓢峄�c n贸, m峄檛 l岷�n n峄痑 t么i 膽茫 kh么ng l脿m v岷瓂 膽茫 k媒 膽i quy峄乶 c峄�a t么i 膽峄慽 v峄沬 t锚n mi峄乶. T么i th峄眂 s峄� 膽茫 kh么ng t峄� b峄� quy峄乶 c峄�a m矛nh 膽峄慽 v峄沬 b岷�t c峄� 膽i峄乽 g矛 kh谩c ngo脿i vi峄嘽 qu岷�n l媒 c么ng ty. Nh瓢ng t么i 膽茫 c贸 th峄� l岷�y l岷�i t锚n mi峄乶 v脿o n膬m 2006 v脿 sau 膽贸 rao b谩n n贸 v脿 mu峄憂 膽o谩n xem m峄ヽ gi谩 ch脿o b谩n v脿o n膬m XNUMX l脿 bao nhi锚u?

Jesse:: M峄檛 tri峄噓 膽么 la?

Steve:: 4.25, 4.25 v芒ng, ch峄� d脿nh cho t锚n mi峄乶.

Richard:: V矛 v岷瓂, b芒y gi峄� 75 tr膬m 膽么 la nghe c贸 v岷� kh么ng t峄� l岷痬.

Steve:: Kh谩 t峄憈. Ch煤ng t么i s岷� nh岷璶 kho岷�n ti峄乶 l茫i 膽贸 su峄憈 c岷� ng脿y. Nh瓢ng, v芒ng, 膽i峄乽 膽贸 c农ng th煤 v峄�, b峄焛 v矛 anh ch脿ng 膽茫 th峄眂 hi峄噉 m峄檛 v脿i kho岷�n thanh to谩n 膽岷�u ti锚n v脿 sau 膽贸 anh ta b岷�o l茫nh ph岷�n c貌n l岷�i. V矛 v岷瓂, t么i 膽茫 gi峄� 膽瓢峄�c ti峄乶 v脿 gi峄� 膽瓢峄�c t锚n mi峄乶.

Jesse:: V岷瓂 th矛 c脿ng t峄憈.

Richard:: T么i ch瓢a bao gi峄� h峄廼 b岷�n 膽i峄乽 n脿y, nh瓢ng v脿i kho岷�n thanh to谩n 膽岷�u ti锚n nhi峄乽 h啤n 75 tr膬m?

Steve:: 峄� v芒ng, th峄眂 ch岷�t l脿 nhi峄乽 h啤n.

Richard:: 膼煤ng. V岷瓂 l脿 b岷�n 膽茫 l岷�y l岷�i 膽瓢峄�c n贸 v脿 l岷�y l岷�i 膽瓢峄�c mi峄乶.

Steve:: Ch铆nh x谩c.

Richard:: V芒ng, t峄憈, b岷�n 膽茫 膽瓢峄�c tr岷� ti峄乶 cho t锚n mi峄乶 膽贸.

Steve:: V矛 v岷瓂 v脿 sau 膽贸 m峄檛 s峄�, v芒ng. V脿 v矛 v岷瓂, hi峄噉 t岷�i t么i kh么ng c贸 th峄漣 gian h脿ng ng脿y v峄沬 n贸. Nh瓢ng ch煤ng t么i 膽茫 th脿nh l岷璸 m峄檛 nh贸m 膽i峄乽 h脿nh n贸 峄� San Francisco. V脿 k峄� t峄� n膬m 2009, t么i 膽茫 c贸 m峄慽 quan h峄� h峄�p t谩c 膽贸 v脿 膽芒y l脿 m峄檛 nh贸m 膽ang ho岷�t 膽峄檔g 峄� San Fran, 膽峄� th煤 v峄� 膽峄慽 v峄沬 ch瓢啤ng tr矛nh n脿y, b岷�n c贸 tin r岷眓g 膽i峄乽 n脿y s岷� gi岷縯 ch岷縯 c谩c b岷�n kh么ng. V矛 v岷瓂, ch煤ng t么i nh岷璶 膽瓢峄�c kho岷�ng 40 tri峄噓 l瓢峄�t truy c岷璸 v脿o trang web h脿ng n膬m. T么i mu峄憂 l脿m cho b岷�n ngh末 r岷眓g 膽贸 l脿 h脿ng ng脿y, h脿ng tu岷�n ho岷穋 h脿ng th谩ng. V矛 v岷瓂, 膽贸 l脿 h脿ng n膬m ngay b芒y gi峄�. B芒y gi峄� ch煤ng t么i c贸 m峄檛 trong nh峄痭g c啤 s峄� d峄� li峄噓 l峄沶 nh岷�t th岷� gi峄沬 n岷縰 kh么ng ph岷�i l脿 c啤 s峄� d峄� li峄噓 l峄沶 nh岷�t th岷� gi峄沬 v峄� ng瓢峄漣 pha ch岷� r瓢峄�u v脿 ch煤ng t么i hi峄噉 c贸 kho岷�ng 4 tri峄噓 ng瓢峄漣 膽膬ng k媒 膽ang ho岷�t 膽峄檔g tr锚n trang web. S峄� m峄檛 s峄� hai trong b岷�t k峄� t矛m ki岷縨 SEO n脿o b岷�n c贸 th峄� ngh末 膽岷縩. V脿 ch煤ng t么i kh么ng b谩n b岷�t c峄� th峄� g矛 tr锚n trang web.

Richard:: Th岷璵 ch铆 c貌n kh么ng c贸 m峄檛 c谩i th矛a cocktail ch岷縯 ti峄噒.

Steve:: V芒ng, ch铆nh x谩c. Tin t么i 膽i, t么i c农ng 膽au l岷痬.

Richard:: 峄�, kh么ng sao 膽芒u. Ch脿, ch煤ng ta s岷� ti岷縫 t峄�c cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 膽贸 膽峄� xem li峄噓 ch煤ng ta c贸 th峄� l脿m 膽瓢峄�c kh么ng.

Jesse:: C贸 l岷� ch煤ng ta ph岷�i 膽i 膬n tr瓢a vui v岷� 峄� 膽芒y v脿 thuy岷縯 ph峄�c b岷�n 膽i峄乽 g矛 膽贸.

Steve:: T岷�t c岷� nh峄痭g g矛 ch煤ng t么i c岷�n l脿 m峄檛 v脿i ng瓢峄漣 bi岷縯 l岷痭g nghe 膽峄� c霉ng nhau b峄� ra m峄檛 铆t ti峄乶 m岷穞. Ch煤ng ta h茫y 膽i 膽贸n c岷璾 b茅 h瓢 膽贸 v脿 k岷縯 th煤c ng脿y ngh峄�. T岷�t c岷� c谩c m岷�nh 膽峄乽 峄� 膽贸.

Jesse:: Ngay khi 膽瓢峄漬g d芒y 膽i峄噉 tho岷�i m峄�.

Richard:: V矛 v岷瓂, k峄� t峄� 膽贸, b岷�n 膽茫 l脿m m峄檛 s峄� vi峄嘽 kh谩c v脿 ch煤ng ta s岷� tua nhanh, b岷�n 膽茫 ph谩t tri峄僴 b岷�t 膽峄檔g s岷�n, b岷�n 膽茫 l脿m nhi峄乽 vi峄嘽 v脿 b岷�n v岷玭 b谩n m峄峣 th峄� tr峄眂 tuy岷縩. Ng脿y nay n贸 kh么ng c貌n l脿 m峄檛 ti峄噉 铆ch n峄痑. B岷�n c贸 c谩c kh贸a h峄峜 v脿 b岷�n gi煤p m峄峣 ng瓢峄漣 l脿m nh峄痭g vi峄嘽 li锚n quan 膽岷縩 gi谩o d峄�c tr峄眂 tuy岷縩. T峄� th岷� gi峄沬 岷�nh h瓢峄焠g v脿 膽岷穋 bi峄噒 ghi nh峄� th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� th铆nh gi岷� 峄� 膽芒y v脿 ch煤ng ta n贸i v峄� t岷�t c岷� nh峄痭g 膽i峄乽 th煤 v峄� v峄� SEO, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, m峄檛 c谩ch h脿i h瓢峄沜 n峄痑, nh瓢ng b岷�n c贸 th峄� 膽峄� xu岷�t 膽i峄乽 g矛 ho岷穋 t岷�i sao h峄� l岷�i quan t芒m 膽岷縩 t岷�m 岷�nh h瓢峄焠g, cho d霉 膽贸 l脿 vi岷縯 blog, vlogging hay podcasting. H茫y k峄� cho h峄� nghe m峄檛 ch煤t c芒u chuy峄噉 c啤 b岷�n v峄� nh峄痭g g矛 b岷�n 膽茫 h峄峜 膽瓢峄�c, nh峄痭g g矛 b岷�n 膽茫 tr岷�i nghi峄噈 v脿 t岷�i sao h峄� n锚n quan t芒m 膽岷縩 t岷�m 岷�nh h瓢峄焠g?

Steve:: V芒ng, nh矛n n脿y, t么i s岷� kh么ng ng峄搃 膽芒y v脿 n贸i r岷眓g 鈥渂岷�n nh岷�t 膽峄媙h ph岷�i 膽i theo con 膽瓢峄漬g c峄� g岷痭g x芒y d峄眓g t岷�m 岷�nh h瓢峄焠g,鈥� 媒 t么i l脿, c贸 r岷�t nhi峄乽 ng瓢峄漣 th铆ch ch瓢啤ng tr矛nh c峄�a ch煤ng t么i ngo脿i 8 con s峄� n啤i ch煤ng t么i ng峄搃 xu峄憂g v峄沬 nh峄痭g doanh nh芒n t峄玭g h脿o h峄﹏g v峄沬 h啤n 10 tri峄噓 膽么 la ho岷穋 hi峄噉 膽ang 膽i峄乽 h脿nh c谩c doanh nghi峄噋 tr峄� gi谩 h啤n 10 tri峄噓 膽么 la. Th岷璽 ng岷�c nhi锚n khi c贸 bao nhi锚u k岷� bay d瓢峄沬 t岷�m radar, ph岷�i kh么ng. Gi峄憂g nh瓢 h峄� kh么ng c贸 h峄﹏g th煤 v峄沬 vi峄嘽 g芒y 岷�nh h瓢峄焠g. H茫y 膽峄� t么i 膽i峄乽 h脿nh c么ng vi峄嘽 kinh doanh c峄�a m矛nh, h茫y 膽峄� t么i b谩n 膽峄� c峄�a m矛nh v脿 膽峄� t么i b峄� t煤i ti峄乶 l岷� c峄�a m矛nh v脿 k岷縯 th煤c m峄檛 ng脿y. V矛 v岷瓂, 膽峄慽 v峄沬 t么i, v矛 t么i l脿 th瓢啤ng hi峄噓, c贸 th峄� n贸i, n啤i t么i kh么ng c贸 m峄檛 v岷璽 d峄�ng n脿o c贸 th峄� 膽峄﹏g m峄檛 m矛nh v脿 膽瓢峄�c b谩n m脿 kh么ng c贸 t么i, c岷�n ph岷�i c贸 岷�nh h瓢峄焠g g岷痭 li峄乶 v峄沬 膽i峄乽 膽贸 t峄� quan 膽i峄僲 膽瓢峄�c c么ng nh岷璶 l脿 c贸 m岷穋 d霉 v岷瓂, t么i s岷� kh么ng ng峄搃 膽芒y v脿 n贸i r岷眓g m峄ヽ 膽峄� 岷�nh h瓢峄焠g c峄�a t么i c贸 th峄� so s谩nh 膽瓢峄�c v峄沬 m峄檛 s峄� ng瓢峄漣, nh峄痭g ng瓢峄漣 m脿 t么i 膽茫 l脿m vi峄嘽 c霉ng trong nhi峄乽 n膬m, nh瓢ng n贸 膽峄� t峄憈, n岷縰 b岷�n 峄� trong kh么ng gian n脿y, nh瓢ng v峄沬 膼峄慽 v峄沬 t么i, ch煤ng t么i 膽茫 膽峄� c岷璸 膽岷縩 v岷�n 膽峄� n脿y tr瓢峄沜 膽贸, 膽峄慽 v峄沬 t么i, 岷�nh h瓢峄焠g th峄眂 s峄� l脿 v峄� m峄峣 th峄� m脿 b岷�n c贸 th峄� l脿m m脿 kh么ng t峄憂 m峄檛 xu v脿 膽岷�u t瓢 m峄檛 xu 膽峄� bi岷縩 膽i峄乽 g矛 膽贸 th脿nh hi峄噉 th峄眂. V矛 v岷瓂, 膽峄慽 v峄沬 t么i v峄� c啤 b岷�n l脿 岷�nh h瓢峄焠g, v脿 t么i 膽茫 t峄玭g tham gia m峄檛 kh贸a h峄峜, 膽瓢峄�c g峄峣 l脿 鈥溼孩nh h瓢峄焠g c峄�a n煤t nh岷�n鈥�, 膽煤ng v岷瓂, 膽贸 l脿 v峄� kh岷� n膬ng nh岷�n n煤t v脿 khi岷縩 膽i峄乽 g矛 膽贸 x岷�y ra. V脿 膽i峄乽 膽贸 膽峄慽 v峄沬 t么i cu峄慽 c霉ng t贸m l岷�i l脿, b岷�n c贸 th峄� nh岷�p v脿o th峄� g矛 膽贸 tr锚n trang c峄�a m矛nh hay, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, trong CRM c峄�a b岷�n, ho岷穋 b岷�t c峄� th峄� g矛 nh岷�n g峄璱, b岷�t k峄� n贸 c贸 th峄� l脿 b脿i 膽膬ng n脿o, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, ph峄� ki峄噉 v脿 bi岷縩 膽i峄乽 g矛 膽贸 th脿nh hi峄噉 th峄眂 . V脿 n岷縰 b岷�n k岷縯 h峄�p 膽i峄乽 膽贸 v峄沬 m峄檛 s岷�n ph岷﹎, ch瓢啤ng tr矛nh ho岷穋 d峄媍h v峄� th峄眂 s峄� t峄憈, b岷�n c贸 th峄� t峄� vi岷縯 v茅 cho m矛nh.

Richard:: V芒ng. V脿 v矛 v岷瓂, theo quan 膽i峄僲 c峄�a b岷�n, b岷�n kh么ng nh岷�t thi岷縯 ph岷�i t岷�o ra 岷�nh h瓢峄焠g nhi峄乽 l岷�n, t么i bi岷縯 b岷�n 膽茫 c贸 m峄檛 v脿i kh贸a h峄峜 峄� 膽贸, c峄� th峄� l脿 m峄檛 kh贸a h峄峜 n啤i b岷�n d岷�y m峄峣 ng瓢峄漣 c谩ch t岷璶 d峄�ng 岷�nh h瓢峄焠g c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c, c贸 th峄� l脿m kh谩ch m峄漣 trong c谩c ch瓢啤ng tr矛nh c峄�a m峄峣 ng瓢峄漣 ho岷穋 xu岷�t hi峄噉 trong ch瓢啤ng tr矛nh c峄�a h峄� ho岷穋 l脿m m峄檛 s峄� vi峄嘽 Li锚n k岷縯 th瓢啤ng hi峄噓 chuy峄噉 c霉ng nhau.

Jesse:: 膼i峄乽 膽贸 c贸 ph霉 h峄�p cho cu峄檆 ph峄弉g v岷�n ng脿y h么m nay kh么ng?

Richard:: 峄�, ch铆nh x谩c l脿 v岷瓂. V岷瓂 b岷�n mu峄憂 gi峄沬 thi峄噓 g矛, 膽峄� c贸 ai 膽贸 峄� 膽贸, h峄� c贸 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� widget, 膽峄� ti岷縫 c岷璶 v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 c贸 岷�nh h瓢峄焠g kh谩c, c贸 th峄� h峄� kh么ng c贸 th峄漣 gian 膽峄� b岷痶 膽岷�u podcast c峄�a ri锚ng m矛nh ho岷穋, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, h峄� c贸 l岷� n锚n l脿m m峄檛 s峄� h矛nh th峄ヽ vi岷縯 blog, ch峄� v矛 h峄� 膽茫 c贸 s岷祅 m峄檛 trang web 峄� 膽贸. Nh瓢ng b岷�n khuy锚n h峄� n锚n l脿m g矛 n岷縰 h峄� l脿m quen v峄沬 ng瓢峄漣 kh谩c ho岷穋 l脿m quen v峄沬 nh峄痭g ng瓢峄漣 c贸 岷�nh h瓢峄焠g kh谩c ho岷穋 nh峄痭g g矛 h峄� c贸 th峄� l脿m. B岷�n c贸 m峄檛 s峄� l峄漣 khuy锚n c贸 th峄� gi煤p h峄� kh么ng?

Steve:: V芒ng. V脿 t么i ngh末 膽i峄乽 b岷�n 膽ang 谩m ch峄� l脿 l脿m th岷� n脿o b岷�n c贸 th峄� t岷璶 d峄�ng s峄ヽ m岷�nh c峄�a n峄乶 t岷�ng c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c m脿 kh么ng c岷�n ph岷�i 膽岷�u t瓢 to脿n b峄� ti峄乶 v脿o, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, ph谩t tri峄僴 n峄乶 t岷�ng c峄�a ch铆nh m矛nh, 膽贸 ch岷痗 ch岷痭 l脿 m峄檛 c谩ch ti岷縫 c岷璶 r岷�t th么ng minh 膽峄� x芒y d峄眓g 岷�nh h瓢峄焠g, 脻 t么i l脿, kh么ng c岷�n ph岷�i l脿m t岷�t c岷� c么ng vi峄嘽, 膽芒y l脿 m峄檛 v铆 d峄� ho脿n h岷�o v峄� vi峄嘽 s峄� d峄�ng podcast, 膽煤ng kh么ng. 脻 t么i l脿, h茫y chia s岷� s峄� xu岷�t s岷痗 c峄�a b岷�n v脿 膽峄� cho, trong tr瓢峄漬g h峄�p n脿y c谩c b岷�n l脿m t岷�t c岷� c么ng vi峄嘽, 膽煤ng kh么ng. 脻 t么i l脿, c么ng vi峄嘽 c峄�a b岷�n l脿 bi锚n t岷璸, c么ng vi峄嘽 c峄�a b岷�n l脿 s岷�n xu岷�t, c么ng vi峄嘽 c峄�a b岷�n l脿 膽瓢a t岷璸 n脿y ra m岷痶 v脿 膽峄� m峄峣 ng瓢峄漣 th峄眂 s峄� nghe th岷�y n贸. V脿 t岷�t c岷� nh峄痭g g矛 t么i l脿m l脿 b瓢峄沜 v脿o v脿 chia s岷� t脿i n膬ng c峄�a m矛nh m峄檛 ch煤t. V脿 v峄� c啤 b岷�n, t么i 膽ang theo 膽u峄昳 t岷�t c岷� nh峄痭g n峄� l峄眂 膽贸.

V矛 v岷瓂, 膽贸 ch岷痗 ch岷痭 l脿 m峄檛 膽i峄乽 th峄眂 s峄� hi峄噓 qu岷�, tr峄� th脿nh kh谩ch m峄漣 trong c谩c ch瓢啤ng tr矛nh, nh瓢ng n贸 c貌n v瓢峄�t xa h啤n th岷�, 媒 t么i l脿, b岷�n ch岷痗 ch岷痭 c贸 th峄� xu岷�t hi峄噉 tr锚n podcast, nh瓢ng b岷�n c农ng c贸 th峄� vi岷縯 blog cho kh谩ch, 媒 t么i l脿 vi岷縯 blog cho kh谩ch l脿 m峄檛 v铆 d峄� ho脿n h岷�o v峄� m峄檛 c谩ch kh谩c 膽峄� l脿m 膽i峄乽 膽贸, 媒 t么i l脿, n岷縰 b岷�n c贸 ki岷縩 鈥嬧�媡h峄ヽ chuy锚n m么n v峄� m峄檛 ch峄� 膽峄� c峄� th峄�, b岷�n c贸 th峄� truy c岷璸 m峄檛 trang web, gi峄憂g nh瓢 wine.com, 媒 t么i l脿, ch煤ng t么i c贸 DrinkWire, m峄檛 ph岷�n c峄�a wine.com, n啤i th瓢a c谩c b岷�n, th么ng th瓢峄漬g ng瓢峄漣 pha ch岷� r瓢峄�u cung c岷�p n峄檌 dung v脿 h峄� 膽贸ng g贸p n峄檌 dung. V脿 n贸 kh么ng kh谩c g矛 b岷�t k峄� n峄乶 t岷�ng n脿o kh谩c, n啤i m峄峣 ng瓢峄漣 膽茫 d脿nh nhi峄乽 th峄漣 gian 膽峄� t岷�o ra 膽峄慽 t瓢峄�ng 膽贸, x芒y d峄眓g 膽峄慽 t瓢峄�ng 膽贸 v脿 sau 膽贸 b岷�n b瓢峄沜 v脿o v脿 nh岷璶 膽瓢峄�c l峄�i 铆ch t峄� 膽峄慽 t瓢峄�ng 膽贸. V矛 v岷瓂, wine.com th么ng qua DrinkWire c农ng r岷�t gi峄憂g nhau, nh瓢ng b岷�n c贸 th峄� l脿m 膽i峄乽 g矛 膽贸 trong ng脿nh c峄�a m矛nh, 媒 t么i l脿, ch岷硁g h岷�n nh瓢 v峄� m岷穞 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄�, th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� chuy锚n gia 膽i 膽岷縩 n啤i m峄峣 ng瓢峄漣 膽ang l岷痭g nghe th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� nh峄痭g cu峄檆 th岷�o lu岷璶 nh瓢 th岷� n脿y ho岷穋 v脿o c谩c blog n啤i m峄峣 ng瓢峄漣 膽ang n贸i v峄� th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄�, v.v., 媒 t么i l脿, t岷�i sao kh么ng nh岷璶 膽瓢峄�c l峄�i 铆ch t峄� t岷�t c岷� c么ng vi峄嘽 v脿 膽么i khi, h脿ng n膬m, h脿ng n膬m v脿 膽么i khi h脿ng th岷璸 k峄� c么ng vi峄嘽 m脿 h峄� 膽茫 b峄� ra 膽峄� x芒y d峄眓g l瓢峄�ng kh谩n gi岷� 膽贸, v矛 v岷瓂, v芒ng, 媒 t么i l脿, podcasting l脿 m峄檛 c谩ch tuy峄噒 v峄漣 膽峄� t岷�o ra 膽i峄乽 膽贸 t岷�t nhi锚n l脿 x岷�y ra, v脿 ph瓢啤ng ti峄噉 n脿y ti岷縫 t峄�c ph谩t tri峄僴 v脿 t么i r岷�t th铆ch tham gia c谩c ch瓢啤ng tr矛nh c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c, 媒 t么i l脿, t么i c贸 m峄檛 kh贸a h峄峜 t锚n l脿 鈥淜i岷縨 l峄�i nhu岷璶 t峄� Podcast鈥� m脿 t岷�t c岷� 膽峄乽 t岷璸 trung v脿o vi峄嘽 tham gia c谩c ch瓢啤ng tr矛nh c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c v脿 sau 膽贸 ki岷縨 ti峄乶 t峄� kh岷� n膬ng hi峄僴 th峄� 膽贸. V矛 v岷瓂, kh么ng c貌n nghi ng峄� g矛 n峄痑, c啤 h峄檌 r岷�t l峄沶, nh瓢ng cu峄慽 c霉ng, t么i ngh末 r岷眓g b岷�n v岷玭 ph岷�i k岷縯 h峄�p 膽i峄乽 膽贸 v脿o vi峄嘽 t岷�o ra n峄乶 t岷�ng c峄�a ri锚ng m矛nh b峄焛 v矛 gi峄憂g nh瓢 b岷�n 膽茫 膽峄� c岷璸 tr瓢峄沜 膽贸, Facebook l脿 m峄檛 trong s峄� 膽贸, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, m岷�ch kh茅p k铆n 脻 t么i l脿, lo岷�i n峄乶 t岷�ng n脿o 膽贸, n岷縰 h峄� b峄眂 m矛nh v峄沬 b岷�n v矛 b岷�t c峄� l媒 do g矛 th矛 h峄� r煤t ph铆ch c岷痬 th矛 sao t岷�t c岷� nh峄痭g 膽i峄乽 nh峄� nh岷穞 膽峄乽 l脿 nh峄痭g 膽i峄乽 nh峄� nh岷穞, ho岷穋 nh峄痭g 膽i峄乽 l峄沶 nh峄� ho岷穋 b岷�t c峄� 膽i峄乽 g矛.

Richard:: H么m qua c贸 r岷�t nhi峄乽 chuy峄噉. 脻 t么i l脿, kh么ng 膽i s芒u v脿o v岷�n 膽峄� ch铆nh tr峄�, nh瓢ng c贸 t峄昻g c峄檔g 800 trang ho岷穋 th峄� g矛 膽贸 膽茫 b峄� g峄� xu峄憂g ng脿y h么m qua, n岷縰 b岷�n 峄� qu谩 xa v峄� b锚n ph岷�i.

Steve:: B锚n ph岷�i, qu谩 xa v峄� b锚n tr谩i, 峄�, 媒 t么i l脿, n岷縰 b岷�n th峄ヽ d岷瓂 v峄沬, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, m峄檛 c谩i gai trong t岷�t, t么i s岷� ch峄� cho b岷�n theo c谩ch 膽贸, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, n贸 gi峄憂g nh瓢, n贸 ch峄� d峄盿 tr锚n 媒 mu峄憂 b岷�t ch峄�t c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c, b岷�n ch峄� kh么ng mu峄憂 r啤i v脿o t矛nh hu峄憂g sinh k岷� c峄�a m矛nh ph峄� thu峄檆 v脿o n峄乶 t岷�ng c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c.

Richard:: V芒ng. V芒ng, theo quan 膽i峄僲 c峄�a b岷�n, ki峄僽 x芒y d峄眓g d峄盿 tr锚n 膽贸. Ch煤ng t么i n贸i v峄� 膽i峄乽 n脿y kh谩 th瓢峄漬g xuy锚n v脿 t么i n贸i v峄� vi峄嘽 c芒n b岷眓g m峄峣 ng瓢峄漣 xung quanh, ch岷硁g h岷�n nh瓢, ho脿n to脿n 峄昻 th么i, h茫y s峄� d峄�ng n峄乶 t岷�ng c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c nhi峄乽 nh岷�t c贸 th峄�, mi峄卬 l脿 b岷�n c贸 th峄�, nh瓢ng v脿o b岷�t k峄� th峄漣 膽i峄僲 n脿o khi h峄� quy岷縯 膽峄媙h ch啤i b贸ng r峄� v峄� nh脿, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, b岷�n ph岷�i c贸 膽峄慽 t瓢峄�ng trong danh s谩ch email c峄�a m矛nh, pixel tr锚n trang web c峄�a b岷�n, bi岷縯 膽贸 l脿 g矛.

V岷瓂 l脿 b岷�n 膽茫 l脿m 膽瓢峄�c r岷�t nhi峄乽 vi峄嘽. T么i kh么ng ch峄� ngh末 b岷�n l脿 ng瓢峄漣 t峄憈 khi tham gia ch瓢啤ng tr矛nh 膽峄� gi煤p n贸i v峄� t岷�m 岷�nh h瓢峄焠g n贸i chung, m脿 m岷穋 d霉 c贸 nhi峄乽 trang web 黑料门, h啤n m峄檛 tri峄噓 doanh nghi峄噋, r岷�t nhi峄乽 trong s峄� 膽贸 ch峄� m峄沬 b岷痶 膽岷�u. V矛 v岷瓂, m峄檛 trong nh峄痭g 膽i峄乽 b岷�n th峄眂 s峄� gi峄廼 trong vi峄嘽 gi煤p 膽峄� m峄峣 ng瓢峄漣 l脿 nh峄痭g g矛 h峄� n锚n l脿m ho岷穋 nh峄痭g g矛 h峄� n锚n t岷璸 trung v脿o ho岷穋 nh峄痭g g矛 h峄� h瓢峄沶g t峄沬 v脿 膽峄慽 t瓢峄�ng m脿 h峄� ph峄�c v峄�, b岷�n c贸 th峄� cho ch煤ng t么i bi岷縯 kh么ng? m峄檛 ch煤t, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, t么i bi岷縯 b岷�n c农ng l脿 m峄檛 t谩c gi岷�, v岷瓂 t岷�i sao b岷�n kh么ng cho ch煤ng t么i bi岷縯 m峄檛 ch煤t v峄� m峄�c ti锚u c峄�a b岷�n v脿 膽i峄乽 膽贸 c贸 th峄� gi煤p h峄� nh瓢 th岷� n脿o, v脿 t么i bi岷縯, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, ch煤ng t么i ch峄� c贸 b岷�n 峄� 膽芒y m峄檛 ch煤t th峄漣 gian. Ch煤ng t么i ch岷痗 ch岷痭 s岷� mong b岷�n quay l岷�i v脿o l煤c kh谩c nh瓢ng b岷�n c农ng c贸 m峄檛 m贸n qu脿 d脿nh cho kh谩n gi岷�. H茫y k峄� cho ch煤ng t么i m峄檛 ch煤t c芒u chuy峄噉 v峄� 膽i峄乽 膽贸 v脿 sau 膽贸 cho ch煤ng t么i bi岷縯 h峄� n锚n 膽岷縩 膽芒u 膽峄� nh岷璶 qu脿.

Steve:: V芒ng. V矛 v岷瓂, 媒 t么i l脿, t么i tin r岷眓g b岷�n 膽ang 膽i theo con 膽瓢峄漬g c峄�a to脿n b峄� cu峄檆 th岷�o lu岷璶 xoay quanh vi峄嘽 hi峄僽 b岷�n l脿 ai nh瓢 t么i g峄峣. V岷瓂 cu峄憂 s谩ch b岷�n 膽ang nh岷痗 膽岷縩 c贸 t锚n l脿 鈥淲hat is Your What?鈥� v脿 kh谩m ph谩 膽i峄乽 tuy峄噒 v峄漣 m脿 b岷�n sinh ra 膽峄� l脿m ph峄� 膽峄� cho 膽i峄乽 膽贸, nh瓢ng 媒 t瓢峄焠g 峄� 膽芒y l脿, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, m峄梚 ch煤ng ta 膽峄乽 c贸 kh岷� n膬ng v瓢峄�t tr峄檌 theo nh峄痭g c谩ch r岷�t c峄� th峄� v脿 b岷�n c贸 m峄檛 n膬ng khi岷縰 膽峄檆 膽谩o, 媒 t么i l脿 , n贸 n岷眒 trong DNA c峄�a b岷�n nh瓢 t么i mu峄憂 n贸i, 膽贸 l脿 th峄� 膽瓢峄�c b岷�n ch峄峮 ch峄� kh么ng ph岷�i th峄� b岷�n 膽茫 ch峄峮. V矛 v岷瓂, khi b岷�n t矛m ra m贸n qu脿 膽贸 l脿 g矛, c芒u h峄廼 膽岷穞 ra l脿 膽芒u l脿 ph瓢啤ng ti峄噉 ch铆nh m脿 b岷�n s岷� s峄� d峄�ng 膽峄� chia s岷� m贸n qu脿 膽贸 v脿 cu峄慽 c霉ng, ai l脿 ng瓢峄漣 m脿 b岷�n bu峄檆 ph岷�i ph峄�c v峄� nh岷�t. V脿 v矛 v岷瓂, ch铆nh s峄� k岷縯 h峄�p c峄�a nh峄痭g m贸n qu脿, ph瓢啤ng ti峄噉 v脿 con ng瓢峄漣 膽茫 t岷�o n锚n khu么n kh峄� c峄�a b岷�n l脿 g矛. V脿 th峄眂 t岷� l脿, n岷縰 b岷�n c贸 th峄� g峄峣 膽瓢峄�c s峄� 膽贸, 膽岷穋 bi峄噒 l脿 b岷�n c贸 th峄� kh么ng ho脿n to脿n hi峄僽 r玫 n膬ng khi岷縰 c峄�a m矛nh l脿 g矛, nh瓢ng n岷縰 b岷�n c贸 th峄� x谩c 膽峄媙h m峄檛 nh贸m nh峄� d芒n s峄� m脿 b岷�n bu峄檆 ph岷�i ph峄�c v峄� nh岷�t, b岷�n c贸 th峄� x谩c 膽峄媙h m峄檛 ph瓢啤ng ti峄噉 b岷�n c贸 th峄� s峄� d峄�ng 膽峄� chia s岷� 膽i峄乽 g矛 膽贸 v峄沬 h峄�, 膽i峄乽 膽贸 c贸 gi谩 tr峄� 膽峄慽 v峄沬 h峄� v脿 s岷� ph峄�c v峄� h峄� m峄檛 c谩ch m岷�nh m岷�. V脿, v矛 v岷瓂, ngay c岷� ch峄� hai ph岷�n 膽贸 th么i, b岷�n c农ng c贸 th峄� x谩c 膽峄媙h 膽瓢峄�c n膬ng khi岷縰 c峄�a m矛nh l脿 g矛, nh瓢ng t么i th峄眂 s峄� ngh末 r岷眓g, khi n贸i 膽岷縩 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� trong b峄慽 c岷�nh n脿y鈥� V芒ng, 媒 t么i l脿, gi峄憂g nh瓢 ch煤ng ta c贸 m峄檛 anh ch脿ng c贸 t谩m con s峄�, t么i s岷� kh么ng n锚u t锚n 峄� 膽芒y. Nh瓢ng ch峄� c岷�n bi岷縯, ai s岷� 膽岷縩. Nh瓢ng c峄� th峄� h啤n l脿 v峄� anh ch脿ng b谩n m峄眂 v脿 h峄檖 m峄眂 v脿 nh峄痭g th峄� t瓢啤ng t峄�, v脿 t么i kh么ng mu峄憂 ch峄� t岷�o ra m峄檛 l峄漣 ch锚 bai v么 li锚m s峄� 膽峄慽 v峄沬 anh ta, nh瓢ng trong ch瓢啤ng tr矛nh 膽贸, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 媒 t么i l脿, th峄眂 t岷� 膽贸 ch峄� l脿 m峄檛 膽峄媙h h瓢峄沶g h脿ng h贸a vi峄嘽 kinh doanh. V脿 trong th岷� gi峄沬 c峄�a th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� b岷�n c贸 th峄� l脿m th岷璽 s峄� th岷璽 s峄� 脿, ch峄� v峄沬 vi峄嘽 b谩n m峄檛 m贸n 膽峄�, 膽煤ng r峄搃, b岷�t k峄� m贸n 膽峄� 膽贸 l脿 g矛 v脿 c贸 m峄檛 s峄� lo岷�i h脿ng h贸a, v矛 v岷瓂, t么i kh么ng ng峄搃 膽芒y n贸i r岷眓g m峄峣 th峄� b岷�n l脿m ph岷�i l脿 th峄� th峄眂 s峄� kh啤i d岷瓂 ng峄峮 l峄璦 trong t芒m h峄搉 b岷�n. C贸 th峄� 膽贸 ch峄� l脿 c么ng vi峄嘽 h脿ng ng脿y c峄�a b岷�n v脿 sau 膽贸 l脿 trong gi峄� ngh峄� v脿 cu峄慽 tu岷�n, v.v., b岷�n bi岷縯 膽岷�y, b岷�n l脿m nh峄痭g vi峄嘽 m脿 b岷�n th岷�y th煤 v峄� h啤n nhi峄乽. V矛 v岷瓂, t么i s岷� kh么ng ng峄搃 膽芒y v脿 n贸i v峄沬 b岷�n r岷眓g b岷�n kh么ng th峄� ki岷縨 s峄憂g phi th瓢峄漬g ch峄� b岷眓g c谩ch ch峄峮 m峄檛 m贸n 膽峄� v脿 b谩n n贸, v脿 t么i 膽o谩n 膽i峄僲 m岷�u ch峄憈 l脿 b岷�n ch峄� c岷�n 膽岷�m b岷�o r岷眓g b岷�n tham gia tr貌 ch啤i s峄沵 h啤n thay v矛 sau n脿y nh岷穞 v峄� 膽em b谩n. Tuy nhi锚n, n岷縰 b岷�n c贸 xu h瓢峄沶g b谩n th峄� g矛 膽贸 ph霉 h峄�p h啤n v峄沬 con ng瓢峄漣 b岷�n v脿 b岷�n c岷�m th岷�y h脿i l貌ng, t么i ngh末 c谩ch t峄憈 nh岷�t 膽峄� di峄卬 膽岷�t 膽i峄乽 膽贸 l脿 c岷�m th岷�y h脿i l貌ng khi b谩n n贸 v脿 sau 膽贸 c贸 th峄� tr岷� l峄漣 c芒u h峄廼 c峄憈 l玫i 膽贸 l脿 g矛. l脿 nh峄痭g g矛 b岷�n hi峄僽 v脿 b岷�n n膬ng c峄�a b岷�n l脿 b谩n h脿ng nh瓢 th岷� n脿o v脿 nh峄痭g ng瓢峄漣 m脿 b岷�n bu峄檆 ph岷�i ph峄�c v峄� nh岷�t v脿 cu峄慽 c霉ng l脿 ph瓢啤ng ti峄噉 m脿 b岷�n c贸 th峄� s峄� d峄�ng 膽峄� ph峄�c v峄� h峄�, b岷�n c贸 th峄� th岷�y r岷眓g m矛nh nh岷�y ra kh峄廼 gi瓢峄漬g v峄沬 m峄檛 媒 ngh末a nh岷�t 膽峄媙h. l峄璦 m脿 b岷�n c贸 th峄� kh么ng c贸, n岷縰 b岷�n ch峄� b谩n, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, t么i 膽ang xem m峄檛 v脿i m脿n h矛nh 峄� 膽芒y tr锚n b脿n ch峄� b谩n m脿n h矛nh m谩y t铆nh, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, ph岷�i kh么ng. V矛 v岷瓂, c贸 膽i峄乽 g矛 膽贸 膽峄� suy ngh末.

Richard:: Ch脿, theo c谩ch n脿o 膽贸, n贸 c农ng d峄盿 tr锚n m峄檛 s峄� 膽i峄乽 b岷�n 膽茫 n贸i trong podcast n脿y - khi t岷璶 d峄�ng 膽瓢峄�c 岷�nh h瓢峄焠g c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c, b岷�n c农ng c贸 th峄� t岷璶 d峄�ng ki岷縩 鈥嬧�媡h峄ヽ c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c, 膽煤ng v岷瓂, gi峄� b岷�n bi岷縯 m矛nh mu峄憂 l脿m g矛. B岷�n bi岷縯 膽峄慽 t瓢峄�ng kh谩n gi岷� m脿 b岷�n bu峄檆 ph岷�i ph峄�c v峄�, b岷�n th铆ch ph瓢啤ng ti峄噉 podcasting 膽峄� ph峄�c v峄� 膽峄慽 t瓢峄�ng 膽贸, nh瓢ng b岷�n c农ng bi岷縯 r岷眓g c贸 th峄� ph岷�i m岷�t c岷� 膽峄漣 膽峄� l脿m 膽瓢峄�c 膽i峄乽 膽贸. V脿 v矛 v岷瓂, t么i bi岷縯 m贸n qu脿 b岷�n 膽峄媙h t岷穘g h峄� l脿 m峄檛 cu峄憂 s谩ch. V矛 v岷瓂, h峄� c贸 th峄� t岷璶 d峄�ng kinh nghi峄噈 c岷� 膽峄漣 c峄�a b岷�n v峄� vi峄嘽 膽贸, nh瓢ng ch峄� c岷�n quay l岷�i nh峄痭g g矛 b岷�n 膽ang 谩m ch峄� 峄� 膽贸 gi峄憂g nh瓢: 鈥溼华, b岷�n ch峄� c岷�n l岷�y m峄檛 v岷璽 d峄�ng.鈥� Tuy nhi锚n, ph岷�n l峄沶 v脿 ph岷�n n脿y t么i s岷� 膽贸ng vai m峄檛 ng瓢峄漣 峄�ng h峄� ma qu峄�, ph岷�n l峄沶 ph岷�i c贸 m峄檛 c芒u chuy峄噉 n脿o 膽贸 ho岷穋 m峄檛 l媒 do n脿o 膽贸 khi岷縩 h峄� mu峄憂 mua n贸 t峄� b岷�n, b峄焛 v矛 n岷縰 膽贸 l脿 ch峄� l脿 m峄檛 ti峄噉 铆ch v脿 n贸 l脿 m峄檛 d峄盿 tr锚n h脿ng h贸a b谩n h脿ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, cho ng瓢峄漣 m脿 b岷�n 膽ang n贸i 膽岷縩 v峄� toner, ch岷硁g h岷�n nh瓢, h峄� 膽茫 l脿m 膽i峄乽 膽贸 theo m峄檛 c谩ch nh岷�t 膽峄媙h, 膽i峄乽 膽贸 khi岷縩 膽i峄乽 膽贸 tr峄� n锚n kh谩c bi峄噒, khi h峄� v峄玜 b谩n tr锚n Amazon, b岷�n 膽茫 nghe anh 岷�y n贸i, 膽i峄乽 膽贸 kh么ng t岷�o ra g岷�n b岷眓g s峄� ti峄乶 anh 岷�y ki岷縨 膽瓢峄�c khi l脿m theo c谩ch c峄� 膽i峄僴, tr峄� tr锚u thay, g峄峣 膽i峄噉 tho岷�i kh么ng ph岷�i l脿 m峄檛 trong nh峄痭g c谩ch anh 岷�y l脿m 膽煤ng, khi岷縩 t么i ph岷�i nh岷�c m谩y v脿 g峄峣 cho m峄峣 ng瓢峄漣 v脿 b谩n m峄眂, gi峄憂g nh瓢 ng瓢峄漣 th岷璵 ch铆 c貌n ngh末 r岷眓g 膽贸 v岷玭 s岷� l脿 m峄檛 c么ng vi峄嘽 kinh doanh v脿 anh 岷�y 膽ang 峄� trong 膽贸, t么i ngh末 anh 岷�y 膽茫 ki岷縨 膽瓢峄�c g岷�n 30 tri峄噓 膽么 la, th岷璽 膽i锚n r峄�.

V矛 v岷瓂, c贸 th峄� h峄峜 h峄廼 t峄� ki岷縩 鈥嬧�媡h峄ヽ c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c v脿 膽岷﹜ nhanh qu谩 tr矛nh c峄�a b岷�n, b岷�n c农ng c贸 th峄� t岷璶 d峄�ng kh谩n gi岷� c峄�a ng瓢峄漣 kh谩c 膽峄� 膽岷﹜ nhanh qu谩 tr矛nh v脿 b岷�n kh么ng c岷�n ph岷�i n贸ng ru峄檛 nh瓢 鈥溎懨�y l脿 膽i峄乽 quan tr峄峮g nh岷�t t峄� 鈥嬧�嬧�嬧�媡r瓢峄沜 膽岷縩 nay鈥�, nh瓢ng n岷縰 b岷�n l脿m v岷瓂 th矛 t岷�t c岷� ch煤ng ta 膽峄乽 bi岷縯, cho d霉 膽贸 l脿 g矛 膽i ch膬ng n峄痑, 膽么i khi b岷�n v岷玭 c贸 c岷�m gi谩c nh瓢 b峄� nghi峄乶 n谩t, v矛 v岷瓂 b岷�n c脿ng c贸 th峄� bi岷縩 膽i峄乽 膽贸 th脿nh m峄檛 ph岷�n c峄�a con ng瓢峄漣 b岷�n v脿 b岷�n ngh末 m矛nh 峄� 膽芒y 膽峄� l脿m g矛, v脿 膽贸 ch峄� l脿 s岷� l脿m cho n贸 d峄� d脿ng h啤n.

Steve:: V芒ng, v脿 媒 t么i l脿, b岷�n c脿ng ki岷縨 膽瓢峄�c nhi峄乽 ti峄乶 th矛 c脿ng 铆t c岷�m th岷�y kh贸 kh膬n (c瓢峄漣), b峄焛 v矛 ti峄乶 gi煤p 铆ch, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, h茫y th脿nh th岷璽 m脿 n贸i, n岷縰 t么i b谩n 膽瓢峄�c m峄檛 tri峄噓 膽么 la 膽峄� d霉ng m峄梚 th谩ng v脿 t么i 膽ang b峄� t煤i, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 30% trong s峄� 膽贸, t么i kh么ng c岷�m th岷�y t峄� khi b谩n c谩c v岷璽 d峄�ng ngay b芒y gi峄�.

Richard:: Kh么ng th峄眂 s峄�. M峄檛 c芒u n贸i 膽霉a m脿 t么i lu么n n贸i l脿 ti峄乶 kh么ng nh岷�t thi岷縯 mua 膽瓢峄�c h岷�nh ph煤c cho b岷�n, nh瓢ng t岷�t c岷� ch煤ng ta 膽峄乽 bi岷縯 r岷眓g ti峄乶 c贸 th峄� thu锚 膽瓢峄�c n贸 trong m峄檛 th峄漣 gian. V矛 v岷瓂, b岷�n c贸 c芒u h峄廼, suy ngh末 n脿o kh谩c hay b岷�t c峄� 膽i峄乽 g矛 b岷�n 膽ang ngh末 膽岷縩 v峄� c谩ch ch煤ng ta c贸 th峄� y锚u c岷�u Steve cho ch煤ng t么i bi岷縯 m贸n qu脿 峄� 膽芒u kh么ng?

Jesse:: V芒ng, 媒 t么i l脿, Steve kh谩 th煤 v峄� v峄� c谩ch b岷�n x芒y d峄眓g doanh nghi峄噋 c峄�a m矛nh v脿 t么i 膽ang ngh末 v峄� b峄憂 ng瓢峄漣 m峄沬 b岷痶 膽岷�u, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, gi峄憂g nh瓢 b岷�n 膽茫 b岷痶 膽岷�u tr瓢峄沜 膽贸, m岷�ng x茫 h峄檌 峄� 膽芒u, t么i ngh末a l脿 MySpace kh谩 膽岷筽.

Steve:: 峄� v芒ng. 膼煤ng v脿o kho岷�ng th峄漣 gian 膽贸. MySpace l脿 91 tu峄昳, l脿 92, v芒ng.

Jesse:: Nh瓢ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, b芒y gi峄� 膽茫 膽岷縩 l煤c m峄峣 ng瓢峄漣 ch峄� m峄沬 b岷痶 膽岷�u. H峄� c贸 m峄檛 c啤 h峄檌 l峄沶, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, r玫 r脿ng 岷�nh h瓢峄焠g c峄�a b岷�n s岷� t峄憈 h啤n n岷縰 b岷�n th峄眂 s峄� b岷痶 tay v脿 g岷穚 g峄� m峄峣 ng瓢峄漣, nh瓢ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, n岷縰 b岷�n b岷痶 膽岷�u ngay b芒y gi峄�, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, li峄噓 m岷�ng x茫 h峄檌 c贸 ph岷�i l脿 m峄檛 m峄檛 ph岷�n trong c谩ch b岷�n x芒y d峄眓g 岷�nh h瓢峄焠g 膽贸?

Steve:: B岷�n bi岷縯 膽岷�y, th岷璽 th煤 v峄�, t么i c贸 th峄� b峄� phi岷縰 theo c岷� hai c谩ch, 膽煤ng kh么ng. V峄� m岷穞 n脿y, h茫y th脿nh th岷璽 m脿 n贸i, n岷縰 b岷�n kh么ng c贸 ng芒n s谩ch l峄沶 膽峄� thu h煤t m峄峣 ng瓢峄漣 膽岷縩 v峄沬 c么ng vi峄嘽 c峄�a m矛nh, th矛 b岷眓g c谩ch n脿o 膽贸 b岷�n ph岷�i khi岷縩 m峄峣 ng瓢峄漣 bi岷縯 b岷�n l脿 ai, 膽煤ng kh么ng. V脿 v矛 v岷瓂, n岷縰 ng芒n s谩ch l脿 m峄檛 v岷�n 膽峄� th矛 ph瓢啤ng ti峄噉 truy峄乶 th么ng x茫 h峄檌, t么i ngh末 l脿 m峄檛 ph瓢啤ng ti峄噉 tr岷� gi谩 cao h啤n r岷�t kh岷� thi 膽峄慽 v峄沬 b岷�n, nh瓢ng, 媒 t么i l脿, c贸 l岷� n岷縰 t么i b岷痶 膽岷�u l岷�i t峄� 膽岷�u th矛 t么i 膽ang l脿m m峄檛 trong hai vi峄嘽, ho岷穋 l脿 t么i 膽ang t岷�o video tr锚n YouTube v峄� m峄檛 ch峄� 膽峄� c峄� th峄� ho岷穋 t么i 膽ang th峄眂 hi峄噉 Facebook LIVE. V脿 膽贸 l脿 hai k锚nh 膽贸, t么i tin v脿o th峄漣 膽i峄僲 n脿y, x茅t v峄� kh铆a c岷�nh, n岷縰 b岷�n c贸 ni峄乵 膽am m锚 ho岷穋 ni峄乵 膽am m锚 v峄沬 th峄� g矛 膽贸 th矛 video l脿 con 膽瓢峄漬g n锚n 膽i.

Jesse:: V矛 h峄� nh矛n th岷�y m岷穞 b岷�n n锚n h峄� bi岷縯 b岷�n c贸 膽am m锚.

Steve:: V芒ng.

Jesse:: 膼贸 l脿 m峄眂 v脿 b岷�n n贸i: 鈥溼粧, 峄�鈥�.

Steve:: 脻 t么i l脿, c贸 l岷� l脿 lo岷�i n瓢峄沜 hoa h峄搉g quy岷縩 r农 nh岷�t th岷� gi峄沬, 膽贸 l脿 c峄� d岷�i m峄眂 toner.

Jesse:: V脿 b岷�n th峄眂 s峄� h脿o h峄﹏g v峄沬 n贸 (c瓢峄漣.)

Steve:: 膼i峄乽 膽贸 t峄憈 膽煤ng kh么ng. 膼贸 l脿 gi岷�y c峄�a b岷�n v脿 cu峄檔 c峄�a b岷�n. B岷�n nh岷璶 膽瓢峄�c ngay c岷� khi b岷�n in tr锚n gi岷�y v脿 b岷�n th铆ch 媒 t瓢峄焠g t谩i ch岷� n脿y. Anh b岷�n, t么i th铆ch 媒 t瓢峄焠g 膽贸.

Richard:: Th岷璽 bu峄搉 c瓢峄漣.

Steve:: Ch煤ng ta ph岷�i chi岷縨 膽瓢峄�c mi峄乶 膽贸 ngay b芒y gi峄�.
Richard:: V矛 v岷瓂, v峄� c啤 b岷�n, c贸 l岷� b岷�n 膽ang n贸i 膽岷縩 video, b峄焛 v矛 b岷�n c农ng nh岷璶 ra r岷眓g b岷�n c贸 th峄� tr铆ch xu岷�t 芒m thanh t峄� 膽贸 膽峄� xem b岷�n c贸 th峄� phi锚n 芒m n贸 theo b岷�t k峄� c谩ch n脿o b岷�n mu峄憂. V矛 v岷瓂, c贸 l岷� c农ng s岷� 膽瓢a Instagram v脿o danh s谩ch k岷縯 h峄�p 膽贸 m岷穋 d霉 n贸 v岷玭 l脿 Facebook, nh瓢ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, b芒y gi峄� l脿 Instagram TV v脿 t岷�t c岷� nh峄痭g th峄� 膽贸, nh瓢ng v峄� c啤 b岷�n nh峄痭g g矛 b岷�n 膽ang n贸i l脿 h茫y l脿m 膽i峄乽 g矛 膽贸 tr锚n video, b峄焛 v矛 r岷�t nhi峄乽 ng瓢峄漣 trong s峄� n脿y bi岷縯 video cho m峄�c 膽铆ch c峄�a h峄�. s岷�n ph岷﹎ th岷璵 ch铆 c貌n 膽岷筽 h啤n c岷� h矛nh 岷�nh v脿 n岷縰 h矛nh 岷�nh 膽谩ng gi谩 c岷� ng脿n l峄漣 n贸i th矛 video c贸 gi谩 tr峄� bao nhi锚u, b峄焛 v矛 n贸 l脿 h脿ng ngh矛n b峄ヽ 岷�nh? V芒ng, tuy峄噒 v峄漣. V岷瓂 h峄� n锚n 膽i 膽芒u 膽峄� nh岷璶 qu脿 v脿 ch铆nh x谩c th矛 h峄� 膽瓢峄�c t岷穘g nh峄痭g g矛?

Steve:: V芒ng, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 媒 t么i l脿, t么i thi锚n v峄� vi峄嘽 t岷穘g m峄峣 ng瓢峄漣 m峄檛 b岷�n sao c峄�a nh峄痭g g矛 b岷�n c贸 m脿 h峄� c贸 th峄� l岷�y mi峄卬 ph铆 膽峄� b岷�n c贸 th峄� l岷�y m峄檛 b岷�n mi峄卬 ph铆 v脿 膽贸 l脿 cu峄憂 s谩ch b谩n ch岷�y nh岷�t c峄�a New York Times, nh瓢ng b岷�n c贸 th峄� l岷�y c谩i n脿y, b岷�n c贸 th峄� l岷�y to脿n b峄� cu峄憂 s谩ch t岷�i whatisyourwhat.com ngay t岷�i New York. B芒y gi峄�, 膽峄玭g v脿o trang New York Times. Ch峄� c岷�n truy c岷璸 whatisyourwhat.com, nh瓢ng ch煤ng t么i c农ng 膽茫 n贸i m峄檛 ch煤t v峄� vi峄嘽 s峄� d峄�ng podcast, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, 膽i峄乽 膽贸 th岷璽 th煤 v峄�. Ch煤ng t么i n贸i v峄� th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� x岷�y ra theo nh峄痭g c谩ch k峄� l岷�. M峄檛 trong nh峄痭g vi峄嘽 ch煤ng t么i l脿m v脿 th岷璵 ch铆 n岷縰 b岷�n truy c岷璸 whatisyourwhat.com, b岷�n c贸 th峄� th岷�y k锚nh m脿 ch煤ng t么i th峄眂 hi峄噉 峄� 膽贸 v峄� m岷穞 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� B岷�n s岷� ngh末 nh瓢 th岷� n脿o, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, b岷�n 膽ang t岷穘g m峄檛 cu峄憂 s谩ch, 膽i峄乽 膽贸 d岷玭 膽岷縩 th瓢啤ng m岷�i 膽i峄噉 t峄� 痴芒苍驳,&苍产蝉辫;e-book l脿 nh峄痭g g矛 ch煤ng t么i cho 膽i. V矛 v岷瓂, n岷縰 b岷�n truy c岷璸 whatisyourwhat.com, b岷�n c贸 th峄� l岷�y m峄檛 b岷�n sao mi峄卬 ph铆 c峄�a e-book v脿 sau 膽贸 ch煤ng t么i quay l岷�i v脿 cung c岷�p cho b岷�n b岷�n sao mi峄卬 ph铆 c峄�a phi锚n b岷�n b矛a c峄﹏g c峄�a n贸. V矛 v岷瓂, b岷�n bi岷縯 膽岷�y, n贸 ch峄� l脿 m峄檛 lo岷�i k锚nh kh谩c. Ch峄� 膽峄� gi煤p b岷�n hi峄僽 v峄� m峄檛 s峄� lo岷�i k锚nh kh谩c nhau 峄� 膽贸. V脿, t岷�t nhi锚n, mi峄卬 ph铆 h啤n l脿 ch煤ng t么i ki岷縨 ti峄乶 nh瓢 th岷� n脿o n岷縰 ch煤ng t么i ch峄� t铆nh ph铆 v岷璶 chuy峄僴 v脿 x峄� l媒 tr锚n cu峄憂 s谩ch 膽贸.

Tuy nhi锚n, v峄� m岷穞 podcasting, 媒 t么i l脿, n岷縰 b岷�n mu峄憂 truy c岷璸 podcast v脿 ch煤ng t么i t岷璸 h峄�p m峄檛 th瓢 m峄�c g峄搈 c谩c podcast, cung c岷�p cho b岷�n t岷�t c岷� th么ng tin c峄�a h峄�: t锚n, b岷�n 膽岷穞 t锚n, m么 t岷�, 岷�nh v脿 th岷璵 ch铆 c岷� 膽峄媋 ch峄� email c峄�a h峄�, n岷縰 N岷縰 b岷�n mu峄憂 c贸 m峄檛 podcast, th瓢 m峄�c cu峄慽 c霉ng c峄�a podcast, c谩c podcast c贸 670 podcast h脿ng 膽岷�u bao g峄搈 t岷�t c岷� th么ng tin li锚n h峄� c峄�a h峄�. 膼贸 l脿 m峄檛 k锚nh th煤 v峄� kh谩c, ph岷�i kh么ng. V矛 v岷瓂, ch煤ng t么i cung c岷�p cho b岷�n phi锚n b岷�n xem tr瓢峄沜 c峄�a phi锚n b岷�n 膽贸 t岷�i myultimatedirectory.com v脿 sau 膽贸 b谩n cho to脿n b峄� th瓢 m峄�c. V矛 v岷瓂, phi锚n b岷�n mi峄卬 ph铆 l脿 phi锚n b岷�n r煤t g峄峮 v脿 phi锚n b岷�n 膽岷�y 膽峄� l脿 phi锚n b岷�n b谩n th锚m, n锚n th岷璽 th煤 v峄�, m峄峣 ng瓢峄漣 lu么n h峄廼 t么i nh瓢: 鈥淏岷�n c贸 th峄� b谩n g矛 tr峄眂 tuy岷縩?鈥� V脿 anh 岷�y tr岷� l峄漣 鈥淏岷�t c峄� th峄� g矛,鈥� b岷�n bi岷縯 膽岷�y, v脿 v矛 v岷瓂 ch峄� c贸 m峄檛 v脿i 膽i峄乽 th煤 v峄�, n岷縰 b岷�n l脿 m峄檛 ng瓢峄漣 膽am m锚 k锚nh v脿 b岷�n mu峄憂 xem m峄峣 ng瓢峄漣 b谩n 膽峄� nh瓢 th岷� n脿o: whatisyourwhat.com ho岷穋 myultimatedirectory.com l脿 m峄檛 v脿i v铆 d峄�.

Richard:: Tuy峄噒 v峄漣, c岷�m 啤n b岷�n r岷�t nhi峄乽. C岷�m 啤n b岷�n 膽茫 d脿nh th峄漣 gian. T峄憈, l脿m vi峄嘽 t峄憈 Steve.

Jesse:: V芒ng, Steve, 膽i峄乽 膽贸 th岷璽 tuy峄噒. T么i ngh末 b芒y gi峄� m峄峣 ng瓢峄漣 bi岷縯 h峄� s岷� 膽瓢峄�c b谩n khi h峄� tham gia v脿o k锚nh n脿y.

Steve:: V芒ng, kh么ng c贸 g矛 ng岷�c nhi锚n.

Richard:: 膼煤ng, nh瓢ng tr瓢峄沜 ti锚n b岷�n s岷� nh岷璶 膽瓢峄�c m峄檛 s峄� n峄檌 dung mi峄卬 ph铆, 媒 t么i l脿, 膽贸 ch铆nh l脿 v岷� 膽岷筽 c峄�a nh峄痭g chi岷縞 ph峄卽 n脿y, ph岷�i kh么ng. B岷�n mu峄憂 cho 膽i v脿 b岷�n cho 膽i tr瓢峄沜, nh瓢ng m峄峣 ng瓢峄漣 s岷� lu么n nh瓢 v岷瓂, s岷� lu么n c贸 m峄檛 t峄� l峄� nh岷�t 膽峄媙h lu么n mu峄憂 l脿m vi峄嘽 v峄沬 b岷�n nhi峄乽 h啤n v脿 trong nh贸m 膽贸, h峄� s岷� s岷祅 l貌ng 膽瓢a ti峄乶 cho b岷�n.

Steve:: V芒ng. Ng峄峵 ng脿o, nghe hay 膽岷�y. C岷�m 啤n.

Jesse:: 膼瓢峄�c r峄搃, Steve. R岷�t vui khi c贸 b岷�n tham gia.

Steve:: V芒ng, anh b岷�n.

Jesse:: Richie!

Richard:: V芒ng, 膽i峄乽 膽贸 nghe c贸 v岷� hay. Cu峄檆 ph峄弉g v岷�n tuy峄噒 v峄漣. V脿 h茫y nh峄�, h茫y xem 黑料门.com/blog/podcast, 膽膬ng k媒, x岷縫 h岷�ng v脿 膽谩nh gi谩. C岷�m 啤n, cho 膽岷縩 l岷�n sau. L脿m cho n贸 x岷�y ra.